Bomag Rodillo Autopropulsado BW 211 D-4 BW 211 PD-4 Instrucciones de servicio manual – PDF DOWNLOAD

Bomag Rodillo Autopropulsado BW 211 D-4 BW 211 PD-4 Instrucciones de servicio manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

FILE DETAILS:

Bomag Rodillo Autopropulsado BW 211 D-4 BW 211 PD-4 Instrucciones de servicio manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Language : English
Pages :152
Downloadable : Yes
File Type : PDF
Size:3:78 mb

DESCRIPTION:

Bomag Rodillo Autopropulsado BW 211 D-4 BW 211 PD-4 Instrucciones de servicio manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)

S/N 101 583 09 . . . . S/N 101 583 10 . . . .

Prólogo:

Las máquinas BOMAG son productos de la amplia gama de productos de BOMAG para la compactación de tierras, asfalto y basuras, y estabilizadores/recicladores. La gran experiencia de BOMAG junto con procedimientos de producción y de ensayo más modernos, como por ejemplo los ensayos de larga duración de todas las partes importantes y los altos requerimientos a la calidad, garantizan la máxima fiabilidad de su máquina.

El presente manual contiene:

• Normas de seguridad
• Instrucciones de servicio
• Instrucciones de mantenimiento
• Ayuda en caso de averías

El uso del presente manual

• facilita llegar a conocer la máquina y
• evita defectos debidos a un manejo no apropiado.

La observación de las instrucciones de mantenimiento

• aumenta la fiabilidad durante la aplicación en el lugar de obra,
• aumenta la duración de la máquina,
• reduce los costes de reparación y tiempos de máquina parada.

La empresa BOMAG no se responsabiliza para el funcionamiento de la máquina

• con manejo no correspondiendo a la utilización corriente, en caso de otros fines de aplicación no mencionados
• en el manual. No tienen ningún derecho de garantía en los siguientes casos: errores en el manejo, mantenimiento insuficiente y sustancias erróneas empleadas en el servicio.

¡Por favor, observen!

El presente manual fue escrito para el operador y la persona de mantenimiento en el lugar de la obra. Tengan este manual siempre al alcance de la mano, por ejemplo, en el compartimiento de herramientas de la máquina, o en el depósito previsto para ello. Las instrucciones de servicio y mantenimiento son pertenecientes a la máquina.

• La máquina se debe manejar sólo después de haber recibido instrucciones y bajo observación del presente manual. Imprescindiblemente hay que observar las instrucciones de seguridad. Asimismo, hay que observar las directivas de la asociación profesional de construcción de caminos, canales y puertos “Regulaciones de seguridad para el servicio de apisonadoras de carreteras y compactadores de suelo”, y también las pertinentes regulaciones para la prevención de accidentes.
• Para su propia seguridad deben utilizar sólo piezas de recambio de BOMAG. Dentro del desarrollo técnico, reservamos modificaciones sin previo aviso. Las presentes instrucciones de operación y mantenimiento también son obtenibles en otros idiomas. Además, pueden obtener la lista de piezas de recambio a través de su distribuidor de BOMAG bajo indicación del número de serie de su máquina. Informaciones sobre la correcta aplicación de nuestras máquinas en el movimiento de tierras y asfalto también pueden obtener a través de su distribuidor de BOMAG.
• Las condiciones de garantía y responsabilidad expuestas en las condiciones generales de contrato de BOMAG no sufren ninguna ampliación o sustitución por causa de las advertencias previas y de las a continuación.
• Les deseamos mucho éxito con su máquina de BOMAG.

TABLE OF CONTENTS:

