Ammann AV 130 X Rouleau tandem articulé Manuel Utilisateur 00024 PDF

Ammann AV 130 X Rouleau tandem articulé Cummins Tier 3 Manuel Utilisateur 00024 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Ammann AV 130 X Rouleau tandem articulé Cummins Tier 3 Manuel Utilisateur 00024 – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages : 168
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Ammann AV 130 X Rouleau tandem articulé Cummins Tier 3 Manuel Utilisateur 00024 – PDF DOWNLOAD

Manuel Utilisateur.....................................................................................  1
	Sommaire...........................................................................................  8
	1.	GUIDE DES SPÉCIFICATIONS........................................................................ 13
		1.1.	Informations fondamentales................................................................ 14
			1.1.1. 	Champ d´application ............................................................... 14
			1.1.2. 	Réalisation de la machine.......................................................... 14
		1.2.	Schéma dimensionnel de la machine......................................................... 16
		1.3.	Données techniques........................................................................ 18
			1.3.1.	Poids .............................................................................. 18
			1.3.2.	Moteur de translation - Propriétés de conduite ..................................... 18
			1.3.3.	Vibrations ......................................................................... 18
			1.3.4.	Moteur ............................................................................. 18
			1.3.5.	Freins ............................................................................. 19
			1.3.6.	Commande ........................................................................... 19
			1.3.7. 	Remplissages....................................................................... 19
			1.3.8.	Arrosage............................................................................ 19
			1.3.9.	Installation électrique............................................................. 19
			1.3.10.	Paramètres d´hygiène............................................................... 20
	2.	NOTICE D’EXPLOITATION........................................................................... 23
		2.1.	Principales mesures de sécurité........................................................... 25
			2.1.1.	Mesures de sécurité durant le fonctionnement de la machine.......................... 25
			2.1.1.1. 	Avant de débuter les travaux de compression...................................... 25
			2.1.1.2. 	Travail dans un espace dangereux................................................. 25
			2.1.1.3. 	Principes d’un travail sûr du point de vue de l’exploitant....................... 26
			2.1.1.4. 	Cabine avec châssis ROPS intégré................................................. 26
			2.1.2.	Exigences de qualification du conducteur............................................ 27
			2.1.3.	Obligations du conducteur........................................................... 27
			2.1.4.	Activités interdites................................................................ 29
			2.1.5.	Inscriptions de sécurité et marques utilisées sur la machine........................ 30
			2.1.6.	Signaux manuels..................................................................... 34
		2.2.	Principes écologiques et d´hygiène........................................................ 37
			2.2.1.	Principes d’hygiène................................................................. 37
			2.2.2.	Principes écologiques............................................................... 37
		2.3.	Conservation et stockage ................................................................. 38
			2.3.1.	Conservation de courte durée et stockage pour une durée de 1 ÷ 2 mois............... 38
			2.3.2.	Conservation et stockage pour une durée supérieure à 2 mois......................... 38
			2.3.3.	Déconservation et contrôle d’une machine neuve...................................... 39
		2.4.	Liquidation de la machine à la fin de sa durée de vie..................................... 40
		2.5.	Description de la machine................................................................. 41
		2.6.	Commandes et appareils de contrôle........................................................ 42
		2.7.	Commande des fonctions fondamentales de la machine........................................ 64
			2.7.1.	Mise en marche du moteur............................................................ 65
			2.7.2.	Translation et inversion sans vibrations............................................ 69
			2.7.3.	Translation et marche arrière avec vibrations....................................... 75
			2.7.4.	Déplacement avec vibrations sur des matériaux compacts et durs...................... 75
			2.7.5.	Compactage à proximité de bâtiments et de constructions ............................ 75
			2.7.6.	Arrêt de la machine et du moteur.................................................... 77
			2.7.7.	Arrêt de la machine en toute sécurité............................................... 77
			2.7.8.	Arrêt d’urgence de la machine....................................................... 79
			2.7.9.	Arrêt de la machine................................................................. 79
			2.7.10.	Arrosage........................................................................... 79
			2.7.11.	Levage et abaissement du capot du moteur........................................... 80
			2.7.12.	Découpeur et compresseur final..................................................... 81
			2.7.13.	Thermomètre Infra.................................................................. 82
		2.8.	Transport de la machine................................................................... 83
			2.8.1.	Remorquage de la machine............................................................ 83
			2.8.2.	Chargement de la machine............................................................ 86
			2.8.3.	Transport sur les voies de communication terrestres................................. 87
		2.9.	Conditions spéciales d’utilisation de la machine.......................................... 88
			2.9.1. 	Exploitation de la machine durant le rodage........................................ 88
			2.9.2. 	Utilisation de la machine à basses températures.................................... 88
			2.9.3.	Utilisation à de hautes températures et en cas de forte humidité.................... 88
