Ammann ARX 12 ARX 16 ARX 20 DOUBLE BILLES CHÂSSIS FIXE MANUEL ATELIER PDF

Ammann ARX 12 ARX 16 ARX 20 DOUBLE BILLES CHÂSSIS FIXE YANMAR 3TNV76 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4i MANUEL ATELIER – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Ammann ARX 12 ARX 16 ARX 20 DOUBLE BILLES CHÂSSIS FIXE YANMAR 3TNV76 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4i MANUEL ATELIER – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages : 452
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Ammann ARX 12 ARX 16 ARX 20 DOUBLE BILLES CHÂSSIS FIXE YANMAR 3TNV76 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4i MANUEL ATELIER – PDF DOWNLOAD

1 Général 13
1.1 A propos de ce manuel d’atelier 14
1.1.1 Public cible 14
1.1.2 Objectif 14
1.1.3 Validité du manuel d’atelier 14
1.1.4 Intégrité du manuel d’atelier 14
1.1.5 Modifications techniques 14
1.1.6 Droits d’auteur 14
1.1.7 Pièces de remplacement 15
1.2 Organisation du manuel d’atelier 16
1.2.1 Orientation sur le rouleau 16
1.2.2 Avertissements 17
2 Description du produit 19
2.1 Identification du rouleau 20
2.1.1 Les types de machines ARX 1 / ARX 2 / ARX 4 20
2.2 Données produit 22
2.2.1 Plan coté ARX 1 22
2.2.2 Plan coté ARX 2 23
2.2.3 Plan coté ARX 4 24
2.2.4 Caractéristiques techniques ARX 1 25
2.2.5 Caractéristiques techniques ARX 2 25
2.2.6 Caractéristiques techniques ARX 4 26
2.3 Désignation du rouleau 28
2.3.1 Plaque d’identification de la machine 28
2.3.2 Emplacement de la plaque d’identification de la machine 29
2.3.3 Emplacement de la plaque d’identification de la machine 29
2.3.4 Emplacement de la plaque d’identification du moteur Yanmar 30
2.3.5 Emplacement du numéro de moteur 30
2.4 Exclusion de responsabilité 30
2.4.1 Garantie 31
3 Consignes de sécurité 33
3.1 Mesures générales de sécurité 34
3.2 Maniement du rouleau 35
3.2.1 Points de cisaillement 35
3.3 Arceau de sécurité (ROPS) 36
3.4 Niveau sonore 37
3.5 Autocollants de sécurité sur la machine 38
3.5.1 Autocollants d’avertissement 39
3.5.2 Autocollants d’avertissement 42
4 Organisation et fonction 45
4.1 Présentation des composants ARX 1 46
4.2 Présentation des composants ARX 2 48
4.3 Présentation des composants ARX 4 51
5 Eléments de commande et d’indication 55
5.1 Tableau de bord 56
5.1.1 Brochage ARX 1 / ARX 2 56
5.2 Tableau de bord 57
5.2.1 Affectation des interrupteurs ARX 4 57
5.2.2 Voyants de contrôle 58
5.2.3 Fonction des voyants de contrôle 59
5.3 Affichage lors de la mise en service 62
6 Système hydraulique 63
6.1 Vue d’ensemble générale du système hydraulique 64
6.1.1 Stockage et durée d’utilisation des tuyaux hydrauliques 65
6.2 Vue d’ensemble des tuyaux hydrauliques ARX 1 65
6.3 Vue d’ensemble des tuyaux hydrauliques ARX 2 66
6.4 Vue d’ensemble des tuyaux hydrauliques ARX 4 67
6.5 Contrôle et réglage des pressions ARX 1 68
6.5.1 Clapet de coupure du vibrateur 69
6.5.2 Réglage de la pression de direction 69
6.5.3 Vanne de sélection de direction 70
6.6 Contrôle et réglage des pressions ARX 2 71
6.6.1 Clapet de coupure du vibrateur 72
6.6.2 Réglage de la pression de direction 72
6.6.3 Vanne de sélection de direction 72
6.7 Contrôle et réglage des pressions ARX 4 73
6.7.1 Clapet de coupure du vibrateur 74
6.7.2 Réglage de la pression de direction 74
6.7.3 Vanne de sélection de direction 74
6.8 Pression max. du clapet de coupure du vibrateur 75
6.9 Contrôle de la pompe de translation ARX 1 75
6.9.1 Contrôler la pression d’alimentation 75
6.9.2 Contrôle de la pression de marche 76
6.10 Contrôle de la pompe de translation ARX 2 78
6.10.1 Contrôler la pression d’alimentation 78