Bomag Rodillo Autopropulsado BW 211 D-4 BW 211 PD-4 Instrucciones de servicio manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Datos Técnicos 9
Instrucciones de Seguridad 13
Elementos de indicación y de operación 21
3.1 Observaciones generales 24
3.2 Descripción de los elementos de indicación y operación 24
3.3 Elementos de indicación y operación
BTM 35
3.4 Descripción de los elementos de indicación y mando
BTM 37
3.5 Diagrama en líneas (EVIB) 39
3.6 Descripción del diagrama en líneas (EVIB) 41
3.7 Diagrama en barras (EVIB) 42
Manejo 43
4.1 Observaciones generales 44
4.2 Comprobaciones anterior a la puesta en servicio 44
4.3 Desactivar el dispositivo contra robo 45
4.4 Arrancar el motor 46
4.5 Arrancar con cables de unión entre baterías 48
4.6 Conducir la máquina 49
4.7 Conectar o desconectar la vibración 51
4.8 Accionar el freno de estacionamiento, parar la máquina 52
4.9 Parar el motor 53
4.10 Salida de emergencia 54
4.11 Ajustar el volante 54
4.12 Ajustar el asiento 55
4.13 Ajuste del asiento 55
4.14 Operar la cubierta 56
4.15 Remolcar con fallo del motor 57
4.16 Transporte 59
4.17 Ajustes BVC/BTM05 anterior a la puesta en servicio 61
4.18 Marcha de medición con BTM 64
4.19 Terminar la compactación de una trayectoria 67
4.20 Sacar copia impresa de los datos medidos al final de la compactación 68
4.21 Sustituir el rollo de papel en la impresora de valores medidos 69
4.22 Sustituir la cinta entintada de la impresora de valores medidos 70
Mantenimiento 73
5.1 Observaciones Generales respecto al Mantenimiento 74
5.2 Sustancias empleadas en el servicio 76
5.3 Tabla de las sustancias empleadas en el servicio 80
5.4 Instrucciones para el rodaje 81
5.5 Tabla de Mantenimiento 82
Indice
6 BOMAG BW 211 D-4/PD-4
5.6 Comprobar el nivel del aceite de motor 87
5.7 Comprobar, limpiar el separador de agua 87
5.8 Comprobar la reserva de combustible 88
5.9 Comprobar el nivel del aceite hidráulico 89
5.10 Comprobar el nivel del líquido refrigerante 89
5.11 Comprobar el separador previo de polvo del filtro de aire en baño de aceite
90
5.12 Comprobar la presión de inflado de los neumáticos 91
5.13 Limpiar las aletas de refrigeración del radiador del motor y del radiador del
aceite hidráulico 91
5.14 Comprobar el nivel de aceite en el eje de accionamiento 92
5.15 Comprobar el nivel de aceite en los cubos de rueda izquierd/derecha 93
5.16 Comprobar el nivel de aceite en el cojinete de vibración 93
5.17 Cambiar el aceite de motor y los cartuchos filtrantes de aceite 95
5.18 Reemplazar el cartucho filtrante de combustible 96
5.19 Descargar el lodo del depósito de combustible 97
5.20 Mantenimiento de batería 98
5.21 Cambiar el cartucho filtrante previo de combustible 99
5.22 Comprobar, tensar, cambiar la correa trapezoidal para el compresor frigorífico
100
5.23 Mantenimiento del sistema de aire acondicionado 101
5.24 Ajuste del juego de válvulas 105
5.25 Ajustar el juego del émbolo distribuidor 107
5.26 Comprobar / cambiar la correa trapezoidal con nervios 109
5.27 Comprobar las fijaciones del motor diesel 110
5.28 Cambiar el aceite en el eje de accionamiento 111
5.29 Cambiar el aceite en los cubos de las ruedas 112
5.30 Cambiar el aceite en el cojinete de vibración 113
5.31 Reapretar la fijación del eje en el bastidor 114
5.32 Reapretar las tuercas de las ruedas 114
5.33 Comprobar el ROPS 115
5.34 Limpiar el filtro de aire en baño de aceite 115
5.35 Cambiar el aceite hidráulico y filtro de ventilación 117
5.36 Cambiar el filtro del aceite hidráulico 118
5.37 Cambiar el medio refrigerante 119
5.38 Reemplazar la válvula de ventilación del cárter 121
5.39 Ensayo del inyector electrónico EMR 123
5.40 Mantenimiento del filtro del aire de combustión 125
5.41 Ajustar los rascadores 128
5.42 Reajustar el freno de estacionamiento 129
5.43 Cambiar la ruedas 130
5.44 Cambiar el filtro de aire fresco de la cabina 130
5.45 Pares de apriete 131
Indice
BW 211 D-4/PD-4 BOMAG 7
5.46 Conservación de l motor 131
Auxilio en caso de averías 133
6.1 Observaciones Generales 134
6.2 Lectura de fallos BVC/BTM05 134
6.3 Fallos del motor 136
Montaje de la cabina anterior a la
primera puesta en servicio 141
7.1 Trabajos de preparación 143
7.2 Montaje de la cabina 144
7.3 Controles de funcionamiento e inspecciones finales 150