AMMANN ARX 12 ARX 16 ARX 20 RODILLO TÁNDEM MANUAL DE INSTRUCCIONES - PDF

AMMANN ARX 12 ARX 16 ARX 20 RODILLO TÁNDEM YANMAR 3TNV76 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4i MANUAL DE INSTRUCCIONES – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

AMMANN ARX 12 ARX 16 ARX 20 RODILLO TÁNDEM YANMAR 3TNV76 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4i MANUAL DE INSTRUCCIONES – PDF DOWNLOAD

ARX 12 YA St V / T4i Product Identification Number 3001672
ARX 16 YA St V / T4i Product Identification Number 3001669
ARX 20 YA St V / T4i Product Identification Number 3003147

Language : Spanish
Pages : 168
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

AMMANN ARX 12 ARX 16 ARX 20 RODILLO TÁNDEM YANMAR 3TNV76 EU Stage V / U.S. EPA Tier 4i MANUAL DE INSTRUCCIONES – PDF DOWNLOAD

1 General 13
1.1 Sobre el presente manual de instrucciones 14
1.1.1 Público destinatario 14
1.1.2 Objetivo 14
1.1.3 Sinopsis de documentos para el cliente 14
1.1.4 Validez del manual de instrucciones 15
1.1.5 Conservación del manual de instrucciones 15
1.1.6 Modificaciones técnicas 15
1.1.7 Derecho de propiedad intelectual 15
1.1.8 Piezas de repuesto 16
1.2 Estructura del manual de instrucciones 16
1.2.1 Orientación a la apisonadora 16
1.2.2 Indicaciones de aviso 17
2 Descripción del producto 19
2.1 Identificación de la apisonadora 20
2.1.1 Tipos de máquina 20
2.2 Datos del producto 21
2.2.1 Croquis de dimensiones 21
2.2.2 Datos técnicos 22
2.3 Caracterización de la apisonadora 23
2.3.1 Placa de características 23
2.4 Utilización según finalidad prevista 24
2.4.1 Finalidad de uso del modelo ARX 1 24
2.4.2 Requisitos a cumplir por el conductor de la apisonadora 24
2.4.3 Límites de utilización 24
2.5 Utilización distinta a la finalidad prevista 25
2.5.1 Exención de responsabilidad 25
3 Indicaciones de seguridad 27
3.1 Seguridad del trabajo en general 28
3.2 Funcionamiento de la apisonadora 29
3.2.1 Puntos de cizallamiento 29
3.3 Barra antivuelco (ROPS) 31
3.4 Niveles de ruidos 32
3.5 Caracterizaciones de seguridad en la máquina 32
3.5.1 Adhesivo de aviso 33
3.5.2 Adhesivos de indicación 36
3.6 Peligro por vibración 37
3.6.1 Vibraciones en todo el cuerpo 37
4 Estructura y función 39
4.1 Vista de conjunto de los componentes 40
5 Elementos de mando y de indicación 43
5.1 Tablero de instrumentos 44
5.1.1 Asignación de conmutadores 44
5.1.2 Lámparas de control 45
5.1.3 Función de las lámparas de control 46
5.2 Código de fallos 49
5.2.1 Indicaciones durante la puesta en servicio 49
5.2.2 Indicaciones durante el funcionamiento 49
6 Puesta en servicio 53
6.1 Puesta en servicio 54
6.1.1 Apisonadora con rueda neumática (apisonadora combinada) 54
7 Manejo 55
7.1 Barra antivuelco (ROPS) 56
7.1.1 Levantar la barra antivuelco ROPS 56
7.2 Asiento del conductor 57
7.2.1 Indicaciones de seguridad 57
7.2.2 Ajustar el asiento del conductor 58
7.3 Protección contra vandalismo 59
7.4 Arrancar el motor 60
7.4.1 Cerradura de arranque 60
7.4.2 Arrancar el motor 60
