Ammann AV 70 X Rouleau tandem articulé Manuel Utilisateur 00031 PDF

Ammann AV 70 X Rouleau tandem articulé Cummins Tier 3 Manuel Utilisateur 00031 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Ammann AV 70 X Rouleau tandem articulé Cummins Tier 3 Manuel Utilisateur 00031 – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages : 154
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Ammann AV 70 X Rouleau tandem articulé Cummins Tier 3 Manuel Utilisateur 00031 – PDF DOWNLOAD

Manuel Utilisateur................................................................................  1
	Sommaire......................................................................................  8
	1.	GUIDE DES SPÉCIFICATIONS................................................................... 13
		1.1.	Informations de base................................................................. 14
			1.1.1.	Champ d’application............................................................ 14
			1.1.2.	Réalisation de la machine...................................................... 14
		1.2.	Schéma dimensionnel de la machine.................................................... 16
		1.3.	Informations techniques.............................................................. 18
			1.3.1.	Poids.......................................................................... 18
			1.3.2.	Actionnement de la translation – propriétés de conduite........................ 18
			1.3.3.	Vibrations..................................................................... 18
			1.3.4.	Moteur......................................................................... 18
			1.3.5.	Freins......................................................................... 19
			1.3.6.	Direction...................................................................... 19
			1.3.7.	Remplissages................................................................... 19
			1.3.8.	Arrosage....................................................................... 19
			1.3.9.	Installation électrique........................................................ 19
			1.3.10.	Paramètres hygiéniques........................................................ 20
	2.	NOTICE D’EXPLOITATION...................................................................... 23
		2.1.	Principales mesures de sécurité...................................................... 25
			2.1.1.	Mesures de sécurité durant le fonctionnement de la machine..................... 25
			2.1.1.1. 	Avant de débuter les travaux de compression................................. 25
			2.1.1.2. 	Travail dans un espace dangereux............................................ 25
			2.1.1.3. 	Principes d’un travail sûr du point de vue de l’exploitant.................. 26
			2.1.1.4. 	Cabine avec châssis ROPS intégré............................................ 26
			2.1.2.	Exigences de qualification du conducteur....................................... 27
			2.1.3.	Obligations du conducteur...................................................... 27
			2.1.4.	Activités interdites........................................................... 29
			2.1.5.	Inscriptions de sécurité et marques utilisées sur la machine................... 30
			2.1.6.	Signaux manuels................................................................ 34
		2.2.	Principes écologiques et d´hygiène................................................... 37
			2.2.1.	Principes d’hygiène............................................................ 37
			2.2.2.	Principes écologiques.......................................................... 37
		2.3.	Conservation et stockage ............................................................ 38
			2.3.1.	Conservation de courte durée et stockage pour une durée de 1 ÷ 2 mois.......... 38
			2.3.2.	Conservation et stockage pour une durée supérieure à 2 mois.................... 38
			2.3.3.	Déconservation et contrôle d’une machine neuve................................. 39
		2.4.	Liquidation de la machine à la fin de sa durée de vie................................ 40
		2.5.	Description de la machine............................................................ 41
		2.6.	Commandes et appareils de contrôle................................................... 42
		2.7.	Commande des fonctions fondamentales de la machine................................... 62
			2.7.1.	Mise en marche du moteur....................................................... 63
			2.7.2.	Translation et inversion sans vibrations....................................... 67
			2.7.3.	Translation et marche arrière avec vibrations.................................. 73
			2.7.4.	Déplacement avec vibrations sur des matériaux compacts et durs................. 73
			2.7.5.	Compactage à proximité de bâtiments et de constructions ....................... 73
			2.7.6.	Arrêt de la machine et du moteur............................................... 75
			2.7.7.	Arrêt de la machine en toute sécurité.......................................... 75
			2.7.8.	Arrêt d’urgence de la machine.................................................. 77
			2.7.9.	Arrêt de la machine............................................................ 77
			2.7.10.	Arrosage...................................................................... 77
			2.7.11.	Levage et abaissement du capot du moteur...................................... 78
		2.8.	Transport de la machine.............................................................. 80
			2.8.1.	Remorquage de la machine....................................................... 80
			2.8.2.	Chargement de la machine....................................................... 83
			2.8.3.	Transport sur les voies de communication terrestres............................ 84
		2.9.	Conditions spéciales d’utilisation de la machine..................................... 85
			2.9.1. 	Exploitation de la machine durant le rodage................................... 85
			2.9.2. 	Utilisation de la machine à basses températures............................... 85
			2.9.3.	Utilisation à de hautes températures et en cas de forte humidité............... 85
