Ammann AV 70 X Cilindro articulado de tándem Manual de instrucciones 00031 - PDF

Ammann AV 70 X Cilindro articulado de tándem Cummins Tier 3 Manual de instrucciones 00031 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Ammann AV 70 X Cilindro articulado de tándem Cummins Tier 3 Manual de instrucciones 00031 – PDF DOWNLOAD

Language : Spanish
Pages : 154
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Ammann AV 70 X Cilindro articulado de tándem Cummins Tier 3 Manual de instrucciones 00031 – PDF DOWNLOAD

Manual de instrucciones...................................................................................  1
	Contenuto.............................................................................................  8
	1.	MANUAL DE ESPECIFICACIONES......................................................................... 13
		1.1.	Datos básicos................................................................................ 14
			1.1.1.	Campo de uso........................................................................... 14
			1.1.2.	Presentación de la máquina............................................................. 14
		1.2.	Esquema de dimensiones de la máquina......................................................... 16
		1.3.	Datos técnicos............................................................................... 18
			1.3.1.	Pesos.................................................................................. 18
			1.3.2.	Propulsión de la rodada – características de marcha.................................... 18
			1.3.3.	Vibración.............................................................................. 18
			1.3.4.	Motor.................................................................................. 18
			1.3.5.	Frenos................................................................................. 19
			1.3.6.	Dirección.............................................................................. 19
			1.3.7.	Rellenos............................................................................... 19
			1.3.8.	Rociada................................................................................ 19
			1.3.9.	Instalación eléctrica.................................................................. 19
			1.3.10.	Parámetros de higiene................................................................. 20
	2.	MANUAL DE USO...................................................................................... 23
		2.1.	Principales medidas de seguridad............................................................. 25
			2.1.1.	Medidas de seguridad durante el funcionamiento de la máquina........................... 25
			2.1.1.1.	Antes de iniciar los trabajos de espesamiento........................................ 25
			2.1.1.2.	Trabajo en un espacio peligroso...................................................... 25
			2.1.1.3.	Reglas de la seguridad de trabajo de punto de vista del prestador de servicios....... 26
			2.1.1.4.	Cabina con el marco ROPS integrado................................................... 26
			2.1.2.	Requerimientos para la calificación del conductor...................................... 27
			2.1.3.	Obligaciones del conductor............................................................. 27
			2.1.4.	Actividades prohibidas ................................................................ 29
			2.1.5.	Letreros de seguridad y marcas utilizados en la máquina ............................... 30
			2.1.6.	Señales manuales....................................................................... 34
		2.2.	Reglas de ecología e higiene ................................................................ 37
			2.2.1.	Reglas de higiene ..................................................................... 37
			2.2.2.	Reglas de ecología .................................................................... 37
		2.3.	Conservación y almacenaje.................................................................... 38
			2.3.1.	Conservación a corto plazo y almacenaje durante el tiempo de 1 ÷ 2 meses .............. 38
			2.3.2.	Conservación y el almacenaje de la máquina por un tiempo mayor de 2 meses ............. 38
			2.3.3.	Deconservación y revisión de una máquina nueva......................................... 39
		2.4.	Liquidación de la máquina después de acabar su vida útil..................................... 40
		2.5.	Descripción de la máquina.................................................................... 41
		2.6.	Manipuladores y aparatos de control ......................................................... 42
		2.7.	Manejo de las funciones básicas de la máquina................................................ 62
			2.7.1.	Arranque del motor..................................................................... 63
			2.7.2.	Rodado y reversión de la máquina sin vibración......................................... 67
			2.7.3.	Rodado y reversión de la máquina con vibración......................................... 73
			2.7.4.	Marcha con vibración en materiales apisonados y duros.................................. 73
			2.7.5.	Apisonamiento en la proximidad de objetos de construcción.............................. 73
			2.7.6.	Parada de la máquina y del motor....................................................... 75
			2.7.7.	Parada de seguridad de la máquina...................................................... 75
			2.7.8.	Parada de emergencia de la máquina..................................................... 77
			2.7.9.	Parada de la máquina................................................................... 77
			2.7.10.	Rociada............................................................................... 77
			2.7.11.	Levantamiento y descenso del capot del motor.......................................... 78
		2.8.	Transporte de la máquina..................................................................... 80
			2.8.1.	Remolque de la máquina................................................................. 80
			2.8.2.	Carga de la máquina.................................................................... 83
			2.8.3.	Transporte en la vía de comunicación terrestre......................................... 84
		2.9.	Condiciones especiales del uso de la máquina................................................. 85
			2.9.1. 	Funcionamiento de la máquina en el período de estreno................................. 85
			2.9.2.	Trabajo de la máquina en las temperaturas bajas........................................ 85
