AMMANN ARS 150 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3009982 - PDF

AMMANN ARS 150 RODILLO MONOCILÍNDRICO DEUTZ TCD4.1 L4 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4f MANUAL DE INSTRUCCIONES 3009982 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

AMMANN ARS 150 RODILLO MONOCILÍNDRICO DEUTZ TCD4.1 L4 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4f MANUAL DE INSTRUCCIONES 3009982 – PDF DOWNLOAD

Language : Spanish
Pages : 274
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

AMMANN ARS 150 RODILLO MONOCILÍNDRICO DEUTZ TCD4.1 L4 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4f MANUAL DE INSTRUCCIONES 3009982 – PDF DOWNLOAD

Índice...................................................................................................................................  8
1	MANUAL DE ESPECIFICACIONES............................................................................................................. 13
	1.1	Datos básicos.................................................................................................................... 14
	1.2	Esquema de dimensiones de la máquina............................................................................................. 16
	1.3	Datos técnicos................................................................................................................... 18
	1.4	Equipamiento por encargo......................................................................................................... 21
		1.4.1	Climatización.............................................................................................................. 22
		1.4.2	Faro....................................................................................................................... 22
		1.4.3	Segmentos de púas.......................................................................................................... 22
		1.4.4	Hoja....................................................................................................................... 22
		1.4.5	ACE FORCE.................................................................................................................. 23
		1.4.6	Telematic Readiness........................................................................................................ 23
		1.4.7	Extintor................................................................................................................... 23
		1.4.8	Tacógrafo.................................................................................................................. 23
2	MANUAL DE OPERACIONES.................................................................................................................. 25
	2.1	Principales medidas de seguridad................................................................................................. 27
		2.1.1	Medidas de seguridad durante el funcionamiento de la máquina............................................................... 27
		2.1.1.1	Antes de iniciar los trabajos de compactación............................................................................ 27
		2.1.1.2	Trabajo en un espacio peligroso.......................................................................................... 27
		2.1.1.3	Aseguramiento de las medidas de seguridad por el explotador.............................................................. 28
		2.1.1.4	Cabina con el marco ROPS integrado....................................................................................... 28
		2.1.2	Requerimientos para la cualificación del conductor......................................................................... 29
		2.1.3	Obligaciones del conductor................................................................................................. 30
		2.1.4	Actividades prohibidas - seguridad y garantía.............................................................................. 32
		2.1.5	Letreros de seguridad y señales utilizadas en la máquina................................................................... 35
		2.1.6	Señales manuales........................................................................................................... 39
	2.2	Reglas ecológicas y de higiene................................................................................................... 42
		2.2.1	Reglas de higiene.......................................................................................................... 42
		2.2.2	Reglas ecológicas ......................................................................................................... 42
	2.3	Conservación y el almacenaje de la máquina....................................................................................... 43
		2.3.1	Conservación a corto plazo y almacenaje por un período de 1 ÷ 2 meses...................................................... 43
		2.3.2	Conservación y el almacenaje por un tiempo mayor de 2 meses................................................................ 43
		2.3.3	Deconservación y revisión de la máquina suministrada....................................................................... 44
	2.4	Liquidación de la máquina después de acabar su vida útil......................................................................... 45
	2.5	Descripción de la máquina........................................................................................................ 46
	2.6	Manipuladores y aparatos de control.............................................................................................. 48
		2.6.1	Control de la pantalla – pantalla operativa................................................................................ 69
		2.6.2	Control de la pantalla – pantalla informativa.............................................................................. 76
		2.6.3	Control de la pantalla – pantalla de servicio.............................................................................. 82
		2.6.4	Pantalla desconectada...................................................................................................... 85
	2.7	Manejo y uso de la máquina....................................................................................................... 86
		2.7.1	Arranque del motor......................................................................................................... 87
		2.7.2	Rodado y reversión......................................................................................................... 93
		2.7.3	Detención de la máquina y del motor........................................................................................ 99
		2.7.4	Parada de emergencia de la máquina......................................................................................... 99
		2.7.5	Reacción de pánico.........................................................................................................101
		2.7.6	Estacionamiento de la máquina..............................................................................................101
		2.7.7	ACE Force..................................................................................................................102
		2.7.7.1	Entrada a la pantalla ACE Force..........................................................................................102
		2.7.7.2	Pantalla operativa.......................................................................................................103
		2.7.7.3	Elección de la velocidad.................................................................................................105
		2.7.7.4	Ajuste de frecuencia.....................................................................................................106
		2.7.7.5	Medición de kb...........................................................................................................107
		2.7.7.6	Visualización del rango de velocidad.....................................................................................108
		2.7.7.7	Advertencia sobre el salto doble y el guiado del operario................................................................109
		2.7.7.8	Pantalla de parámetros ACE...............................................................................................110
