$46
1992 Ferrari F40 TECHNICAL MANUAL
1992 Ferrari F40 TECHNICAL MANUAL
1992 Ferrari F40 TECHNICAL MANUAL – PDF DOWNLOAD
1992 Ferrari F40 TECHNICAL MANUAL – PDF DOWNLOAD
F40_USA............................................................................................... 1 manuale tecnico................................................................................... 3 INDICE........................................................................................ 5 A) GENERALITA'............................................................................ 7 servizio assistenza................................................................... 9 dati di identificazione............................................................... 10 pesi e prestazioni.................................................................... 11 dimensioni vettura.................................................................... 12 rifornimenti.......................................................................... 13 B) MOTORE................................................................................. 16 dati principali....................................................................... 19 distribuzione......................................................................... 20 giuoco valvole........................................................................ 21 dati fasatura......................................................................... 22 tensione cinghie ..................................................................... 23 lubrificazione ....................................................................... 23 controllo livello olio................................................................ 25 sostituzione olio..................................................................... 26 valvola termostatica.................................................................. 27 impianto ricircolo vapori olio........................................................ 28 raffreddamento........................................................................ 29 cinghie comando pompa acqua-alternatore e compressore AC.............................. 32 C) INIEZIONE-ACCENSIONE................................................................... 34 impianto di accensione-iniezione Weber-Marelli........................................ 35 componenti ........................................................................... 37 diagnosi impianto..................................................................... 41 sovralimentazione..................................................................... 42 candele di accensione................................................................. 46 impianto iniezione aria e convertitori catalitici..................................... 47 dispositivi d'allarme di sovratemperatura nel sistema di scarico...................... 49 impianto controllo emissione vapori di benzina........................................ 50 D) FRIZIONE-CAMBIO........................................................................ 52 frizione.............................................................................. 54 registrazione......................................................................... 54 dischi frizione....................................................................... 54 serbatoio liquido comando frizione.................................................... 54 cambio................................................................................ 56 rapporti di trasmissione.............................................................. 57 olio cambio e differenziale: controllo livello, sostituzione, raffreddamento.......... 58 E) GUIDA E STERZO......................................................................... 60 dati principali....................................................................... 61 manutenzione.......................................................................... 62 F) SOSPENSIONI............................................................................ 63 generaiità............................................................................ 66 controllo e registrazione assetto ruote............................................... 66 dati di assetto....................................................................... 67 ammortizzatori........................................................................ 67 G) RUOTE E FRENI.......................................................................... 68 ruote................................................................................. 69 dati principali....................................................................... 69 sostituzione ruota.................................................................... 69 equilibratura......................................................................... 72 freni................................................................................. 73 serbatoio liquido comando freni....................................................... 74 spia freni............................................................................ 75 corsa a vuoto pedale.................................................................. 75 sostituzione pastiglie................................................................ 76 spurgo aria........................................................................... 76 freno di stazionamento................................................................ 78 sostituzione pastiglie freno a mano................................................... 78 H) COMANDI - USO DELLA VETTURA............................................................ 80 comandi e apparecchi di controllo..................................................... 81 leve di commutazione luci esterne, tergicristallo, lavacristallo...................... 83 norme da seguire durante il primo periodo d’uso....................................... 85 porte................................................................................. 86 commutatore a chiave.................................................................. 86 avviamento del motore................................................................. 87 sedili ............................................................................... 89 sistema di sicurezza passivo.......................................................... 90 cinture di sicurezza addominali....................................................... 92 specchi retrovisori esterni........................................................... 95 quadro elettrico...................................................................... 95 cofano motore......................................................................... 96 cofano anteriore...................................................................... 97 accessibilità ai tappi serbatoi carburante............................................ 98 gancio di traino...................................................................... 98 I) CLIMATIZZAZIONE........................................................................100 descrizione...........................................................................101 manovra dei comandi...................................................................101 L) IMPIANTO ELETTRICO.....................................................................104 dati principali.......................................................................105 circuiti comandati dalla chiave.......................................................105 batteria..............................................................................105 illuminazione.........................................................................107 orientamento proiettori...............................................................107 proiettori............................................................................109 sostituzione lampada..................................................................109 luci posteriori.......................................................................110 dispositivo di emergenza sollevamento fari a scomparsa................................111 lampade e spie........................................................................112 centralina elettrica..................................................................113 M) CARROZZERIA............................................................................116 descrizione...........................................................................117 materiali compositi...................................................................118 N) TELAIO.................................................................................119 punti di attacco......................................................................120 protezione anticorrosiva..............................................................121 O) ATTREZZATURA...........................................................................123 dotazione attrezzi della vettura......................................................124 P) CONTROLLI E MANUTENZIONI...............................................................125 tessera di garanzia...................................................................126 parti di ricambio.....................................................................127 piano della manutenzione e lubrificazione.............................................128 technical manual.................................................................................. 