AMMANN ARX 110 RODILLO TÁNDEM MANUAL DE INSTRUCCIONES 3001280 - PDF

AMMANN ARX 110 RODILLO TÁNDEM DEUTZ TCD3,6 L4 EU Stage IV / U.S. EPA TIER 4f MANUAL DE INSTRUCCIONES 3001280

FILE DETAILS:

AMMANN ARX 110 RODILLO TÁNDEM DEUTZ TCD3,6 L4 EU Stage IV / U.S. EPA TIER 4f MANUAL DE INSTRUCCIONES 3001280

Language : Spanish
Pages : 220
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

AMMANN ARX 110 RODILLO TÁNDEM DEUTZ TCD3,6 L4 EU Stage IV / U.S. EPA TIER 4f MANUAL DE INSTRUCCIONES 3001280

Contenuto..............................................................................................................................  8
1.	MANUAL DE ESPECIFICACIONES.......................................................................................................... 13
	1.1.	Datos básicos................................................................................................................. 14
	1.2.	Esquema de dimensiones de la máquina.......................................................................................... 16
	1.3.	Datos técnicos................................................................................................................ 20
2.	MANUAL DE FUNCIONAMIENTO............................................................................................................ 25
	2.1.	Principales medidas de seguridad.............................................................................................. 27
		2.1.1.	Medidas de seguridad durante el funcionamiento de la máquina............................................................ 27
		2.1.1.1. 	Antes de iniciar los trabajos de espesamiento:....................................................................... 27
		2.1.1.2. 	Trabajo en un espacio peligroso...................................................................................... 27
		2.1.1.3. 	Aseguramiento de las medidas de seguridad por el prestador de servicios.............................................. 28
		2.1.1.4. 	Cabina con el marco ROPS integrado................................................................................... 28
		2.1.2.	Requerimientos para la calificación del conductor....................................................................... 29
		2.1.3.	Obligaciones del conductor.............................................................................................. 29
		2.1.4.	Actividades prohibidas - seguridad y garantía........................................................................... 31
		2.1.5.	Letreros y marcas de seguridad utilizadas en la máquina ................................................................ 32
		2.1.6.	Señales manuales........................................................................................................ 37
	2.2.	Reglas de ecología e higiene ................................................................................................. 40
		2.2.1.	Reglas de higiene ...................................................................................................... 40
		2.2.2.	Reglas de ecología ..................................................................................................... 40
	2.3.	Conservación y almacenaje..................................................................................................... 41
		2.3.1.	Conservación a corto plazo y almacenamiento durante el tiempo de 1 a 2 meses............................................ 41
		2.3.2.	Conservación y el almacenaje de la máquina por un tiempo mayor de 2 meses .............................................. 41
		2.3.3.	Deconservación y revisión de la máquina entregada....................................................................... 42
	2.4.	Liquidación de la máquina después de acabar su vida útil...................................................................... 43
	2.5.	Descripción de la máquina..................................................................................................... 44
	2.6.	Manipuladores y aparatos de control........................................................................................... 46
		2.6.1.	Manejo de la pantalla................................................................................................... 63
	2.7.	Manejo y uso de la máquina.................................................................................................... 74
		2.7.1.	Arranque del motor...................................................................................................... 75
		2.7.2.	Rodado y reversión...................................................................................................... 79
		2.7.3.	Detención de la máquina y del motor..................................................................................... 85
		2.7.4.	Detención de emergencia de la máquina................................................................................... 85
		2.7.5.	Parada de la máquina.................................................................................................... 87
		2.7.6.	Regadío................................................................................................................. 87
		2.7.6.1.	Riego con agua........................................................................................................ 87
		2.7.6.2.	Riego con emulsión.................................................................................................... 89
		2.7.7.	Cortadora Ammann (equipamiento especial)................................................................................ 91
		2.7.8.	Infratermómetro (equipamiento especial)................................................................................. 93
		2.7.9.	Esparcidor Ammann (equipamiento opcional) .............................................................................. 95
		2.7.10.	Telematics readiness (equipamiento opcional)........................................................................... 97
		2.7.11	ACE FORCE (equipamiento especial)....................................................................................... 98
		2.7.11.1	Pantalla para el ajuste de los parámetros.............................................................................100
		2.7.11.2	Salto doble (caótico).................................................................................................101
	2.8.	Transporte de la máquina......................................................................................................102
		2.8.1.	Carga de la máquina.....................................................................................................103
		2.8.1.1.	Carga de la máquina mediante una rampa................................................................................103
		2.8.1.2.	Carga de la máquina con una grúa......................................................................................104
	2.9.	Condiciones especiales del uso de la máquina..................................................................................105