7.5 Desplazamiento y frenada 61
7.5.1 Ajustar la velocidad de régimen (frecuencia de la vibración) 61
7.5.2 Marcha 61
7.6 Marcha de trabajo / Marcha de transporte 62
7.7 Parar el motor 63
7.8 Freno de mano 63
7.9 Interruptor de contacto del asiento 63
7.9.1 Abrir el interruptor de contacto del asiento 64
7.9.2 Cerrar el interruptor de contacto del asiento 64
7.10 Parada de emergencia 64
7.10.1 Ejecutar un frenado de urgencia 64
7.10.2 Desbloquear la parada de emergencia 64
7.11 Freno de mano 65
7.12 Riego 65
7.12.1 Controle el nivel del agua 65
7.12.2 Rellenar el agua 66
7.12.3 Conectar el riego permanente 66
7.12.4 Conectar el riego a intervalos 67
7.13 Vibración simple / doble 67
7.13.1 Conectar / desconectar la vibración 67
7.14 Sistema automático de vibración 68
7.14.1 Vibración manual 68
7.14.2 Vibración automática 68
8 Opciones 69
8.1 Aparato cortador de cantos 70
8.1.1 Preajustar el aparato cortador de cantos 70
8.1.2 Manejar el aparato cortador de cantos 71
8.1.3 Discos 71
8.2 2 Palanca de marchas 72
8.3 Lámpara de freno 73
8.4 Intermitente 73
8.5 Luz de trabajo de atrás y faro giratorio de aviso 73
8.6 Faro de trabajo 73
8.7 Faro de trabajo y faro giratorio de aviso 74
8.8 Faro giratorio de aviso 74
8.8.1 Conectar el faro giratorio de aviso 74
8.8.2 Posiciones del faro giratorio de aviso 74
8.8.3 Cambiar la bombilla 75
8.9 Techo 75
8.9.1 Transporte con protección antivuelco (ROPS) plegada 76
8.9.2 Montar / desmontar el techo 76
8.9.3 Transporte con protección antivuelco (ROPS) plegada hacia arriba.
76
8.9.4 Desmontar la lona 76
8.10 La barra Rops puede cerrarse con llave 77
8.10.1 Montar el aseguramiento contra pérdida 77
8.11 El depósito de agua puede cerrarse con llave 78
8.12 Señal acústica de marcha atrás 78
8.13 Zumbador de aviso del freno 79
8.14 Interruptor desconectador de la batería 79
8.14.1 Conectar / desconectar el interruptor desconectador de la batería79
8.15 Sensor de temperatura 81
8.15.1 Utilización 81
8.15.2 Subsanación de fallos 81
8.15.3 Datos técnicos 82
8.16 Agente separador 82
8.16.1 Conectar el agente separador 82
8.16.2 Ventajas del agente separador 82
8.16.3 Denominación del agente separador 83
8.17 Calefacción del asiento 83
9 Mantenimiento 85
9.1 Indicaciones generales de seguridad 86
9.1.1 Indicaciones de seguridad para la batería 88
9.2 Indicaciones generales sobre el mantenimiento 88
9.3 Mantenimiento ARX 1 90
9.3.1 Plan de mantenimiento 90
9.4 Hoja de control del mantenimiento 93
9.5 Remolcar 94
9.6 Abrir la capota del motor 95
9.7 Vista de conjunto del compartimento del motor 97
9.8 Combustible (diesel) 98
9.8.1 Controlar el nivel del combustible 98
9.8.2 Echar combustible 98
9.8.3 Vaciar el combustible 99
9.8.4 Limpiar el depósito de carburante 100
9.8.5 Elemento filtrante de combustible 100
9.8.6 Elemento filtrante del separador de agua 101
9.9 Aceite de motor 102
9.9.1 Controlar el nivel de aceite del motor 102
9.9.2 Echar aceite para motor 102
9.9.3 Vaciado del aceite del motor 103