		2.7.7.9	Reconocimiento del alcance del valor de compactación y comparación del estado con el valor de meta.......................111
		2.7.7.10	Evaluación de la compactación en base del valor kb......................................................................111
		2.7.7.11	Evaluación de la compactación en base del salto del tambor..............................................................112
		2.7.7.12	Salto periódico (único).................................................................................................112
		2.7.7.13	Salto doble (caótico)...................................................................................................113
		2.7.7.14	Error general...........................................................................................................114
		2.7.8	Elevación y bajada de la cabina............................................................................................115
		2.7.9	Añadidura del peso adicional a los neumáticos mediante el líquido..........................................................117
		2.7.10	Hoja......................................................................................................................119
	2.8	Transporte de la máquina.........................................................................................................121
		2.8.1	Carga de la máquina........................................................................................................122
		2.8.1.1	Carga de la máquina mediante una rampa de subida.........................................................................122
		2.8.1.2	Carga de la máquina con una grúa.........................................................................................123
	2.9	Condiciones espaciales del uso de la máquina.....................................................................................124
		2.9.1	Función de seguridad y modo de emergencia de la máquina (modo limp)........................................................124
		2.9.1.1	Símbolos que aparecen en la pantalla.....................................................................................125
		2.9.1.2	Cambio al modo de emergencia (modo limp).................................................................................126
		2.9.1.3	Abandono del modo de emergencia (modo limp)..............................................................................127
		2.9.2	Remolque de la máquina.....................................................................................................128
		2.9.3	Funcionamiento de la máquina durante el período de estreno.................................................................133
		2.9.4	Trabajo de la máquina con temperaturas bajas...............................................................................133
		2.9.5	Trabajo de la máquina con temperaturas y humedades más altas...............................................................133
		2.9.6	Trabajo de la máquina en mayores alturas sobre el nivel del mar............................................................134
		2.9.7	Trabajo de la máquina en un ambiente lleno de polvo........................................................................134
		2.9.8	Marcha con la vibración sobre materiales compactados y duros...............................................................134
3	MANUAL DE MANTENIMIENTO................................................................................................................137
	3.1	Seguridad y otras medidas durante el mantenimiento de la máquina.................................................................139
		3.1.1	Seguridad durante el mantenimiento de la máquina...........................................................................139
		3.1.2	Medidas antiincendio durante el recambio de los rellenos de funcionamiento.................................................139
		3.1.3	Reglas ecológicas y de higiene.............................................................................................140
	3.2	Especificaciones de rellenos.....................................................................................................141
		3.2.1	Aceite de motor............................................................................................................141
		3.2.2	Combustible................................................................................................................142
		3.2.3	Líquido de refrigeración...................................................................................................143
		3.2.4	Aceite hidráulico..........................................................................................................144
		3.2.5	Aceite de transmisión......................................................................................................144
		3.2.6	DEF (AdBlue)...............................................................................................................144
		3.2.7	Grasa de lubricación.......................................................................................................145
		3.2.8	Líquido para limpiaparabrisas..............................................................................................145
		3.2.9	Líquido de refrigeración del rodete........................................................................................145
		3.2.10	Relleno del aire acondicionado............................................................................................145
		3.2.11	Aceite del vibrador.......................................................................................................145
	3.3	Rellenos.........................................................................................................................146
	3.4	Tabla de engrasado y mantenimiento...............................................................................................147
	3.5	Plan de engrasado y de servicio..................................................................................................150
	3.6	Operaciones del engrasado y mantenimiento........................................................................................151
		Cada 20 horas de funcionamiento (a diario).......................................................................................152
			3.6.1	Control del aceite en el motor.........................................................................................152
			3.6.2	Control del líquido de refrigeración del motor.........................................................................153
			3.6.3	Control del aceite en el depósito hidráulico...........................................................................154
			3.6.4	Control del combustible................................................................................................155
			3.6.5	Control de la cantidad de DEF (AdBlue).................................................................................156
			3.6.6	Control del estado del ventilador......................................................................................159
			3.6.7	Control de la válvula de polvo del filtro de aire......................................................................159
			3.6.8	Control de equipos de advertencia y control............................................................................160
			3.6.9	Control de la hermeticidad del motor...................................................................................162
			3.6.10	Control de hermeticidad del sistema de escape.........................................................................162
			3.6.11	Limpieza del separador del agua en el filtro del combustible..........................................................163
			3.6.12	Test de frenos........................................................................................................164
			3.6.12.1	Control del freno de estacionamiento................................................................................164
			3.6.12.2	Control del freno de emergencia.....................................................................................165
			3.6.12.3	Control del freno de trabajo........................................................................................166
