AMMANN ARS 200 MONOBILLE MANUEL UTILISATEUR 3016554 - PDF

AMMANN ARS 200 MONOBILLE DEUTZ TCD6.1 L6 EU Stage IIIA / U.S. EPA Tier 3 MANUEL UTILISATEUR 3016554 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

AMMANN ARS 200 MONOBILLE DEUTZ TCD6.1 L6 EU Stage IIIA / U.S. EPA Tier 3 MANUEL UTILISATEUR 3016554 – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages : 252
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

AMMANN ARS 200 MONOBILLE DEUTZ TCD6.1 L6 EU Stage IIIA / U.S. EPA Tier 3 MANUEL UTILISATEUR 3016554 – PDF DOWNLOAD

Sommaire.................................................................................................................  8
1	GUIDE DES SPECIFICATIONS............................................................................................... 13
	1.1	Données de base.................................................................................................. 14
	1.2	Schéma dimensionnel de la machine................................................................................ 16
	1.3	Données techniques............................................................................................... 18
2	MANUEL D´UTILISATION................................................................................................... 23
	2.1	Principales mesures de sécurité.................................................................................. 25
		2.1.1	Mesures de sécurité lors de l´utilisation de la machine.................................................... 25
		2.1.1.1	Avant de débuter les travaux de compression.............................................................. 25
		2.1.1.2	Travaux dans un espace dangereux......................................................................... 25
		2.1.1.3	Assurance des mesures de sécurité de la part de l´exploitant............................................. 26
		2.1.1.4	Cabine avec un ROPS intégré.............................................................................. 26
		2.1.2	Exigences de qualification du conducteur................................................................... 27
		2.1.3	Obligations du conducteur.................................................................................. 28
		2.1.4	Activités interdites - Sécurité et garantie................................................................ 29
		2.1.5	Inscriptions de sécurité et repères appliqués sur l‘engin.................................................. 31
		2.1.6	Signaux manuels............................................................................................ 35
	2.2	Principes écologiques et d´hygiene............................................................................... 38
		2.2.1	Principes d´hygiene........................................................................................ 38
		2.2.2	Principes écologiques...................................................................................... 38
	2.3	Conservation et stockage de la machine........................................................................... 39
		2.3.1	Conservation de courte durée et stockage pour une durée de 1 ÷ 2 mois...................................... 39
		2.3.2	Conservation et stockage de l‘engin pour un délai supérieur à 2 mois....................................... 39
		2.3.3	Déconservation et contrôle d’une machine nouvellement livrée............................................... 40
	2.4	Liquidation de la machine a la fin de sa durée de vie ........................................................... 41
	2.5	Descriptif de l‘engin............................................................................................ 42
	2.6	Commandes et appareils de contrôle .............................................................................. 44
		2.6.1	Commande de l’écran - écran d’exploitation................................................................. 66
		2.6.2	Commande de l’écran - écran d’information.................................................................. 72
		2.6.3	Commande de l’écran - écran de maintenance................................................................. 76
		2.6.4	Écran déconnecté........................................................................................... 79
	2.7	Commandes et utilisation de la machine........................................................................... 80
		2.7.1	Mise en marche du moteur................................................................................... 81
		2.7.2	Déplacement et marche arrière.............................................................................. 85
		2.7.3	Arrêt de l’engin et du moteur.............................................................................. 91
		2.7.4	Arrêt d’urgence de l’engin................................................................................. 91
		2.7.5	Stationnement de l’engin................................................................................... 93
		2.7.6	Levage et abaissement de la cabine et du capot............................................................. 94
		2.7.7	Ballastage des pneus avec un liquide résistant............................................................. 96
		2.7.8	Telematic Readiness........................................................................................ 97
		2.7.9	ACE Force.................................................................................................. 98
		2.7.9.1	Accès à l’écran ACE Force................................................................................ 98
		2.7.9.2	Écran d’exploitation..................................................................................... 99
		2.7.9.3	Sélection de la vitesse..................................................................................101
		2.7.9.4	Réglage de la fréquence..................................................................................102
		2.7.9.5	Mesure de kB.............................................................................................103
		2.7.9.6	Visualisation de la plage de vitesse.....................................................................104
		2.7.9.7	Mise en garde du déport double et gestion de l’opérateur ................................................105
		2.7.9.8	Écran aux paramètres ACE.................................................................................106
		2.7.9.9	Diagnostic de l’obtention de la valeur de compactage et comparaison de l’état avec la valeur visée.......107
		2.7.9.10	Évaluation du compactage suite à la valeur de kB........................................................107
