AMMANN ARX 90 DOUBLE BILLES CHÂSSIS FIXE MANUEL UTILISATEUR (3008235) - PDF

AMMANN ARX 90 DOUBLE BILLES CHÂSSIS FIXE DEUTZ TCD3,6 L4 EU Stage IV / U.S. EPA TIER 4F MANUEL UTILISATEUR 3008235 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

AMMANN ARX 90 DOUBLE BILLES CHÂSSIS FIXE DEUTZ TCD3,6 L4 EU Stage IV / U.S. EPA TIER 4F MANUEL UTILISATEUR 3008235 – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages : 220
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

AMMANN ARX 90 DOUBLE BILLES CHÂSSIS FIXE DEUTZ TCD3,6 L4 EU Stage IV / U.S. EPA TIER 4F MANUEL UTILISATEUR 3008235 – PDF DOWNLOAD

Sommaire..................................................................................................................................  8
1.	GUIDE DES SPÉCIFICATIONS............................................................................................................... 13
	1.1.	Informations de base............................................................................................................. 14
	1.2.	Schéma dimensionnel de la machine................................................................................................ 16
	1.3.	Informations techniques.......................................................................................................... 20
2.	NOTICE D’EXPLOITATION.................................................................................................................. 25
	2.1.	Principales mesures de sécurité.................................................................................................. 27
		2.1.1.	Mesures de sécurité durant le fonctionnement de la machine................................................................. 27
		2.1.1.1. 	Avant de débuter les travaux de compression............................................................................. 27
		2.1.1.2. 	Travail dans un espace dangereux........................................................................................ 27
		2.1.1.3. 	Principes de travail sûr du point de vue de l´exploitant................................................................ 28
		2.1.1.4. 	Cabine avec ROPS intégré................................................................................................ 28
		2.1.2.	Exigences de qualification du conducteur................................................................................... 29
		2.1.3.	Obligations du conducteur.................................................................................................. 29
		2.1.4.	Activités interdites - Sécurité et garantie................................................................................ 31
		2.1.5.	Inscriptions de sécurité et marques utilisées sur la machine............................................................... 32
		2.1.6.	Signaux manuels............................................................................................................ 37
	2.2.	Principes écologiques et d´hygiène............................................................................................... 40
		2.2.1.	Principes d’hygiène........................................................................................................ 40
		2.2.2.	Principes écologiques...................................................................................................... 40
	2.3.	Conservation et stockage ........................................................................................................ 41
		2.3.1.	Conservation de courte durée et stockage pour une durée de 1 ÷ 2 mois...................................................... 41
		2.3.2.	Conservation et stockage pour une durée supérieure à 2 mois................................................................ 41
		2.3.3.	Déconservation et contrôle d’une machine nouvellement livrée............................................................... 42
	2.4.	Liquidation de la machine à la fin de sa durée de vie............................................................................ 43
	2.5.	Description de la machine........................................................................................................ 44
	2.6.	Commandes et appareils de contrôle............................................................................................... 46
		2.6.1.	Commande de l’écran ....................................................................................................... 63
	2.7.	Commandes et utilisation de la machine........................................................................................... 74
		2.7.1.	Mise en marche du moteur................................................................................................... 75
		2.7.2.	Translation et marche arrière.............................................................................................. 79
		2.7.3.	Arrêt de la machine et du moteur........................................................................................... 85
		2.7.4.	Arrêt d’urgence de la machine.............................................................................................. 85
		2.7.5.	Parking, arrêt de la de la machine......................................................................................... 87
		2.7.6.	Arrosage................................................................................................................... 87
		2.7.6.1.	Arrosage à l’eau......................................................................................................... 87
		2.7.6.2.	Arrosage avec de l’émulsion.............................................................................................. 89
		2.7.7.	Rogneur Ammann (équipement en option)...................................................................................... 91
		2.7.8.	Thermomètre Infra (équipement spécifique).................................................................................. 93
		2.7.9.	Épandeur Ammann (équipement en option) .................................................................................... 95
		2.7.10.	Telematics readiness (équipement en option)............................................................................... 97
		2.7.11.	ACE FORCE  (équipement en option)......................................................................................... 98
		2.7.11.1.	Écran de la saisie des paramètres.......................................................................................100
		2.7.11.2.	Déport double (chaotique)...............................................................................................101
	2.8.	Transport de la machine..........................................................................................................102
		2.8.1.	Chargement de la machine...................................................................................................103
		2.8.1.1.	Chargement de la machine à l’aide d’une rampe............................................................................103
		2.8.1.2.	Chargement de la machine à l’aide d’une grue.............................................................................104
	2.9.	Conditions spéciales d’utilisation de la machine.................................................................................105
