AMMANN ARS 220 MANUALE D‘USO 3041672 - PDF

AMMANN ARS 220 RULLO DI TRAZIONE DEUTZ TCD6.1 L6 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4f MANUALE D‘USO 3041672 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

AMMANN ARS 220 RULLO DI TRAZIONE DEUTZ TCD6.1 L6 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4f MANUALE D‘USO 3041672 – PDF DOWNLOAD

Language : Italian
Pages : 262
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

AMMANN ARS 220 RULLO DI TRAZIONE DEUTZ TCD6.1 L6 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4f MANUALE D‘USO 3041672 – PDF DOWNLOAD

Contenuto.....................................................................................................................  8
1	SPECIFICHE.................................................................................................................. 13
	1.1	Informazioni base..................................................................................................... 14
	1.2	Schema dimensionale della macchina.................................................................................... 16
	1.3	Dati tecnici.......................................................................................................... 18
2	MANUALE D’ESERCIZIO......................................................................................................... 23
	2.1	Disposizioni di sicurezza principali.................................................................................. 25
		2.1.1	Disposizioni di sicurezza durante l’esercizio della macchina.................................................... 25
		2.1.1.1	Prima dell’inizio dei lavori di compattamento................................................................. 25
		2.1.1.2	Lavori nell’area pericolosa................................................................................... 25
		2.1.1.3	Garanzia delle disposizioni di sicurezza da parte dell’utilizzatore........................................... 26
		2.1.1.4	Cabina con ROPS integrato..................................................................................... 26
		2.1.2	Richieste sulla qualifica del conducente........................................................................ 26
		2.1.3	Obblighi del conducente......................................................................................... 27
		2.1.4	Attività vietate - sicurezza e garanzia......................................................................... 28
		2.1.5	Scritte di sicurezza e segnaletica sulla macchina............................................................... 31
		2.1.6	Segnali manuali................................................................................................. 35
	2.2	Principi ecologici ed igienici........................................................................................ 38
		2.2.1	Principi igienici............................................................................................... 38
		2.2.2	Principi ecologici.............................................................................................. 38
	2.3	Conservazione ed immagazzinamento della macchina...................................................................... 39
		2.3.1	Conservazione a breve termine ed immagazzinamento per un periodo di 1 ÷ 2 mesi.................................. 39
		2.3.2	Conservazione ed immagazzinamento per un periodo superiore ai 2 mesi............................................ 39
		2.3.3	Rimozione dei conservanti e revisione della macchina consegnata................................................. 40
	2.4	Smaltimento della macchina a compimento della durata.................................................................. 41
	2.5	Descrizione della macchina............................................................................................ 42
	2.6	Comandi e strumenti di controllo...................................................................................... 44
		2.6.1	Gestione del display - schermata d’esercizio.................................................................... 64
		2.6.2	Gestione del display - schermata d’informazione................................................................. 70
		2.6.3	Gestione del display - schermata d’assistenza................................................................... 74
		2.6.4	Display scollegato.............................................................................................. 77
	2.7	Comando ed utilizzo della macchina.................................................................................... 78
		2.7.1	Avviamento motore............................................................................................... 79
		2.7.2	Traslazione ed inversione....................................................................................... 85
		2.7.3	Arresto della macchina e del motore............................................................................. 91
		2.7.4	Arresto d’emergenza della macchina.............................................................................. 91
		2.7.5	Parcheggio della macchina....................................................................................... 93
		2.7.6	Apertura e chiusura della cabina e del cofano................................................................... 94
		2.7.7	Esecuzione di zavorra con liquido............................................................................... 96
		2.7.8	Telematics readiness............................................................................................ 97
		2.7.7	ACE Force....................................................................................................... 98
		2.7.7.1	Accesso alla schermata ACE Force.............................................................................. 98
		2.7.7.2	Schermata operativa........................................................................................... 99
		2.7.7.3	Selezione della velocità......................................................................................101
		2.7.7.4	Impostazione della frequenza..................................................................................102
		2.7.7.5	Misurazione kb................................................................................................103
		2.7.7.6	Visualizzazione del campo della velocità......................................................................104
		2.7.7.7	Avvertenza di rimbalzo doppio e guida da parte dell‘operatore ................................................105
		2.7.7.8	Schermata dei parametri ACE...................................................................................106
		2.7.7.9	Riconoscimento del raggiungimento del valore di compattazione e confronto dello stato con il valore target....107
		2.7.7.10	Valutazione della compattazione in base al valore kb.........................................................107
		2.7.7.11	Valutazione della compattazione in base al rimbalzo del tamburo..............................................108