3 CONTENTS...................................................................................... 5 A) GENERAL................................................................................ 7 NHTSA'S toll-free auto safety hotline................................................. 8 customer service...................................................................... 9 identification data................................................................... 10 weights and performance figures....................................................... 11 car dimensions........................................................................ 12 refilling............................................................................. 13 B) ENGINE................................................................................. 16 main specification.................................................................... 19 timing................................................................................ 20 valve clearance....................................................................... 21 timing data........................................................................... 22 belt tension.......................................................................... 23 lubrication........................................................................... 23 checking oil level.................................................................... 25 changing oil.......................................................................... 26 thermostat............................................................................ 27 crankcase emission control system..................................................... 28 cooling............................................................................... 29 water pump/alternator and air conditioning compressor drive belts..................... 32 C) IGNITION-INJECTION..................................................................... 34 Weber-Marelli ignition-injection system............................................... 35 components............................................................................ 37 system fault-finding.................................................................. 41 turbocharging......................................................................... 42 sparking plugs........................................................................ 46 air injection system and catalytic converters......................................... 47 exaust system over temperature warning device......................................... 49 evaporative emission control system................................................... 50 D) CLUTCH-GEARBOX......................................................................... 52 clutch................................................................................ 54 adjustment............................................................................ 54 clucth plates......................................................................... 54 clutch operating fluid reservoir...................................................... 54 gearbox............................................................................... 56 gearbox ratios........................................................................ 57 gearbox and differential: checking level, changing and cooling........................ 58 E) STEERING............................................................................... 60 principal data........................................................................ 61 maintenance........................................................................... 62 F) SUSPENSIONS............................................................................ 63 general............................................................................... 66 checking and adjusting wheel trimming................................................. 66 alignment information................................................................. 67 shock absorbers....................................................................... 67 G) WHEELS AND BRAKES...................................................................... 68 wheels ............................................................................... 69 principal data........................................................................ 69 wheel changing........................................................................ 69 brakes................................................................................ 72 balancing............................................................................. 73 brake operating fluid reservoir....................................................... 74 brake warning light................................................................... 75 pedal free play....................................................................... 75 changing pads......................................................................... 76 bleeding air.......................................................................... 76 handbrake............................................................................. 78 changing handbrake pads............................................................... 78 H) CONTROLS - RUNNING INSTRUCTION......................................................... 80 controls and instrumentation.......................................................... 81 windscreen washer, windscreen wiper and exterior light switch levers.................. 83 rules to be followed when car is first used........................................... 85 doors................................................................................. 86 key-operated switch................................................................... 86 engine starting....................................................................... 87 seats................................................................................. 89 passive type safety systems........................................................... 90 lap type belts........................................................................ 92 door mirrors.......................................................................... 95 electrical panel...................................................................... 95 engine cover.......................................................................... 96 bonnet................................................................................ 97 acces to fuel caps.................................................................... 98 tow eye-bolt.......................................................................... 98 I) AIR CONDITIONING.......................................................................100 description...........................................................................101 using the controls....................................................................101 L) ELECTRICAL SYSTEM......................................................................104 specification.........................................................................105 key -operated circuits................................................................105 battery...............................................................................105 headlamps.............................................................................107 headlamp adjustment...................................................................107 lights................................................................................109 changing bulbs........................................................................109 rear lights...........................................................................110 emergency device for raising retractable headlamps....................................111 lights and warning lights.............................................................112 fuses and relays .....................................................................113 M) COACHWORK..............................................................................116 description...........................................................................117 composite materials...................................................................118 N) CHASSIS................................................................................119 mounting points.......................................................................120 anti-corrosion protection.............................................................121 O) TOOL EQUIPMENT.........................................................................123 tools and associated equipment supplied with the car..................................124 P) SERVICES AND MAINTENANCES..............................................................125 warranty book.........................................................................126 spare parts...........................................................................127 maintenance schedule and lubrication..................................................128 manuel technique.................................................................................. 