		2.9.1.	Remorquage de la machine...................................................................................................105
		2.9.2. 	Exploitation de la machine durant le rodage...............................................................................110
		2.9.3. 	Utilisation de la machine à basses températures...........................................................................110
		2.9.4.	Utilisation à de hautes températures et en cas de forte humidité...........................................................110
		2.9.5.	Utilisation de la machine à haute altitude.................................................................................110
		2.9.6.	Utilisation de la machine dans un environnement très poussiéreux ..........................................................110
		2.9.7.	Déplacement avec vibrations sur des matériaux compacts et durs.............................................................110
3.	GUIDE DE L’ENTRETIEN...................................................................................................................111
	3.1.	Sécurité et autres mesures lors de l’entretien de la machine.....................................................................113
		3.1.1.	Sécurité lors de l’entretien de la machine.................................................................................113
		3.1.2.	Mesures anti-incendie lors du remplacement des liquides de fonctionnement .................................................113
		3.1.3.	Principes écologiques et d’hygiène.........................................................................................114
	3.2.	Spécification des remplissages...................................................................................................115
		3.2.1.	Huile moteur...............................................................................................................115
		3.2.2.	Carburant..................................................................................................................116
		3.2.3.	Liquide de refroidissement.................................................................................................116
		3.2.4.	Huile hydraulique..........................................................................................................117
		3.2.5.	Huile de transmission......................................................................................................117
		3.2.6.	DEF (AdBlue)...............................................................................................................117
		3.2.7.	Graisse....................................................................................................................118
		3.2.8.	Liquide des lave-glaces....................................................................................................118
		3.2.9.	Liquide de refroidissement de la bille.....................................................................................118
		3.2.10.	Climatisation remplissage.................................................................................................118
		3.2.11.	Huile vibratoire..........................................................................................................118
		3.2.12.	Émulsion..................................................................................................................118
	3.3.	Remplissages.....................................................................................................................119
	3.4.	Tableau de graissage et d’entretien..............................................................................................120
	3.5.	Plan de graissage et de service..................................................................................................123
	3.6.	Opérations de graissage et d’entretien...........................................................................................125
		Toutes les 20 heures d’exploitation (tous les jours)..............................................................................126
			3.6.1.	Contrôle de l’huile du moteur..........................................................................................126
			3.6.2.	Contrôle de l’étanchéité du moteur.....................................................................................126
			3.6.3.	Contrôle du liquide de refroidissement du moteur.......................................................................127
			3.6.4.	Contrôle du clapet à poussière du filtre d’air.........................................................................128
			3.6.5.	Contrôle de l’état du ventilateur......................................................................................128
			3.6.6.	Contrôle du carburant..................................................................................................129
			3.6.7.	Contrôle de la quantité de DEF (AdBlue)................................................................................130
			3.6.8.	Contrôle de l’huile dans le réservoir hydraulique......................................................................133
			3.6.9.	Plein du réservoir d’arrosage..........................................................................................133
			3.6.10. 	Contrôle des injecteurs de l’arrosage................................................................................134
			3.6.11. 	Contrôle des équipements d’avertissement et de contrôle..............................................................135
			3.6.12.	Contrôle de l’huile des réducteurs....................................................................................137
			3.6.13.	Contrôle  de la courroie (climatisation)..............................................................................137
			3.6.14.	Contrôle de l’étanchéité du système d’échappement.....................................................................138
			3.6.15.	Test de freins........................................................................................................139
			3.6.15.1.	Voyant du frein de stationnement....................................................................................139
			3.6.15.2.	Contrôle du frein d‘urgence.........................................................................................140
			3.6.15.3.	Contrôle du frein d’exploitation....................................................................................141
			3.6.16.	Contrôle de l’étanchéité du système hydraulique et de l’installation d’alimentation en carburant......................142
		Toutes les 250 heures d’exploitation..............................................................................................143
			3.6.17.	Nettoyage du filtre de l’arrosage.....................................................................................143
			3.6.18.	Graissage de la machine...............................................................................................145
			3.6.19.	Contrôle de la pression des pneus.....................................................................................147
			3.6.20.	Contrôle de l’interrupteur du siège...................................................................................147