			2.9.4.	Trabajo de la máquina en mayores alturas sobre el nivel del mar........................ 85
			2.9.5.	Trabajo de la máquina en un ambiente lleno de polvo.................................... 85
	3.	MANUAL DE MANTENIMIENTO............................................................................ 87
		3.1.	Seguridad y otras medidas durante el mantenimiento de la máquina............................. 89
			3.1.1.	Seguridad durante el mantenimiento de la máquina....................................... 89
			3.1.2.	Medidas antiincendio durante el recambio de los rellenos de funcionamiento............. 89
			3.1.3.	Reglas ecológicas y de higiene......................................................... 90
		3.2.	Especificaciones de rellenos................................................................. 91
			3.2.1.	Aceite de motor  ...................................................................... 91
			3.2.2.	Combustible ........................................................................... 92
			3.2.3.	Aceite hidráulico...................................................................... 92
			3.2.4.	Grasa de lubricación .................................................................. 93
			3.2.5.	Líquido de enfriamiento................................................................ 93
			3.2.6.	Líquido para lavaparabrisas ........................................................... 94
			3.2.7.	Aceite de transmisión.................................................................. 94
		3.3.	Rellenos..................................................................................... 95
		3.4.	Tabla de lubricación y mantenimiento......................................................... 96
		3.5.	Plan de engrase.............................................................................. 98
		3.6.	Operaciones de lubricación y mantenimiento................................................... 99
			Después de 20 horas de funcionamiento o a diario..............................................100
				3.6.1.	Control, complementación de la cantidad del aceite en el motor.....................100
				3.6.2. 	Control, complementación de la cantidad del líquido de enfriamiento del motor.....101
				3.6.3.	Control de la correa del motor ....................................................102
				3.6.4.	Desaireamiento de la caja de cigüeñal..............................................102
				3.6.5. 	Control de la válvula de vacío del filtro de aire.................................103
				3.6.6.	Control del estado del ventilador..................................................103
				3.6.7.	Control de la cantidad del combustible.............................................104
				3.6.8.	Control de la cantidad del aceite en el depósito del circuito hidráulico ..........105
				3.6.9.	Complementación del depósito de agua de la rociada ................................105
			3.6.10. 	Control de aparatos de advertencia y control.........................................106
			Después de 250 horas del funcionamiento (después de 3 meses)..................................108
				3.6.11.	Cambio del aceite y del filtro del aceite del motor...............................108
				3.6.12.	Control de la tubería de aspiración del motor ....................................110
				3.6.13.	Control del circuito de enfriamiento del motor  ..................................110
				3.6.14.	Control del acumulador ...........................................................112
				3.6.15.	Control de la función del conector de baja presión del filtro de aire ............114
				3.6.16.	Filtro de la rociada y tamices de los rociadores .................................115
				3.6.17.	Engrase de la máquina ............................................................117
			Después de 500 horas (después de 6 meses).....................................................119
				3.6.18.	Cambio del filtro del combustible ................................................119
				3.6.19.	Control de la concentración del líquido de enfriamiento ..........................120
			Después de 1000 horas de funcionamiento (después de 1 año)....................................121
				3.6.20.	Control de la correa del motor....................................................121
				3.6.21.	Control del sistema de escape ....................................................121
				3.6.22.	Control del sistema amortiguador .................................................122
				3.6.23.	Limpieza del depósito del agua ...................................................124
				3.6.24.	Cambio del aceite en las transmisiones............................................125
			Después de 2000 horas de funcionamiento (cada 2 años )........................................126
				3.6.25.	Control, ajuste del juego libre de las válvulas del motor.........................126
				3.6.26	Cambio del líquido de enfriamiento del motor.......................................126
				3.6.27. 	Cambio del aceite en los vibradores y cojinetes de los rodetes...................130
				3.6.28.	Cambio del aceite hidráulico y de los filtros ....................................130
			Mantenimiento según la necesidad..............................................................134
				3.6.29.	Desaireamiento del sistema de combustible.........................................134
				3.6.30.	Cambio de las materias filtrantes del filtro de aire .............................135
				3.6.31.	Limpieza del separador del agua en el filtro de combustible ......................137
				3.6.32.	Limpieza de los enfriadores del motor y aceite hidráulico ........................138
				3.6.33.	Limpieza del filtro de la ventilación de la cabina ...............................138
				3.6.34.	Evacuación del agua del circuito de la rociada antes de la temporada invernal ....139
				3.6.35. 	Ajuste de raspadores ............................................................141
				3.6.36.	Limpieza de la máquina  ..........................................................142
				3.6.37.	Control del ajuste de uniones de tornillos........................................142
		3.7.	Fallas.......................................................................................145
		3.8.	Anaxos.......................................................................................146
			Wiring Diagram................................................................................146
			Hydraulic Diagram ............................................................................150