6.10.2 Contrôle de la pression de marche 79
6.11 Contrôle de la pompe de translation ARX 4 80
6.11.1 Contrôler la pression d’alimentation 80
6.11.2 Contrôle de la pression de marche 81
6.12 Position neutre pompe de translation 83
6.12.1 Contrôle de la bobine magnétique de la pompe de translation 84
6.13 Contrôler le bloc servomoteur de la pompe de translation 86
6.14 Soupape de la découpe de bordure 92
6.15 Schéma hydraulique ARX 1 95
6.15.1 Légende du schéma hydraulique ARX 1 96
6.16 Schéma hydraulique ARX 1 K 97
6.16.1 Légende du schéma hydraulique ARX 1 K 98
6.17 Schéma hydraulique de la découpe de bordure ARX 1 99
6.17.1 Légende du schéma hydraulique de la découpe
de bordure ARX 1 100
6.18 Schéma hydraulique ARX 2 101
6.18.1 Légende du schéma hydraulique ARX 2 102
6.19 Schéma hydraulique ARX 2 K 103
6.19.1 Légende du schéma hydraulique ARX 2 K 104
6.20 Schéma hydraulique de la découpe de bordure ARX 2 105
6.20.1 Légende du schéma hydraulique de la découpe
de bordure ARX 2 106
6.21 Schéma hydraulique ARX 4 107
6.21.1 Légende du schéma hydraulique ARX 4 108
6.22 Schéma hydraulique ARX 4 K 109
6.22.1 Légende du schéma hydraulique ARX 4 K 110
6.23 Schéma hydraulique de la découpe de bordure ARX 4 111
6.23.1 Légende du schéma hydraulique de la découpe
de bordure ARX 4 112
7 Système électrique 113
7.1 Colonne de direction 114
7.2 Brochage de la colonne de direction 115
7.3 Circuit électrique du moteur / fusibles 116
7.3.1 Relais du compartiment moteur ARX 1 116
7.3.2 Fusibles compartiment moteur ARX 1 117
7.3.3 Relais et fusibles du compartiment moteur ARX 2 118
7.3.4 Relais et fusibles du compartiment moteur ARX 4 119
7.3.5 Fusibles colonne de direction 119
7.4 Tableau de bord 121
7.5 Afficheur N2 122
7.6 Console du levier de translation 123
7.7 Autres composants 124
7.7.1 Appareil de commande de la machine N1 124
7.7.2 Fiche X50 124
7.8 Schéma électrique 125
7.8.1 Explications 125
7.9 Schéma électrique 1 / ARX 1 126
7.10 Schéma électrique 2 / ARX 1 127
7.11 Schéma électrique 1 / ARX 2 128
7.12 Schéma électrique 2 / ARX 2 129
7.13 Schéma électrique 1 / ARX 4 130
7.14 Schéma électrique 2 / ARX 4 131
7.14.1 Légende du schéma électrique ARX 1 / ARX 2 / ARX 4 132
7.15 Calibrage du courant de pompe 135
7.15.1 Matériel requis 136
7.15.2 Calibrage 136
7.16 Mesure de la pression de translation 138
7.16.1 Matériel requis 138
7.16.2 Mesure de la pression de translation 139
7.17 Commutation entre le bip d’avertissement et le feu de stop 140
7.17.1 Matériel requis 140
7.17.2 Activation ou désactivation du feu de stop 14
8 Diagnostic 143
8.1 Introduction 144
8.2 Logiciels et matériel requis 144
8.2.1 Ordinateur portable 144
8.2.2 Câble d’adaptateur 145
8.2.3 Adaptateur USB bus CAN 145
8.2.4 BODAS Service Software 145
8.3 Raccordement à la machine 146
8.4 Configuration de BODAS Service 147
8.4.1 Application Options 147
8.4.2 Interface Configuration 147
8.5 Etablissement de la connexion 148
8.6 Informations de base 149
8.7 Données de traitement 150
8.8 Journal d’erreurs 152
8.9 Paramètres modifiables 153
8.9.1 Calibrage 154
8.9.2 Moteur de déplacement 155
8.9.3 Vibration 155
8.9.4 Température 155
8.9.5 Bouton de réglage de charge limite 156
8.9.6 Voyant du frein 156
8.10 Codes d’erreur 157
8.11 Diagnostic de traitement d’erreur 160
8.12 Contrôle du levier de translation 160
8.12.1 Introduction 160
8.12.2 Contrôle 161
9 Dépannage 163
9.1 Introduction 164
9.2 Le moteur ne démarre pas 165
9.3 La machine n’avance pas 167
9.4 La machine se déplace trop lentement 169
9.5 L’arrosage ne fonctionne pas 172
9.5.1 Machines K 173
9.6 Afficheur 174