		2.7.7.12	Rimbalzo periodico (singolo).................................................................................108
		2.7.7.13	Rimbalzo doppio (caotico)....................................................................................109
		2.7.7.14	Errore generale..............................................................................................110
		2.7.8	Regolazione dei raschiatori.....................................................................................111
	2.8	Trasporto della macchina..............................................................................................112
		2.8.1	Caricamento della macchina......................................................................................113
		2.8.1.1	Caricamento della macchina con ausilio della rampa d’accesso..................................................113
		2.8.1.2	Caricamento della macchina con ausilio della gru..............................................................114
	2.9	Condizioni particolari dell’utilizzo della macchina...................................................................115
		2.9.1	Funzioni di sicurezza e modalità di emergenza della macchina (modalità limp)....................................115
		2.9.1.1	Simboli visualizzati sul display..............................................................................116
		2.9.1.2	Passaggio alla modalità di emergenza (modalità limp)..........................................................117
		2.9.1.3	Uscita dalla modalità di emergenza (modalità limp)............................................................118
		2.9.2	Traino della macchina...........................................................................................119
		2.9.3	Esercizio della macchina in rodaggio............................................................................124
		2.9.4	Esercizio della macchina con temperature basse..................................................................124
		2.9.5	Esercizio della macchina con temperature e umidità elevate......................................................124
		2.9.6	Esercizio della macchina nell’altitudine sul livello del mare elevata...........................................124
		2.9.7	Utilizzo della macchina in un ambiente con il tasso di polvere elevato..........................................124
		2.9.8	Corsa con la vibrazione su materiali compatti e rigidi..........................................................124
3	MANUALE DI MANUTENZIONE.....................................................................................................127
	3.1	Sicurezza ed altre disposizioni per la manutenzione della macchina....................................................129
		3.1.1	Sicurezza durante la manutenzione della macchina................................................................129
		3.1.2	Misure antincendio durante la sostituzione dei riempimenti d’esercizio..........................................129
		3.1.3	Principi ecologici ed igienici..................................................................................130
	3.2	Specifiche dei riempimenti............................................................................................131
		3.2.1	Olio motore.....................................................................................................131
		3.2.2	Carburante......................................................................................................132
		3.2.3	Liquido refrigerante............................................................................................132
		3.2.4	Olio idraulico..................................................................................................133
		3.2.5	Olio del cambio.................................................................................................133
		3.2.6	DEF (AdBlue)....................................................................................................134
		3.2.7	Grasso lubrificante.............................................................................................134
		3.2.8	Liquido refrigerante............................................................................................134
		3.2.9	Liquido lavacristalli...........................................................................................134
		3.2.10	Riempimento dell’impianto di condizionatore d’aria.............................................................134
		3.2.11	Olio del vibratore.............................................................................................134
	3.3	Riempimenti...........................................................................................................135
	3.4	Tabella lubrificazione e manutenzione.................................................................................136
	3.5	Piano di lubrificazione ed assistenza.................................................................................139
	3.6	Operazioni di lubrificazione e di manutenzione........................................................................140
		Ogni 20 ore di esercizio (ogni giorno)................................................................................141
			3.6.1	Verifica dell’olio nel motore...............................................................................141
			3.6.2	Verifica del liquido refrigerante del motore................................................................142
			3.6.3	Verifica dell’olio nel serbatoi idraulico...................................................................143
			3.6.4	Deaerazione del basamento del motore........................................................................144
			3.6.5	Verifica dello stato dei ventilatori........................................................................144
			3.6.6	Verifica del filtro antipolvere dell’aria...................................................................145
			3.6.7	Verifica del carburante.....................................................................................146
			3.6.8	Pulizia del separatore d’acqua del filtro carburante........................................................147
			3.6.9	Verifica dei dispositivi d’allarme e di controllo...........................................................148
			3.6.10	Verifica della tenuta del motore...........................................................................150
			3.6.11	Verifica d’impermeabilità del condotto di scarico..........................................................150
			3.6.12	Verifica della quantità del DEF (AdBlue)...................................................................151
			3.6.13	Prova dei freni............................................................................................154
			3.6.13.1	Controllo del freno di stazionamento....................................................................154
			3.6.13.2	Verifica del freno di emergenza..........................................................................155
			3.6.13.3	Verifica del freno si servizio...........................................................................156