			2.9.4.	Utilisation de la machine à haute altitude.......................................... 88
			2.9.5.	Utilisation de la machine dans un environnement très poussiéreux ................... 88
	3.	GUIDE DE L´ENTRETIEN............................................................................ 91
		3.1.	Sécurité et autres mesures lors de l´entretien de la machine ............................. 93
			3.1.1.	Sécurité lors de l´entretien de la machine.......................................... 93
			3.1.2.	Mesures anti-incendie lors du remplacement des liquides de fonctionnement .......... 93
			3.1.3.	Principes écologiques et d´hygiene ................................................. 94
			3.1.3.1.	Principes d´hygiene............................................................... 94
			3.1.3.2.	Principes écologiques............................................................. 94
		3.2.	Spécification des remplissages............................................................ 95
			3.2.1.	Huile moteur........................................................................ 95
			3.2.2.	Carburant........................................................................... 96
			3.2.3.	Liquide de refroidissement.......................................................... 96
			3.2.4.	Huile hydraulique................................................................... 97
			3.2.5.	Huile de transmission............................................................... 98
			3.2.6.	Graisse............................................................................. 98
			3.2.7.	Liquide des lave-glaces............................................................. 98
		3.3.	Remplissages.............................................................................. 99
		3.4.	Tableau de graissage et d´entretien ......................................................100
		3.5.	Plan de graissage.........................................................................102
		3.6.	Opérations de graissage et d´entretien ...................................................103
			Toutes les 20 heures ou tous les jours ....................................................104
				3.6.1. 	Contrôle de la quantité d´huile dans le moteur ................................104
				3.6.2. 	Contrôle de la quantité de liquide de refroidissement du moteur ...............105
				3.6.3.	Contrôle de la quantité d´huile dans le réservoir hydraulique...................106
				3.6.4.	Purge du carter.................................................................106
				3.6.5.	Contrôle du ventilateur et de la courroie du moteur ............................107
				3.6.6. 	Contrôle de la soupape de vide du filtre a air ................................108
				3.6.7.	Contrôle de la quantité de carburant............................................109
				3.6.8. 	Remplissage du réservoir d´eau d´arrosage......................................110
				3.6.9.	Nettoyage du séparateur d´eau...................................................111
				3.6.10. 	Contrôle des installations d´avertissement et de contrôle.....................112
			Toutes les 250 heures ou tous les 3 mois...................................................114
				3.6.11.	Contrôle du refroidisseur, aspiration d´air, tuyauterie d´aspiration...........114
				3.6.12.	Contrôle du circuit de refroidissement du moteur ..............................115
				3.6.13.	Contrôle de la courroie du moteur..............................................116
				3.6.14.	Contrôle des accumulateurs.....................................................117
				3.6.15.	Contrôle du fonctionnement du commutateur de sous-pression du filtre à air ....119
				3.6.16.	Roulements de l´articulation, plots ...........................................120
				3.6.17.	Contrôle de l´huile dans les boîtes de vitesses................................122
				3.6.18.	Filtre de l´arrosage et tamis des tuyères......................................123
			Toutes les 500 heures ou tous les 6 mois...................................................124
				3.6.19.	Vidange de l´huile moteur......................................................124
				3.6.20.	Remplacement du filtre a carburant du moteur ..................................127
				3.6.21.	Contrôle du liquide de refroidissement ........................................128
			Toutes les 1000 heures ou tous les ans.....................................................129
				3.6.22.	Contrôle du tendeur de la courroie du moteur...................................129
				3.6.23.	Remplacement de l´huile dans les boîtes de vitesses ...........................131
				3.6.24.	Contrôle du système d´amortissement............................................133
				3.6.25.	Nettoyage du réservoir de carburant............................................134
				3.6.26.	Nettoyage du réservoir d´eau...................................................136
			Toutes les 2000 heures ou tous les 2 ans...................................................137
				3.6.27.	Vidange de l´huile dans les vibrateurs.........................................137
				3.6.28.	Remplacement de l’huile hydraulique et des filtres ............................138
				3.6.29.	Remplacement du liquide de refroidissement du moteur...........................142
				3.6.30.	Remplacement des douilles du filtre a air .....................................144
			Entretien selon les besoins................................................................146
				3.6.31.	Nettoyage des refroidisseurs du moteur et de l´huile hydraulique ..............146
				3.6.32.	Vidange de l´eau du circuit d´arrosage avant la période hivernale..............147
				3.6.33.	Nettoyage du filtre de la ventilation de la cabine ............................149
				3.6.34.	Nettoyage de la machine........................................................150
				3.6.35.	Réglage des grattoirs..........................................................151
				3.6.36.	Contrôle, serrage des raccords vissés .........................................153
		3.7.	Défauts...................................................................................155
		3.8.	Annexe....................................................................................156
			Schéma de l´installation électriqu.........................................................156
			Schéma du circuit hydraulique..............................................................160
			Climatisation..............................................................................162