Ammann APH 50/75 APH 55/75 APH 60/85 APH 65/85 Operating Manual PDF

Ammann APH 50/75 APH 55/75 APH 60/85 APH 65/85 Vibration Plate HATZ 1D50 HATZ 1D81 Operating Manual – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Ammann APH 50/75 APH 55/75 APH 60/85 APH 65/85 Vibration Plate HATZ 1D50 HATZ 1D81 Operating Manual – PDF DOWNLOAD

Language : English_French_German
Pages : 156
Downloadable : Yes
File Type : PDF

Serial No. 00000001

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

  

TABLE OF CONTENTS:

Ammann APH 50/75 APH 55/75 APH 60/85 APH 65/85 Vibration Plate HATZ 1D50 HATZ 1D81 Operating Manual – PDF DOWNLOAD

Serial No. 00000001

OPERATING MANUAL APH-SERIES 1

EG-Konformitätserklärung

EC-Declaration of Conformity

Déclaration „CE“ de Conformité 3

DEUTSCH 5

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 5

Vorwort 6

Inhalt 7

1 Sicherheitsbestimmungen 8

2 Technische Daten 10

3 Bedienung 12

3 1Beschreibung 12

3 2Bedienelemente 13

3 3Vor der Inbetriebnahme 14

3 4Deichsel einstellen/arretieren 15

3 5Bedienung Hatz-Motor 16

3 6Betrieb 22

3 7Betriebsstundenzähler 23

3 8ServiceLink 24

4 ACE-System 26

4 1Allgemeines 26

4 2Betrieb 27

5 Transport 28

5 1Verladen und transportieren 28

6 Wartung 30

6 1Allgemeine Hinweise 30

6 2Wartungstabelle 31

6 3Schmierplan 32

6 4 Firmenalternative Schmierstofftabelle 33

7 Wartung (Motor) 34

7 1Allgemein 34

7 2Übersicht 34

7 3Kraftstoffsystem 35

7 4Motorölstand 36

7 5Luftansaugbereich 37

7 6Wasserabscheider 37

7 7Luftfilter 38

8 Wartung (Maschine) 40

8 1Reinigung 40

8 2Schraubverbindungen 40

8 3Gummipuffer prüfen 41

8 4Erreger 42

8 5Hydraulik 43

9 Batterie 46

10 Hilfe bei Störungen 48

11 Lagerung 49

Registrierkarten 143

ENGLISH 51

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL 51

Foreword 53

Contents 7

1 Safety regulations 54

2 Technical data 56

3 Operation 58

3 1Description 58

3 2Operating controls 59

3 3Before operation 60

3 4Adjusting / locking the drawbar 61

3 5Engine operation 62

3 6Operation 68

3 7Operating hour meter 69

3 8ServiceLink 70

4 ACE system 72

4 1General 72

4 2Operation 73

5 Transport 74

5 1Loading and transportation

74

6 Maintenance 76

6 1General notes 76

6 2Maintenance schedule 77

6 3Lubrication schedule 78

6 4Alternative lubrication schedule 79

7 Maintenance (Engine) 80

7 1General note 80

7 2General view 80

7 3Fuel system 81

7 4Engine oil level 82

7 5Intake area 83

7 6Draining off water (Fuel tank) 83

7 7Air filter 84

8 Maintenance (Machine) 86

8 1Cleaning 86

8 2Screw connections 86

8 3Checking rubber buffers

87

8 4Exciter 88

8 5Hydraulic 89

9 Battery 92

10 Troubleshooting 94

11 Storage 95

Registration cards 149

FRANÇAIS 97

TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL 97

Préface 99

Sommaire 7

1 Consignes de sécurité 100

2 Caractéristiques techniques 102

3 Conduite 104

3 1Description 104

3 2Eléments de commande 105

3 3Avant la mise en service 106

3 4Réglage/Blocage du timon 107

3 5Fonctionnement du moteur 108

3 6Fonctionnement 114

3 7Compteur de heures 115

3 8ServiceLink 116

4 Système ACE 118

4 1Généralités 118

4 2Exploitation 119

5 Transport 120

5 1Charger et transporter 120

6 Maintenance 122

6 1Indications générales 122

6 2Vue d’ensemble de la maintenance 123

6 3Plan de lubrification 124

6 4Tableau des alternatives en matière

de marques de lubrifiants 125

7 Maintenance (Moteur) 126

7 1Note importante 126

7 2Vue d’ensemble 126

7 3Installation de carburant 127

7 4Huile du moteur 128

7 5L’orifice d’aspiration 129

7 6L’accumulation d’eau 129

7 7Filtre à air 130

8 Maintenance (Machine) 132

8 1Nettoyage 132

8 2Raccords vissés 132

8 3Contrôle des tampons

en caoutchouc 133

8 4L’excitateur 134

8 5Système hydraulique 135

9 Batterie 138

10 Aide en case de défaillances 140

11 Emplacement 141

Cards d’enregistrement 143