9.9.4 Cambiar el filtro del aceite del motor 104
9.10 Aceite hidráulico 104
9.10.1 Control del nivel de aceite hidráulico 104
9.10.2 Rellenar aceite hidráulico 104
9.10.3 Vaciar el aceite hidráulico 105
9.10.4 Limpiar el radiador de aceite hidráulico 106
9.10.5 Cambiar el filtro del aceite hidráulico 106
9.10.6 Sustituir el filtro de ventilación 108
9.11 Vaciar el depósito de agua 108
9.11.1 Limpiar los accesorios 108
9.11.2 Vaciar el depósito de agua 108
9.12 Agua refrigerante 109
9.12.1 Controlar el nivel del agua refrigerante 109
9.12.2 Rellenar el agua refrigerante 109
9.12.3 Limpiar el radiador del agua 110
9.13 Control de funcionamiento 110
9.13.1 Instalación de riego 110
9.13.2 Rascador 111
9.13.3 Presión de neumáticos 111
9.13.4 Filtro de aspiración de aire 112
9.13.5 Interruptor de contacto del asiento y de parada de emergencia 113
9.13.6 Fijación del asiento 114
9.13.7 Frenos (prueba de frenos) 114
9.13.8 Soporte pendular 115
9.13.9 Sección articulada 116
9.14 Engrasar el cojinete del cilindro de dirección 117
9.15 Tabla de lubricantes 118
9.16 Material de consumo 119
9.17 Pares de apriete 119
9.17.1 Tornillos 119
9.17.2 Tapón de vaciado 121
9.17.3 Perno roscado en la articulación de la barra antivuelco ROPS 121
9.17.4 Racores enchufables / Rosca métrica 121
9.17.5 Racores enchufables / Rosca en pulgadas 122
9.18 Limpiar la apisonadora 123
10 Reparación 125
10.1 Batería 126
10.1.1 Cambiar la batería 126
10.1.2 Arranque con una batería externa (conexión de puente) 127
10.1.3 Cargar la batería con un cargador 128
10.1.4 Estacionamiento de larga duración 128
10.2 Fusibles 128
10.2.1 Fusibles en el compartimento del motor 129
10.2.2 Fusibles en el árbol de dirección 129
10.3 Cambiar las bombillas 130
10.3.1 Cambiar las bombillas delanteras 130
10.3.2 Cambiar las bombillas traseras 132
10.4 Muelle de gas 132
10.4.1 Cambiar el muelle de gas 133
11 Estacionamiento 135
11.1 Estacionamiento 136
11.1.1 Almacenamiento de corta duración 136
11.1.2 Estacionamiento de larga duración 136
11.2 Servicio de invierno (peligro de heladas) 136
11.2.1 Vaciar el depósito de agua y la instalación de riego 137
11.2.2 Quitar el filtro del agua 137
12 Transporte 139
12.1 Transporte en general 140
12.1.1 Pesos de transporte y dimensiones ARX 1 140
12.1.2 Retención de la sección articulada 140
12.2 Elevar y asegurar la apisonadora 141
12.2.1 Izar con la suspensión de 1 punto 141
12.2.2 Asegure la apisonadora en el vehículo de transporte 142
12.2.3 Centro de gravedad 143
13 Eliminación de residuos 145
13.1 Introducción 146
13.2 Desmontaje y descarga de la presión de los muelles de gas 146
14 Anexo 149
14.1 Esquema eléctrico ARX 1 150
14.1.1 Leyenda del esquema eléctrico ARX 1 152
14.2 Esquema hidráulico ARX 1 156
14.2.1 Leyenda del esquema hidráulico ARX 1 157
14.3 Esquema hidráulico ARX 1 K 158
14.3.1 Leyenda del esquema hidráulico ARX 1 K 159
14.4 Esquema hidráulico ARX 1, aparato cortador de cantos 160
14.4.1 Leyenda del esquema hidráulico ARX 1, aparato cortador de cantos