		2.9.1.	Remolque de la máquina..................................................................................................105
		2.9.2. 	Funcionamiento de la máquina en el período de estreno..................................................................110
		2.9.3. 	Trabajos de la máquina en temperaturas bajas...........................................................................110
		2.9.4.	Trabajo de la máquina en temperaturas y humedad más altas...............................................................110
		2.9.5.	Trabajo de la máquina en mayores alturas sobre el nivel del mar.........................................................110
		2.9.6.	Trabajo de la máquina en un ambiente lleno de polvo.....................................................................110
		2.9.7.	Marcha con vibración sobre materiales espesados y duros.................................................................110
3.	MANUAL DE MANTENIMIENTO.............................................................................................................111
	3.1.	Seguridad y otras medidas durante el mantenimiento de la máquina..............................................................113
		3.1.1.	Seguridad durante el mantenimiento de la máquina........................................................................113
		3.1.2.	Medidas antiincendio durante el recambio de los rellenos de funcionamiento..............................................113
		3.1.3.	Reglas ecológicas y de higiene..........................................................................................114
	3.2.	Especificaciones de los rellenos..............................................................................................115
		3.2.1.	Aceite de motor.........................................................................................................115
		3.2.2.	Combustible.............................................................................................................116
		3.2.3.	Líquido de enfriamiento.................................................................................................116
		3.2.4.	Aceite hidráulico.......................................................................................................117
		3.2.5.	Aceite de transmisión...................................................................................................117
		3.2.6.	DEF (AdBlue)............................................................................................................117
		3.2.7.	Grasa de lubricación....................................................................................................118
		3.2.8.	Líquido para lavaparabrisas.............................................................................................118
		3.2.9.	Líquido de enfriamiento del rodete......................................................................................118
		3.2.10.	Aire acondicionado llenado.............................................................................................118
		3.2.11.	Aceite vibratorio......................................................................................................118
		3.2.12.	Emulsión...............................................................................................................118
	3.3.	Rellenos......................................................................................................................119
	3.4.	Tabla de lubricación y mantenimiento..........................................................................................120
	3.5.	Plan de lubricación y de servicio.............................................................................................123
	3.6.	Operaciones de lubricación y mantenimiento....................................................................................125
		Cada 20 horas de funcionamiento (a diario).....................................................................................126
			3.6.1.	Control del aceite en el motor......................................................................................126
			3.6.2.	Control de la hermeticidad del motor................................................................................126
			3.6.3. 	Control del líquido de enfriamiento del motor......................................................................127
			3.6.4.	Control de la válvula de polvo del filtro de aire...................................................................128
			3.6.5.	Control del estado del ventilador...................................................................................128
			3.6.6.	Control de combustible..............................................................................................129
			3.6.7.	Comprobación de la cantidad de DEF (AdBlue).........................................................................130
			3.6.8.	Control del aceite en el recipiente hidráulico......................................................................133
			3.6.9.	Complementación del recipiente del rociado..........................................................................133
			3.6.10. 	Control de los inyectores de rociado..............................................................................134
			3.6.11. 	Control de equipos de advertencia y control ......................................................................135
			3.6.12.	Control del aceite de cajas de cambio..............................................................................137
			3.6.13.	Control  de la correa (aire acondicionado).........................................................................137
			3.6.14.	Control de la hermeticidad del sistema de escape...................................................................138
			3.6.15.	Test de frenos.....................................................................................................139
			3.6.15.1.	Control del freno de estacionamiento.............................................................................139
			3.6.15.2.	Control del freno de emergencia..................................................................................140
			3.6.15.3.	Control del freno de trabajo.....................................................................................141
			3.6.16.	Control de hermeticidad del sistema de combustible y del sistema hidráulico........................................142
		Cada 250 horas de funcionamiento (3 meses).....................................................................................143
			3.6.17.	Limpieza del filtro de la rociada..................................................................................143
			3.6.18.	Engrase de la máquina..............................................................................................145
			3.6.19.	Control de la presión en neumáticos................................................................................147
			3.6.20	Control del interruptor del asiento.................................................................................147
