AMMANN ARS 110 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3009783 - PDF

AMMANN ARS 110 RODILLO MONOCILÍNDRICO DEUTZ TCD3.6 L4 EU Stage IV / U.S. EPA Tier 4f MANUAL DE INSTRUCCIONES 3009783 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

AMMANN ARS 110 RODILLO MONOCILÍNDRICO DEUTZ TCD3.6 L4 EU Stage IV / U.S. EPA Tier 4f MANUAL DE INSTRUCCIONES 3009783 – PDF DOWNLOAD

Language : Spanish
Pages : 272
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

 

TABLE OF CONTENTS:

AMMANN ARS 110 RODILLO MONOCILÍNDRICO DEUTZ TCD3.6 L4 EU Stage IV / U.S. EPA Tier 4f MANUAL DE INSTRUCCIONES 3009783 – PDF DOWNLOAD

Índice 8

1 MANUAL DE ESPECIFICACIONES 13

1.1Datos básicos 14

1.2Esquema de dimensiones de la máquina 16

1.3Datos técnicos 18

1.4Equipamiento por encargo 21

1.4.1Climatización 22

1.4.2Faro 22

1.4.3Segmentos de púas 22

1.4.4Hoja 22

1.4.5ACE FORCE 23

1.4.6Telematic Readiness 23

1.4.7Extintor 23

1.4.8Tacógrafo 23

2 MANUAL DE OPERACIONES 25

2.1Principales medidas de seguridad 27

2.1.1Medidas de seguridad durante el funcionamiento de la máquina 27

2.1.1.1Antes de iniciar los trabajos de compactación 27

2.1.1.2Trabajo en un espacio peligroso 27

2.1.1.3Aseguramiento de las medidas de seguridad por el explotador 28

2.1.1.4Cabina con el marco ROPS integrado 28

2.1.2Requerimientos para la cualificación del conductor 29

2.1.3Obligaciones del conductor 30

2.1.4Actividades prohibidas – seguridad y garantía 32

2.1.5Letreros de seguridad y señales utilizadas en la máquina 35

2.1.6Señales manuales 39

2.2Reglas ecológicas y de higiene 42

2.2.1Reglas de higiene 42

2.2.2Reglas ecológicas 42

2.3Conservación y el almacenaje de la máquina 43

2.3.1Conservación a corto plazo y almacenaje por un período de 1 ÷ 2 meses 43

2.3.2Conservación y el almacenaje por un tiempo mayor de 2 meses 43

2.3.3Deconservación y revisión de la máquina suministrada 44

2.4Liquidación de la máquina después de acabar su vida útil 45

2.5Descripción de la máquina 46

2.6Manipuladores y aparatos de control 48

2.6.1Control de la pantalla – pantalla operativa 69

2.6.2Control de la pantalla – pantalla informativa 76

2.6.3Control de la pantalla – pantalla de servicio 82

2.6.4Pantalla desconectada 85

2.7Manejo y uso de la máquina 86

2.7.1Arranque del motor 87

2.7.2Rodado y reversión 93

2.7.3Detención de la máquina y del motor 99

2.7.4Parada de emergencia de la máquina 99

2.7.5Reacción de pánico 101

2.7.6Estacionamiento de la máquina 101

2.7.7ACE Force 102

2.7.7.1Entrada a la pantalla ACE Force 102

2.7.7.2Pantalla operativa 103

2.7.7.3Elección de la velocidad 105

2.7.7.4Ajuste de frecuencia 106

2.7.7.5Medición de kb 107

2.7.7.6Visualización del rango de velocidad 108

2.7.7.7Advertencia sobre el salto doble y el guiado del operario 109

2.7.7.8Pantalla de parámetros ACE 110

2.7.7.9Reconocimiento del alcance del valor de compactación y comparación del estado con el valor de meta 111

2.7.7.10Evaluación de la compactación en base del valor kb 111

2.7.7.11Evaluación de la compactación en base del salto del tambor 112

2.7.7.12Salto periódico (único) 112

2.7.7.13Salto doble (caótico) 113

2.7.7.14Error general 114

2.7.8Elevación y bajada de la cabina 115

2.7.9Añadidura del peso adicional a los neumáticos mediante el líquido 117

2.7.10Hoja 119

2.8Transporte de la máquina 121

2.8.1Carga de la máquina 122

2.8.1.1Carga de la máquina mediante una rampa de subida 122

2.8.1.2Carga de la máquina con una grúa 123

2.9Condiciones espaciales del uso de la máquina 124

2.9.1Función de seguridad y modo de emergencia de la máquina (modo limp) 124

2.9.1.1Símbolos que aparecen en la pantalla 125

2.9.1.2Cambio al modo de emergencia (modo limp) 126

2.9.1.3Abandono del modo de emergencia (modo limp) 127

2.9.2Remolque de la máquina 128

2.9.3Funcionamiento de la máquina durante el período de estreno 133

2.9.4Trabajo de la máquina con temperaturas bajas 133

2.9.5Trabajo de la máquina con temperaturas y humedades más altas 133

2.9.6Trabajo de la máquina en mayores alturas sobre el nivel del mar 134

2.9.7Trabajo de la máquina en un ambiente lleno de polvo 134

2.9.8Marcha con la vibración sobre materiales compactados y duros 134

3 MANUAL DE MANTENIMIENTO 137

3.1Seguridad y otras medidas durante el mantenimiento de la máquina 139

3.1.1Seguridad durante el mantenimiento de la máquina 139

3.1.2Medidas antiincendio durante el recambio de los rellenos de funcionamiento 139