			2.9.4.	Utilisation de la machine à haute altitude..................................... 85
			2.9.5.	Utilisation de la machine dans un environnement très poussiéreux .............. 85
	3.	GUIDE DE L’ENTRETIEN....................................................................... 87
		3.1.	Sécurité et autres mesures lors de l’entretien de la machine......................... 89
			3.1.1.	Sécurité lors de l’entretien de la machine..................................... 89
			3.1.2.	Mesures anti-incendie lors du remplacement des liquides de fonctionnement ..... 89
			3.1.3.	Principes écologiques et d’hygiène............................................. 90
		3.2.	Spécification des remplissages....................................................... 91
			3.2.1.	Huile moteur................................................................... 91
			3.2.2.	Carburant...................................................................... 92
			3.2.3.	Huile hydraulique.............................................................. 92
			3.2.4.	Graisse........................................................................ 93
			3.2.5.	Liquide de refroidissement..................................................... 93
			3.2.6.	Liquide des lave-glaces........................................................ 94
			3.2.7.	Huile de transmission.......................................................... 94
		3.3.	Remplissages......................................................................... 95
		3.4.	Tableau de graissage et d’entretien.................................................. 96
		3.5.	Plan de graissage.................................................................... 98
		3.6.	Opérations de graissage et d’entretien............................................... 99
			Après 20 heures d’exploitation ou tous les jours......................................100
			3.6.1.	Contrôle et quantité d’huile dans le moteur....................................100
			3.6.2. 	Contrôle et quantité de liquide de refroidissement dans le moteur.............101
			3.6.3.	Contrôle de la courroie du moteur..............................................102
			3.6.4.	Purge du carter................................................................102
			3.6.5. 	Contrôle de la soupape de vide du filtre à air................................103
			3.6.6.	Contrôle de l’état du ventilateur..............................................103
			3.6.7.	Contrôle de la quantité de carburant...........................................104
			3.6.8.	Contrôle de la quantité d’huile dans le réservoir du circuit hydraulique.......105
			3.6.9.	Remplissage du réservoir d’eau d’arrosage......................................105
			3.6.10. 	Contrôle des équipements d’avertissement et de contrôle......................106
			Toutes les 250 heures d’exploitation (tous les 3 mois)................................108
			3.6.11.	Vidange de l’huile et remplacement du filtre à huile du moteur................108
			3.6.12.	Contrôle de la tuyauterie d’aspiration du moteur..............................110
			3.6.13.	Contrôle du circuit de refroidissement du moteur .............................110
			3.6.14.	Contrôle de la batterie.......................................................112
			3.6.15.	Contrôle du fonctionnement du commutateur de sous-pression du filtre à air....114
			3.6.16.	Filtre de l’arrosage et tamis des pommes d’arrosage ..........................115
			3.6.17.	Graissage de la machine.......................................................117
			Toutes les 500 heures (tous les 6 mois)...............................................119
			3.6.18.	Remplacement du filtre à carburant............................................119
			3.6.19.	Contrôle de la concentration du liquide de refroidissement....................120
			Toutes les 1000 heures d’exploitation (tous les ans)..................................121
			3.6.20.	Contrôle de la courroie du moteur.............................................121
			3.6.21.	Contrôle du système d’échappement.............................................121
			3.6.22.	Contrôle du système d’amortissement...........................................122
			3.6.23.	Nettoyage du réservoir d’eau..................................................124
				3.6.24.	Vidange de l’huile des réducteurs.........................................125
			Toutes les 2000 heures d’exploitation (tous les 2 ans)................................126
			3.6.25.	Contrôle, réglage des jeux des soupapes du moteur.............................126
			3.6.26.	Vidange du liquide de refroidissement du moteur...............................126
			3.6.27. 	Vidange de l’huile dans les vibrateurs.......................................130
			3.6.28.	Vidange de l’huile hydraulique et remplacement des filtres....................130
			Entretien selon les besoins...........................................................134
			3.6.29.	Purge du système à carburant..................................................134
			3.6.30.	Remplacement des douilles du filtre à air.....................................135
			3.6.31.	Nettoyage du séparateur d’eau du filtre à carburant...........................137
			3.6.32.	Nettoyage des refroidisseurs du moteur et de l’huile hydraulique..............138
			3.6.33.	Nettoyage du filtre de la ventilation de la cabine............................138
			3.6.34.	Vidange de l’eau du circuit de l’arrosage avant une période hivernale.........139
			3.6.35.	Réglage des racloirs..........................................................141
			3.6.36.	Nettoyage de la machine.......................................................142
			3.6.37.	Contrôle du serrage des raccords vissés.......................................142
		3.7.	Défauts..............................................................................145
		3.8.	Annexes..............................................................................146
			Schéma de l’installation électrique...................................................146
			Schéma hydraulique....................................................................150