		2.7.9.11	Évaluation du compactage suite au déport de la bille....................................................108
		2.7.9.12	Déport périodique (unique)..............................................................................108
		2.7.9.13	Déport double (chaotique)...............................................................................109
		2.7.9.14	Erreur général..........................................................................................110
		2.7.8	Réglage des racleurs.......................................................................................111
	2.8	Transport de l’engin.............................................................................................112
		2.8.1	Chargement de l’engin......................................................................................113
		2.8.1.1	Chargement de l’engin à l’aide d’une rampe...............................................................113
		2.8.1.2	Chargement de l’engin à l’aide d’une grue................................................................114
	2.9	Conditions particulières pour l’utilisation de l’engin...........................................................115
		2.9.1	Fonctions de sécurité et le mode d’urgence (Limp Mode).....................................................115
		2.9.1.1	Symboles affichés sur l’écran............................................................................116
		2.9.1.2	Réglage du mode d’urgence (Limp Mode)....................................................................117
		2.9.1.3	Fin du mode d’urgence (Limp Mode)........................................................................118
		2.9.2	Remorquage de l’engin......................................................................................119
		2.9.3	Exploitation durant le rodage..............................................................................124
		2.9.4	Utilisation de l’engin à basses températures...............................................................124
		2.9.5	Utilisation de l’engin à températures élevées et à forte humidité..........................................124
		2.9.6	Utilisation de l’engin à haute altitude....................................................................125
		2.9.7	Utilisation de l’engin dans un environnement poussiéreux...................................................125
		2.9.8	Déplacement avec vibration sur matériaux compacts et durs..................................................125
3	GUIDE DE L´ENTRETIEN...................................................................................................127
	3.1	Sécurité et autres mesures lors de l´entretien de la machine ....................................................129
		3.1.1	Sécurité lors de l´entretien de la machine.................................................................129
		3.1.2	Mesures anti-incendie lors du remplacement des liquides de fonctionnement..................................129
		3.1.3	Principes écologiques et d´hygiene.........................................................................130
	3.2	Spécification des remplissages...................................................................................131
		3.2.1	Huile de moteur............................................................................................131
		3.2.2	Carburant..................................................................................................132
		3.2.3	Liquide réfrigérant........................................................................................132
		3.2.4	Huile hydraulique..........................................................................................133
		3.2.5	Huile de transmission......................................................................................134
		3.2.6	Graisse....................................................................................................134
		3.2.7	Liquide de refroidissement de la bille.....................................................................134
		3.2.8	Liquide aux lave-glaces....................................................................................134
		3.2.9	Recharge de la climatisation...............................................................................134
		3.2.10	Huile du vibreur..........................................................................................134
	3.3	Recharges........................................................................................................135
	3.4	Tableau de graissage et d´entretien .............................................................................136
	3.5	Plan de graissage et de service..................................................................................138
	3.6	Opérations de graissage et de maintenance........................................................................139
		Toutes les 20 heures d’exploitation (tous les jours).............................................................140
			3.6.1	Contrôle de l’huile du moteur..........................................................................140
			3.6.2	Contrôle du liquide de refroidissement du moteur.......................................................141
			3.6.3	Contrôle de l’huile du réservoir hydraulique...........................................................142
			3.6.4	Purge du carter........................................................................................143
			3.6.5	Contrôle du ventilateur................................................................................143
			3.6.6	Contrôle de la soupape à poussière du filtre à air.....................................................144
			3.6.7	Contrôle du carburant..................................................................................145
			3.6.8	Nettoyage du séparateur à l’eau du filtre à carburant..................................................146
			3.6.9	Contrôle des équipements d’avertissement et de contrôle................................................147
			3.6.10	Contrôle de l’étanchéité du moteur....................................................................149
			3.6.11	Contrôle de l’étanchéité du système d’échappement.....................................................149
			3.6.12	Test de freins........................................................................................150
			3.6.12.1	Voyant du frein de stationnement....................................................................150