3 INDEX......................................................................................... 5 A) GENERALITES............................................................................ 7 service assistance.................................................................... 9 donnèes d'identification.............................................................. 10 poids et performances................................................................. 11 dimensions du véhicule................................................................ 12 ravitaillements....................................................................... 13 B) MOTEUR................................................................................. 16 caractéristiques principales.......................................................... 19 distribution.......................................................................... 20 jeu soupapes.......................................................................... 21 angles de calage...................................................................... 22 tension courroie...................................................................... 23 lubrification......................................................................... 23 contrôle niveau d'huile............................................................... 25 remplacement huile.................................................................... 26 valve thermostatique.................................................................. 27 circuit recyclage vapeurs d'huile..................................................... 28 refroidissement....................................................................... 29 courroie commande pompe à eau-alternateur et compresseur AC........................... 32 C) ALLUMAGE-INJECTION..................................................................... 34 circuit d’allumage et d'injection Weber-Marelli....................................... 35 composants ........................................................................... 37 diagnostic circuit.................................................................... 41 suralimentation....................................................................... 42 bougies............................................................................... 46 injection d'air et catalyseurs........................................................ 47 dispositifs d'alarm température trop élévée dans le système d'échappement............. 49 circuit de controle de l'émission des vapeurs d'essence............................... 50 D) EMBRAYAGE-BOITE........................................................................ 52 embrayage............................................................................. 54 réglage............................................................................... 54 disque d'embrayage.................................................................... 54 réservoir liquide commande embrayage.................................................. 54 boîte de vitesses..................................................................... 56 rapports de transmission.............................................................. 57 huile boîte de vitesses et différentiel: controle niveau, vidange, refroidissement.... 58 E) DIRECTION.............................................................................. 60 caractéristiques principales.......................................................... 61 entretien............................................................................. 62 F) SUSPENSIONS............................................................................ 63 généralités........................................................................... 66 contrôle et réglage assiette.......................................................... 66 données de réglage assiette........................................................... 67 amortisseurs.......................................................................... 67 G) ROUES ET FREINS........................................................................ 68 roues ................................................................................ 69 caractéristiques principales.......................................................... 69 remplacement roue..................................................................... 69 equilibrage........................................................................... 72 freins................................................................................ 73 réservoir liquide de frein............................................................ 74 témoin de frein....................................................................... 75 course à vide de la pédale............................................................ 75 remplacement plaquettes............................................................... 76 purge d’air........................................................................... 76 frein de stationnement................................................................ 78 remplacement plaquettes frein à main.................................................. 78 H) COMMANDES - USAGE DE LA VOITURE........................................................ 80 commandes et appareils de contrôle.................................................... 81 levier de commande feux, essuie-glaces, lave-glaces................................... 83 rodage................................................................................ 85 portes................................................................................ 86 commutateur à clé..................................................................... 86 mise en marche du moteur.............................................................. 87 sièges................................................................................ 89 systéme de sécurité passif............................................................ 90 ceintures de sécurité abdominales..................................................... 92 rétroviseurs.......................................................................... 95 boite fusible et relais............................................................... 95 capot moteur.......................................................................... 96 capot avant........................................................................... 97 accès aux bouchons des réservoirs carburant........................................... 98 crochet remorquages................................................................... 98 I) CONDITIONNEMENT D'AIR..................................................................100 description...........................................................................101 commande..............................................................................101 L) INSTALLATION ELECTRIQUE................................................................104 caractéristiques principales..........................................................105 circuits commandés par la clé.........................................................105 batterie..............................................................................105 eclairage extérieur...................................................................107 réglage des phares....................................................................107 projecteurs...........................................................................109 remplacement lampe projecteur.........................................................109 feux arrière..........................................................................110 dispositif de secours pour soulèvement des phares escamotables........................111 lampes et témoins.....................................................................112 boîtier fusibles et relais............................................................113 M) CARROSSERIE............................................................................116 description...........................................................................117 matériaux composites..................................................................118 N) CHASSIS................................................................................119 points de fixation des organes mécaniques.............................................120 protection anticorrosion..............................................................121 O) OUTILLAGE..............................................................................123 Dotation et outillage du véhicule.....................................................124 P) CONTROLES ET ENTRETIENS................................................................125 carnet de garantie....................................................................126 pièces de rechange....................................................................127 plan d’entretien et de lubrification..................................................128 technisches handbuch.............................................................................. 