9.7 Autres erreurs 177
9.8 Contrôlez la bobine magnétique du clapet de frein 179
9.9 Contrôlez le répartiteur de débit ARX 1 180
9.10 Contrôlez le répartiteur de débit ARX 2 181
9.11 Contrôlez le répartiteur de débit ARX 4 184
9.12 Clapet de coupure du vibrateur ARX 1 / ARX 2 185
9.12.1 Clapet de refoulement 186
9.12.2 Bobine magnétique 190
9.13 Clapet de coupure du vibrateur ARX 4 190
9.13.1 Clapets de refoulement 192
9.13.2 Bobines magnétiques 195
9.14 Levier de translation 197
9.14.1 Remplacement du levier de translation 197
9.14.2 Contrôlez les interrupteurs et remplacez-les 198
9.15 Remplacer le système électronique 200
10 Maintenance 205
10.1 Consignes générales de sécurité 206
10.1.1 Consignes de sécurité de la batterie 208
10.2 Consignes générales de maintenance 208
10.3 Maintenance 209
10.3.1 Programme de maintenance 209
10.3.2 Entretien du moteur Yanmar 212
10.4 Fiche de contrôle de maintenance 213
10.5 Remorquage de ARX 1 214
10.6 Remorquage de ARX 2 / ARX 4 214
10.6.1 Desserrage des freins ARX 2 215
10.6.2 Desserrage des freins ARX 4 217
10.7 Ouverture du capot du moteur 218
10.8 Vue d’ensemble du compartiment moteur ARX 1 220
10.9 Vue d’ensemble du compartiment moteur ARX 2 221
10.10 Vue d’ensemble du compartiment moteur ARX 4 222
10.11 Carburant (diesel) 223
10.11.1 Contrôle du niveau de carburant 223
10.11.2 Remplissage du carburant 223
10.11.3 Vidange du carburant 224
10.11.4 Nettoyage du réservoir de carburant 224
10.11.5 Elément du filtre de carburant ARX 1 224
10.11.6 Elément du filtre de carburant ARX 2 / ARX 4 225
10.11.7 Elément du filtre du séparateur d’eau ARX 1 225
10.11.8 Elément du filtre du séparateur d’eau ARX 2 / ARX 4 226
10.12 Huile moteur 227
10.12.1 Contrôle du niveau d’huile moteur 227
10.12.2 Compléter le niveau d’huile moteur 228
10.12.3 Vidange de l’huile moteur 229
10.12.4 Remplacer le filtre à huile moteur 230
10.13 Huile hydraulique 230
10.13.1 Contrôle du niveau d’huile hydraulique 230
10.13.2 Appoint de l’huile hydraulique ARX 1 / ARX 2 230
10.13.3 Appoint de l’huile hydraulique ARX 4 231
10.13.4 Vidange de l’huile hydraulique 231
10.13.5 Nettoyage du radiateur à huile hydraulique 232
10.13.6 Remplacer le filtre d’huile hydraulique 233
10.13.7 Remplacement de l’huile hydraulique 234
10.13.8 Remplacer le filtre d’aération 235
10.14 Vidange du réservoir d’eau 236
10.14.1 Nettoyage des accessoires 236
10.14.2 Vidange du réservoir d’eau 236
10.15 Liquide de refroidissement 237
10.15.1 Contrôle du niveau du liquide de refroidissement 237
10.15.2 Faire l’appoint de liquide de refroidissement 238
10.15.3 Nettoyage du radiateur à eau 238
10.16 Contrôle du fonctionnement 239
10.16.1 Système d’arrosage 239
10.16.2 Arrosage avec électrovanne 239
10.16.3 Racleur 240
10.16.4 Pression des pneus 240
10.16.5 Filtre d’aspiration d’air 241
10.16.6 Contacteur-siège automatique et arrêt d’urgence 243
10.16.7 Freinage (test de freinage) 244
10.16.8 Remplacement de la rotule du support articulé ARX 1 / ARX 2 245
10.16.9 Remplacement de la rotule du support articulé ARX 4 246
10.16.10 Remplacement du palier de rotule 246
10.17 Graissage du cylindre de direction et des paliers 246
10.18 Tableau des lubrifiants 248
10.19 Matériel d’exploitation 249
10.20 Couples de serrage 249
10.20.1 Encollage des raccords à vis hydrauliques 253
10.21 Tableau de conversion Bar à Psi 254
10.22 Nettoyage du rouleau 255
11 Remise en état 257
11.1 Préparation pour les travaux de soudage 258
11.2 Batterie 258
11.2.1 Remplacement de la batterie 258
11.2.2 Démarrage de la batterie avec une batterie externe (pontage) 259