		Cada 100 horas de funcionamiento.................................................................................................167
			3.6.13	Control de la presión en los neumáticos...............................................................................167
		Cada 250 horas de funcionamiento.................................................................................................168
			3.6.14	Control del detector del filtro de aire...............................................................................168
			3.6.15	Engrasado de la máquina...............................................................................................170
			3.6.16	Control del aceite en el vibrador.....................................................................................173
			3.6.17	Control del aceite en las cajas de transmisión del rodado.............................................................174
			3.6.18	Control de segmentos con púas.........................................................................................175
			3.6.19	Control del aceite ACE................................................................................................175
			3.6.20	Luz de control del interruptor del asiento............................................................................176
		Cada 500 horas de operación, realícelo al menos 1 vez al año.....................................................................177
			3.6.21	Cambio del aceite en el motor.........................................................................................177
			3.6.22	Recambio de filtros de combustible....................................................................................180
			3.6.23	Cambio de materias filtrantes del filtro del aire.....................................................................182
			3.6.24	Control del líquido de refrigeración del motor........................................................................184
			3.6.25	Cambio de los filtros de ventilación de la cabina y del filtro de calefacción.........................................185
			3.6.26	Control de la instalación eléctrica...................................................................................185
			3.6.27	Cambio de materias filtrantes del filtro de aire del aire acondicionado...............................................186
			3.6.28	Control del apriete de tornillos de las ruedas........................................................................186
			3.6.29	Reemplazo de filtros ACE..............................................................................................186
		Cada 1000 horas de funcionamiento................................................................................................187
			3.6.30	Control de la correa del motor........................................................................................187
			3.6.31	Cambio del filtro DEF (AdBlue)........................................................................................188
			3.6.32	Cambio del aceite en las cajas de transmisión del rodado..............................................................191
			3.6.33	Control de los acumuladores...........................................................................................192
			3.6.34	Control del motor.....................................................................................................193
			3.6.35	Control del sistema amortiguador......................................................................................193
			3.6.36	Control de la sujeción del compresor del aire acondicionado...........................................................195
			3.6.37	Diagnóstico del motor y de la máquina.................................................................................195
		Cada 2000 horas de funcionamiento................................................................................................196
			3.6.38	Cambio del aceite en el vibrador......................................................................................196
			3.6.39	Limpieza y control del sistema del aire acondicionado.................................................................197
			3.6.40	Cambio del aceite hidráulico y del filtro.............................................................................198
			3.6.41	Limpieza del filtro de aspiración del agregado de elevación y bajada de la cabina.....................................204
			3.6.42	Recambio del aceite ACE...............................................................................................206
			3.6.43	Control, ajuste del juego libre de las válvulas.......................................................................207
			3.6.44	Cambio del tapón de desaireamiento....................................................................................207
		Cada 6000 horas de funcionamiento................................................................................................208
			3.6.45	Cambio del líquido de refrigeración...................................................................................208
		Mantenimiento según la necesidad.................................................................................................210
			3.6.46	Desaireamiento del sistema de combustible.............................................................................210
			3.6.47	Regeneración de la obstrucción del catalizador SCR (Selective Catalytic Reduction/ reducción catalítica selectiva)....211
			3.6.48	Regeneración de la obstrucción del filtro DPF (Diesel particulate filter/ Filtro de partículas sólidas)...............213
			3.6.49	Limpieza de los refrigeradores........................................................................................214
			3.6.50	Limpieza de la máquina................................................................................................215
			3.6.51	Ajuste de rastrillos..................................................................................................216
			3.6.52	Mezcla refrigerante del rodete........................................................................................218
			3.6.53	Recarga de la batería.................................................................................................219
			3.6.54	Control del apriete de tornillos......................................................................................220
	3.7	Fallos ..........................................................................................................................223
		3.7.1	Errores de la máquina......................................................................................................224
		3.7.2	Errores generados por las funciones de seguridad...........................................................................226
		3.7.3	Errores de las entradas....................................................................................................227
		3.7.4	Errores de las salidas.....................................................................................................228
		3.7.5	Errores de ACE.............................................................................................................229
		3.7.6	Errores del sistema........................................................................................................230
		3.7.7	Errores del motor..........................................................................................................231
	3.8	Anexos...........................................................................................................................256
		Esquema de la instalación eléctrica..............................................................................................256
		Esquema del sistema hidráulico - cierre de ruedas................................................................................264
		Esquema del sistema hidráulico - cierre total de ATC.............................................................................266
		Tabla de piezas de repuesto......................................................................................................268