3 INHALTSVERZEICHNIS............................................................................ 5 A) ALLGEMEINES............................................................................ 7 kundendienst.......................................................................... 9 kenndaten............................................................................. 10 gewichte und leistungsdaten........................................................... 11 fahrzeugmaße.......................................................................... 12 füllmengen............................................................................ 13 B) MOTOR.................................................................................. 16 allgemeine daten...................................................................... 19 steuerung............................................................................. 20 ventilspiel........................................................................... 21 einstelldaten......................................................................... 22 riemenspannung........................................................................ 23 schmierung............................................................................ 23 Ölstandskontrolle..................................................................... 25 olwechsel............................................................................. 26 thermostatventil...................................................................... 27 Öldämpferückführanlage................................................................ 28 kühlung............................................................................... 29 antriebsriemen-wasserpumpe/lichtmaschine und kompressor klimaanlage................... 32 C) ZUNDUNG-EINSPRITZUNG................................................................... 34 zünd-/einspritzanlage Weber-Marelli................................................... 35 komponenten........................................................................... 37 anlagendiagnose....................................................................... 41 aufladung............................................................................. 42 zündkerzen............................................................................ 46 lufteinspritzung und katalysator...................................................... 47 alarmvorrichtungen ubertemperatur der abgase.......................................... 49 prufkreis kraftstoffdampf-emissionwerte............................................... 50 D) KUPPLUNG-GETRIEBE...................................................................... 52 kupplung.............................................................................. 54 einstellung........................................................................... 54 kupplungsscheiben..................................................................... 54 kupplungsflüssigkeitsbehälter......................................................... 54 getriebe.............................................................................. 56 übersetzungsverhaltnisse.............................................................. 57 getriebe- und differentialöl: olstandskontrolle, olwechsel, kuhlung................... 58 E) LENKUNG................................................................................ 60 allgemeine daten...................................................................... 61 wartung............................................................................... 62 F) AUFHANGUNGEN........................................................................... 63 allgemeines........................................................................... 66 kontrolle und einstellung radstellung................................................. 66 einstelldaten......................................................................... 67 stoßdämpfer........................................................................... 67 G) RADER UND BREMSEN...................................................................... 68 räder................................................................................. 69 allgemeine daten...................................................................... 69 radwechsel............................................................................ 69 auswuchten............................................................................ 72 bremsen............................................................................... 73 bremsflüssigkeitsbehälter............................................................. 74 bremskontrolleuchte................................................................... 75 leerweg des pedals.................................................................... 75 bremsbelagaustausch................................................................... 76 entlüftung............................................................................ 76 parkbremse............................................................................ 78 bremsbelagaustausch handbremse........................................................ 78 H) SCHALTUNGEN - FAHRHINWEISE............................................................. 80 bedien- und schaltelemente............................................................ 81 schalthebel für außenbeleuchtung scheibenwischer und scheibenwaschanlage ............. 83 einfahrvorschriften................................................................... 85 türen................................................................................. 86 zundschalter.......................................................................... 86 motoranlassen......................................................................... 87 sitze................................................................................. 89 passive sicherheitssysteme............................................................ 90 bauchgurte............................................................................ 92 außenruckspiegel...................................................................... 95 armaturenbrett........................................................................ 95 motorhaube............................................................................ 96 fronthaube............................................................................ 97 zugang zum den tankdeckeln............................................................ 98 abschlepphaken........................................................................ 98 I) KLIMAANLAGE............................................................................100 beschreibung..........................................................................101 betätigung der bedienelemente.........................................................101 L) ELEKTRISCHE ANLAGE.....................................................................104 allgemeine daten......................................................................105 durch den schlussel gesteuerte kreise.................................................105 batterie..............................................................................105 beleuchtung...........................................................................107 einstellung der scheinwerfer..........................................................107 scheinwerfer..........................................................................109 austausch der scheinwerferlampen......................................................109 hintere beleuchtung...................................................................110 notvorrichtung für aus- und einfahren der scheinwerfer................................111 lampen................................................................................112 sicherungen und fernschalter..........................................................113 M) KAROSSERIE.............................................................................116 beschreibung..........................................................................117 schichtwerkstoffe.....................................................................118 N) RAHMEN.................................................................................119 haltepunkte...........................................................................120 korrosionsschutz......................................................................121 O) WERKZEUGE..............................................................................123 werkzeugausstattung des fahrzeugs.....................................................124 P) WARTUNG................................................................................125 garantieheft..........................................................................126 ersatzteile...........................................................................127 wartungs- und schmierplan.............................................................128