11.2.3 Charge de la batterie à l’aide du chargeur 260
11.2.4 Stockage longue durée 260
11.3 Remplacement des ampoules 261
11.3.1 Remplacement des ampoules avant 261
11.3.2 Remplacement des ampoules arrière 262
11.3.3 Remplacement de l’ampoule du gyrophare 263
11.4 Ressort au gaz 263
11.4.1 Remplacement du ressort à gaz 264
11.5 Retirez le capot du moteur / remplacer 265
11.5.1 Remplacement de la charnière 266
11.6 Dépose du poste du conducteur 266
11.7 Dépose du réservoir d’eau 270
11.8 Réglage du régime moteur et de la fréquence 273
11.8.1 ARX 1 / ARX 2 273
11.8.2 ARX 4 275
11.9 Eléments en caoutchouc des billes 276
11.10 Remplacement des paliers de l’unité de vibration ARX 1 277
11.10.1 Dépose de la bille 277
11.10.2 Démontage de la bille 279
11.10.3 Assemblage de la bille 286
11.11 Remplacement des paliers de l’unité de vibration ARX 2 295
11.11.1 Dépose de la bille 295
11.11.2 Démontage de la bille 300
11.11.3 Assemblage de la bille 308
11.12 Remplacement de l’unité de vibration ARX 4 326
11.12.1 Dépose de la bille 326
11.12.2 Démontage de la bille 332
11.12.3 Assemblage de l’arbre vibrateur 342
11.12.4 Démontage de l’arbre vibrateur : 348
11.12.5 Assemblage de la bille 349
11.12.6 Ballasts de la bille 367
11.13 Remplacement du moteur de translation ARX 1 369
11.14 Remplacement du moteur de translation ARX 2 372
11.15 Remplacement du moteur de translation ARX 4 379
11.16 Remplacement du moteur de translation ARX 2
sur l’axe de la roue à pneu 388
11.17 Remplacement du moteur de translation ARX 4
sur l’axe de la roue à pneu 393
11.18 Support articulé 396
11.18.1 Remplacement de la rotule 396
11.19 Rotule 405
11.19.1 Remplacement du palier 405
11.20 Outil 412
11.20.1 Outil de montage bille ARX 1 413
11.20.2 Outil de montage bille ARX 2 414
11.20.3 Outils spécial, levage du ballast de la bille ARX 4 416
11.20.4 Outil de montage bille ARX 4 417
11.20.5 Outil spécial mesure du régime et de la fréquence 422
11.20.6 Outil spécial contrôle des bobines magnétiques 422
11.21 Fermetures ARX 1 423
11.21.1 Vibromoteur ARX 1 423
11.21.2 Moteur de translation ARX 1 423
11.21.3 Test pression pompe de translation ARX 1 423
11.21.4 Pression d’alimentation pompe de translation ARX 1 424
11.22 Fermetures ARX 2 424
11.22.1 Vibromoteur ARX 2 424
11.22.2 Moteur de translation ARX 2 424
11.22.3 Test pression pompe de translation ARX 2 425
11.22.4 Pression d’alimentation pompe de translation ARX 2 425
11.23 Fermetures ARX 4 425
11.23.1 Vibromoteur ARX 4 425
11.23.2 Moteur de translation ARX 4 426
11.23.3 Test pression pompe de translation ARX 4 426
11.23.4 Pression d’alimentation pompe de translation ARX 4 426
12 Stockage 427
12.1 Stockage 428
12.1.1 Stockage courte durée 428
12.1.2 Stockage longue durée 428
12.2 Service d’hiver (risque de gel) 428
12.2.1 Purge du réservoir d’eau et du système d’arrosage 429
12.2.2 Dépose du filtre à eau 429
13 Transport 431
13.1 Transport 432
13.1.1 Poids et dimensions de transport ARX 1 432
13.1.2 Poids et dimensions de transport ARX 2 432
13.1.3 Poids et dimensions de transport ARX 4 432
13.1.4 Blocage de direction 433
13.1.5 Levage sur la suspension à 1 point ARX 1 / ARX 2 434
13.1.6 Levage sur la suspension à 4 points ARX 2 / ARX 4 434
13.1.7 Blocage du rouleau sur le transporteur 435
13.1.8 Remplacement de l’oeillet d’amarrage 436
13.1.9 Centre de gravité ARX 1 437
13.1.10 Centre de gravité ARX 2 437
13.1.11 Centre de gravité ARX 4 437
13.2 Structure FOPS 438
13.2.1 Instructions de montage pour l’option FOPS et kit de
rechange FOPS 438
14 Mise au rebut 443
14.1 Introduction 444
14.2 Démontage et mise hors pression des ressorts à gaz 444