		Ogni 100 ore di esercizio.............................................................................................157
			3.6.14	Verifica della pressione nei pneumatici....................................................................157
		Ogni 250 ore di esercizio.............................................................................................158
			3.6.15	Verifica dell’impianto di raffreddamento del motore........................................................158
			3.6.16	Verifica del sensore del filtro d’aria.....................................................................160
			3.6.17	Lubrificazione della macchina..............................................................................162
			3.6.18	Verifica dell’olio nel vibratore...........................................................................166
			3.6.19	Sostituzione dell’olio nei riduttori di traslazione........................................................167
			3.6.20	Verifica dei segmenti a piede di pecora....................................................................169
			3.6.21	Controllo dell’interruttore del sedile.....................................................................169
		Ogni 500 ore di esercizio, almeno 1 volta all‘anno....................................................................170
			3.6.22	Sostituzione dell’olio del motore..........................................................................170
			3.6.23	Verifica del liquido refrigerante del motore...............................................................173
			3.6.24	Verifica della cinghia (Condizionatore d’aria).............................................................174
			3.6.25	Sostituzione dei filtri carburante.........................................................................175
			3.6.26	Sostituzione delle cartucce del filtro d’aria..............................................................177
			3.6.27	Verifica del serraggio delle viti delle ruote..............................................................180
			3.6.28	Pulizia del filtro di ventilazione della cabina............................................................180
			3.6.29	Verifica dell’impianto elettrico...........................................................................180
		Ogni 1000 ore di esercizio............................................................................................181
			3.6.30	Sostituzione del filtro DEF (AdBlue).......................................................................181
			3.6.31	Verifica della tubazione d’aspirazione motore..............................................................184
			3.6.32	Verifica dell’accumulatore.................................................................................185
			3.6.33	Verifica della cinghia del motore..........................................................................187
			3.6.34	Verifica dei tenditori della cinghia del motore............................................................188
			3.6.35	Sostituzione dell’olio nei riduttori di traslazione........................................................188
			3.6.36	Verifica del sistema d’ammortizzamento.....................................................................190
			3.6.37	Verifica del motore........................................................................................192
			3.6.38	Diagnostica del motore e della macchina....................................................................192
		Ogni 2.000 ore di esercizio...........................................................................................193
			3.6.39	Sostituzione dell’olio nel vibratore.......................................................................193
			3.6.40	Pulizia e controllo del sistema del condizionatore dell’aria...............................................194
			3.6.41	Sostituzione dell’olio idraulico e del filtro..............................................................195
			3.6.42	Pulizia della succheruola del gruppo disollevamento, della discesa della cabina e cofano...................201
			3.6.43	Verifica, regolazione del gioco valvole....................................................................202
			3.6.44	Sostituzione del tappo di deareazione......................................................................202
		Ogni 6.000 ore di esercizio...........................................................................................203
			3.6.45	Sostituzione del liquido refrigerante del motore...........................................................203
		Manutenzione secondo le necessità.....................................................................................206
			3.6.46	Pulizia dei radiatori......................................................................................206
			3.6.47	Deaerazione dell’impianto del carburante...................................................................207
			3.6.48	Pulizia della macchina.....................................................................................208
			3.6.49	Regolazione dei raschiatori................................................................................208
			3.6.50	Rigenerazione dell’intasamento del filtro DPF (Diesel particulate filter/ filtro antiparticolato)..........209
			3.6.51	Carica dell’accumulatore...................................................................................210
			3.6.52	Verifica del serraggio delle giunzioni avvitate............................................................211
	3.7	Guasti ...............................................................................................................213
		3.7.1	Errori della macchina...........................................................................................214
		3.7.2	Errori provocati dalle funzioni di sicurezza....................................................................216
		3.7.3	Errori di input.................................................................................................217
		3.7.4	Errori di output................................................................................................218
		3.7.5	Errori ACE......................................................................................................219
		3.7.6	Errori del sistema..............................................................................................220
		3.7.7	Errori del motore...............................................................................................221
	3.8	Allegati..............................................................................................................246
		Schema dell’impianto elettrico........................................................................................246
		Schema idraulico  – RTM...............................................................................................254
		Tabella ricambi.......................................................................................................256