3.1.3Reglas ecológicas y de higiene 140

3.2Especificaciones de rellenos 141

3.2.1Aceite de motor 141

3.2.2Combustible 142

3.2.3Líquido de refrigeración 143

3.2.4Aceite hidráulico 144

3.2.5Aceite de transmisión 144

3.2.6DEF (AdBlue) 144

3.2.7Grasa de lubricación 145

3.2.8Líquido para limpiaparabrisas 145

3.2.9Líquido de refrigeración del rodete 145

3.2.10Relleno del aire acondicionado 145

3.2.11Aceite del vibrador 145

3.3Rellenos 146

3.4Tabla de engrasado y mantenimiento 147

3.5Plan de engrasado y de servicio 150

3.6Operaciones del engrasado y mantenimiento 151

Cada 20 horas de funcionamiento (a diario) 152

3.6.1Control del aceite en el motor 152

3.6.2Control del líquido de refrigeración del motor 153

3.6.3Control del aceite en el depósito hidráulico 154

3.6.4Control del combustible 155

3.6.5Control de la cantidad de DEF (AdBlue) 156

3.6.6Control del estado del ventilador 159

3.6.7Control de la válvula de polvo del filtro de aire 159

3.6.8Control de equipos de advertencia y control 160

3.6.9Control de la hermeticidad del motor 162

3.6.10Control de hermeticidad del sistema de escape 162

3.6.11Limpieza del separador del agua en el filtro del combustible 163

3.6.12Test de frenos 164

3.6.12.1Control del freno de estacionamiento 164

3.6.12.2Control del freno de emergencia 165

3.6.12.3Control del freno de trabajo 166

Cada 100 horas de funcionamiento 167

3.6.13Control de la presión en los neumáticos 167

Cada 250 horas de funcionamiento 168

3.6.14Control del detector del filtro de aire 168

3.6.15Engrasado de la máquina 170

3.6.16Control del aceite en el vibrador 173

3.6.17Control del aceite en las cajas de transmisión del rodado 174

3.6.18Control de segmentos con púas 175

3.6.19Luz de control del interruptor del asiento 175

Cada 500 horas de operación, realícelo al menos 1 vez al año 176

3.6.20Cambio del aceite en el motor 176

3.6.21Cambio del filtro de combustible 179

3.6.22Cambio de materias filtrantes del filtro del aire 181

3.6.23Cambio del filtro DEF (AdBlue) 183

3.6.24Control del líquido de refrigeración del motor 186

3.6.25Cambio de los filtros de ventilación de la cabina y del filtro de calefacción 187

3.6.26Control de la instalación eléctrica 188

3.6.27Cambio de materias filtrantes del filtro de aire del aire acondicionado 188

3.6.28Control del apriete de tornillos de las ruedas 188

Cada 1000 horas de funcionamiento 189

3.6.29Control de la correa del motor 189

3.6.30Cambio del aceite en las cajas de transmisión del rodado 190

3.6.31Control de la tubería de aspiración del motor 191

3.6.32Control de los acumuladores 192

3.6.33Control del motor 193

3.6.34Control del sistema amortiguador 193

3.6.35Control de la sujeción del compresor del aire acondicionado 195

3.6.36Diagnóstico del motor y de la máquina 195

Cada 2000 horas de funcionamiento 196

3.6.37Cambio del aceite en el vibrador 196

3.6.38Limpieza y control del sistema del aire acondicionado 197

3.6.39Cambio del aceite hidráulico y del filtro 198

3.6.40Limpieza del filtro de aspiración del agregado de elevación y bajada de la cabina 204

3.6.41Cambio del tapón de desaireamiento 205

Cada 6000 horas de funcionamiento 206

3.6.42Cambio del líquido de refrigeración 206

Mantenimiento según la necesidad 208

3.6.43Desaireamiento del sistema de combustible 208

3.6.44Regeneración de la obstrucción del catalizador SCR (Selective Catalytic Reduction/ reducción catalítica selectiva) 209

3.6.45Limpieza de los refrigeradores 211

3.6.46Limpieza de la máquina 212

3.6.47Ajuste de rastrillos 213

3.6.48Mezcla refrigerante del rodete 215

3.6.49Cambio del papel de la impresora 216

3.6.50Recarga de la batería 218

3.6.51Control del apriete de tornillos 219

3.7Fallos 221

3.7.1Errores de la máquina 222

3.7.2Errores generados por las funciones de seguridad 224

3.7.3Errores de las entradas 225

3.7.4Errores de las salidas 226

3.7.5Errores de ACE 227

3.7.6Errores del sistema 228

3.7.7Errores del motor 229

3.8Anexos 254

Esquema de la instalación eléctrica 254

Esquema del sistema hidráulico – cierre de ruedas 262

Esquema del sistema hidráulico – cierre total de ATC 264

Tabla de piezas de repuesto 266