			3.6.12.2	Contrôle du frein d‘urgence.........................................................................151
			3.6.12.3	Contrôle du frein d’exploitation....................................................................152
		Toutes les 100 heures d’exploitation.............................................................................153
			3.6.13	Contrôle de la pression des pneus.....................................................................153
		Toutes les 250 heures d’exploitation.............................................................................154
			3.6.14	Contrôle du circuit de refroidissement du moteur......................................................154
			3.6.15	Contrôle du capteur du filtre à air...................................................................156
			3.6.16	Graissage de l’engin..................................................................................158
			3.6.17	Contrôle de l’huile dans le vibreur...................................................................162
			3.6.18	Contrôle de l’huile dans les réducteurs du déplacement................................................162
			3.6.19	Contrôle des segments aux pieds dameurs ..............................................................164
			3.6.20	Contrôle de l’interrupteur du siège...................................................................164
		Toutes les 500 heures d’exploitation, cependant au moins 1x par an...............................................165
			3.6.21	Vidange de l’huile du moteur..........................................................................165
			3.6.22	Contrôle du liquide de refroidissement du moteur......................................................168
			3.6.23	Contrôle de la courroie (climatisation)...............................................................169
			3.6.24	Remplacement du filtre à carburant....................................................................170
			3.6.25	Remplacement des cartouches du filtre à air...........................................................172
			3.6.26	Contrôle de serrage des boulons des roues.............................................................175
			3.6.27	Nettoyage du filtre de la ventilation de cabine.......................................................175
			3.6.28	Contrôle de l’installation électrique.................................................................175
		Toutes les 1000 heures d’exploitation............................................................................176
			3.6.29	Contrôle des tuyaux d’aspiration du moteur............................................................176
			3.6.30	Contrôle de la batterie...............................................................................177
			3.6.31	Contrôle de la courroie du moteur.....................................................................179
			3.6.32	Contrôle du tendeur de la courroie du moteur..........................................................180
			3.6.33	Vidange de l’huile des réducteurs du déplacement......................................................180
			3.6.34	Contrôle du système d’amortissement...................................................................182
			3.6.35	Nettoyage du réservoir de carburant...................................................................184
			3.6.36	Contrôle du moteur....................................................................................185
			3.6.37	Diagnostic du moteur et de l’engin....................................................................185
		Toutes les 2000 heures d’exploitation............................................................................186
			3.6.38	Vidange de l’huile du vibreur.........................................................................186
			3.6.39	Nettoyage et vérification du système de climatisation.................................................187
			3.6.40	Remplacement de l’huile de moteur et du filtre........................................................188
			3.6.41	Nettoyage du filtre d’aspiration du groupe de soulèvement et rabaissement de la cabine et du capot....194
			3.6.42	Contrôle du réglage du jeu des valves.................................................................194
		Toutes les 6000 heures d’exploitation............................................................................195
			3.6.43	Remplacement du liquide de refroidissement du moteur..................................................195
		Entretien selon les besoins......................................................................................198
			3.6.44	Nettoyage des radiateurs..............................................................................198
			3.6.45	Purge du système à carburant..........................................................................199
			3.6.46	Nettoyage de l’engin..................................................................................200
			3.6.47	Réglage des racleurs..................................................................................200
			3.6.48	Contrôle du serrage des raccords vissés...............................................................201
	3.7	Défauts..........................................................................................................203
		3.7.1	Défauts de l‘engin.........................................................................................204
		3.7.2	Erreurs provoquées par fonctions de sécurité...............................................................206
		3.7.3	Erreurs des entrées........................................................................................207
		3.7.4	Erreurs des sorties........................................................................................208
		3.7.5	Erreurs ACE................................................................................................209
		3.7.6	Erreurs du système.........................................................................................210
		3.7.7	Défauts du moteur..........................................................................................211
	3.8	Annexes..........................................................................................................236
		Schéma de l’installation électrique..............................................................................236
		Schéma hydraulique – RTM.........................................................................................244
		Tableau des pièces de rechange...................................................................................246