		Cada 500 horas de operación (6 meses) realícelo al menos 1 vez al año..........................................................148
			3.6.21.	Control de la correa del motor.....................................................................................148
			3.6.22.	Cambio del aceite en el motor......................................................................................148
			3.6.23.	Control de la tubería de aspiración del motor......................................................................151
			3.6.24.	Control del sensor del filtro de aire..............................................................................152
			3.6.25.	Control del líquido de enfriamiento del motor......................................................................153
			3.6.26.	Control de la instalación eléctrica................................................................................153
			3.6.27.	Limpieza del separador del agua del filtro de combustible..........................................................154
			3.6.28.	Control del nivel del líquido de enfriamiento (Climatización)......................................................154
			3.6.29.	Cambio del filtro de combustible del motor.........................................................................155
			3.6.30.	Recambio de materias filtrantes del filtro del aire................................................................157
			3.6.31.	Cambio del filtro DEF (AdBlue).....................................................................................159
			3.6.32.	Limpieza del filtro de la ventilación de la cabina.................................................................161
			3.6.33.	Engrasado de correas del rodete oscilante..........................................................................162
		Cada 1000 horas de funcionamiento (1 año)......................................................................................163
			3.6.34.	Control del círculo de enfriamiento del motor......................................................................163
			3.6.35.	Control del acumulador.............................................................................................164
			3.6.36.	Control de la correa del motor.....................................................................................166
			3.6.37.	Cambio del aceite en las cajas de transmisión......................................................................167
			3.6.38.	Cambio de aceite en los vibradores.................................................................................169
			3.6.39.	Control del sistema amortiguador...................................................................................170
			3.6.40.	Limpieza del tanque de agua........................................................................................172
			3.6.41.	Limpieza de los enfriadores........................................................................................173
			3.6.42.	Control del motor..................................................................................................174
			3.6.43.	Diagnóstico del motor y de la máquina..............................................................................174
			3.6.44.	Control de la correa (aire acondicionado)..........................................................................175
			3.6.45.	Control de la sujeción del compresor (aire acondicionado)..........................................................175
		Cada 2000 horas de funcionamiento (2 años).....................................................................................176
			3.6.46.	Cambio del aceite hidráulico y los filtros.........................................................................176
			3.6.47.	Cambio del tapón de desaireamiento ................................................................................180
			3.6.48.	Sustitución de correas del rodete oscilante........................................................................180
		Cada 6000 horas de funcionamiento (4 años).....................................................................................181
			3.6.49.	Cambio del líquido de enfriamiento del motor ......................................................................181
		Mantenimiento según la necesidad...............................................................................................183
			3.6.50.	Desaireamiento del sistema de combustible..........................................................................183
			3.6.51.	Regeneración de obstrucción del catalizador SCR (Selective Catalytic Reduction/ reducción catalítica selectiva)....184
			3.6.52.	Limpieza de los enfriadores........................................................................................185
			3.6.53.	Evacuación del agua del círculo del regadío antes de la temporada invernal.........................................186
			3.6.54. 	Ajuste de raspadores..............................................................................................188
			3.6.55.	Recarga de la batería..............................................................................................190
			3.6.56.	Limpieza de la máquina ............................................................................................191
			3.6.57.	Control del ajuste de uniones de tornillos.........................................................................191
	3.7.	Fallas........................................................................................................................195
	3.8.	Attachments...................................................................................................................196
		Wiring diagram.................................................................................................................196
		Wiring diagram of chip spreader................................................................................................202
		Hydraulic system diagram ARX 110...............................................................................................204
		Hydraulic system diagram ARX 110 HF............................................................................................206
		Hydraulic system diagram ARX 110 K.............................................................................................208
		Hydraulic diagram of chip spreader.............................................................................................210
		Tabla de repuestos para el mantenimiento regular...............................................................................212
		Contenido del juego de servicio de hasta 500 h y 1000 h operativas del motor (4-760169)........................................213
		Contenido del juego de servicio de hasta 2000 h operativas del motor  (4-760170)...............................................213
		Error codes....................................................................................................................214