		Toutes les 500 heures d’exploitation, cependant au moins 1x par an................................................................148
			3.6.21.	Contrôle de la courroie du moteur.....................................................................................148
			3.6.22.	Vidange de l’huile du moteur..........................................................................................148
			3.6.23.	Contrôle de la tuyauterie d’aspiration du moteur......................................................................151
			3.6.24.	Contrôle du capteur du filtre à air...................................................................................152
			3.6.25.	Contrôle du liquide de refroidissement du moteur......................................................................153
			3.6.26.	Contrôle de l’installation électrique.................................................................................153
			3.6.27.	Nettoyage du séparateur d’eau ........................................................................................154
			3.6.28.	Contrôle du niveau de réfrigérant (Climatisation).....................................................................154
			3.6.29.	Remplacement du filtre à carburant du moteur..........................................................................155
			3.6.30.	Remplacement des douilles du filtre à air.............................................................................157
			3.6.31.	Remplacement du filtre du DEF (AdBlue)................................................................................159
			3.6.32.	Nettoyage du filtre de la ventilation de la cabine....................................................................161
			3.6.33.	Graissage des courroies de la bille oscilante.........................................................................161
		Toutes les 1000 heures d’exploitation.............................................................................................162
			3.6.34.	Contrôle du circuit de refroidissement du moteur .....................................................................162
			3.6.35.	Contrôle de la batterie...............................................................................................163
			3.6.36.	Contrôle de la courroie du moteur.....................................................................................165
			3.6.37.	Remplacement de l´huile dans les boîtes de vitesses...................................................................166
			3.6.38.	Vidange de l´huile dans les vibrateurs................................................................................168
			3.6.39.	Contrôle du système d’amortissement...................................................................................169
			3.6.40.	Nettoyage du réservoir d´eau..........................................................................................171
			3.6.41.	Nettoyage du refroidisseur de l’air...................................................................................172
			3.6.42.	Contrôle du moteur....................................................................................................173
			3.6.43.	Diagnostic du moteur et de la machine.................................................................................173
			3.6.44.	Contrôle de la courroie (Climatisation)...............................................................................174
			3.6.45.	Vérification de la fixation du compresseur de la climatisation (Climatisation)........................................174
		Toutes les 2000 heures d’exploitation.............................................................................................175
			3.6.46.	Remplacement de l’huile hydraulique et des filtres ...................................................................175
			3.6.47.	Remplacement du bouchon de purge .....................................................................................179
			3.6.48.	Remplacement des courroies de la bille oscilante......................................................................179
		Toutes les 6000 heures d’exploitation.............................................................................................180
			3.6.49.	Vidange du liquide de refroidissement du moteur.......................................................................180
		Entretien en fonction des besoins.................................................................................................182
			3.6.50.	Purge du système carburant ...........................................................................................182
			3.6.51.	Régénération de l’encrassement du catalyseur SCR (Selective Catalytic Reduction / réduction catalytique sélective)....183
			3.6.52.	Nettoyage des radiateurs..............................................................................................184
			3.6.53.	Vidange de l’eau du circuit de l’arrosage avant une période hivernale.................................................185
			3.6.54. 	Réglage des grattoirs................................................................................................187
			3.6.55.	Rechargement de la batterie...........................................................................................189
			3.6.56.	Nettoyage de la machine...............................................................................................190
			3.6.57.	Contrôle du serrage des raccords vissés...............................................................................190
	3.7.	Défauts..........................................................................................................................193
	3.8.	Annexes..........................................................................................................................194
		Schéma de l’installation électrique...............................................................................................194
		Schéma de l’installation électrique épandeur......................................................................................202
		Schéma du système hydraulique ARX 90..............................................................................................204
		Schéma du système hydraulique  ARX 90 HF..........................................................................................206
		Schéma du système hydraulique  ARX 90 K...........................................................................................208
		Schéma du système hydraulique épandeur............................................................................................210
		Tableau des pièces de rechange nécessaires à la maintenance régulière.............................................................212
		Contenu du kit de service à 500 h at 1000 h d’exploitation (4-760169).............................................................213
		Contenu du kit de service à 2000 h d’exploitation (4-760170)......................................................................213
		Error codes ......................................................................................................................214