Bomag Rodillo Autopropulsado BW 219 DH-4 BW 219 PDH-4 Instrucciones de servicio Manual PDF

Bomag Rodillo Autopropulsado BW 219 DH-4 BW 219 PDH-4 Instrucciones de servicio Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

FILE DETAILS:

Bomag Rodillo Autopropulsado BW 219 DH-4 BW 219 PDH-4 Instrucciones de servicio Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Language : spnish
Pages :206
Downloadable : Yes
File Type : PDF
Size:6.42 mb

DESCRIPTION:

Bomag Rodillo Autopropulsado BW 219 DH-4 BW 219 PDH-4 Instrucciones de servicio Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)

S/N 101 582 77 1553> / S/N 101 582 78 1037

Prólogo:

Las máquinas BOMAG son productos de la amplia gama de productos de BOMAG para la compactación de tierras, asfalto y basuras, y estabilizadores/recicladores. La gran experiencia de BOMAG junto con procedimientos de producción y de ensayo más modernos, como por ejemplo los ensayos de larga duración de todas las partes importantes y los altos requerimientos a la calidad, garantizan la máxima fiabilidad de su máquina.

El presente manual contiene:

• Normas de seguridad
• Instrucciones de servicio
• Instrucciones de mantenimiento
• Ayuda en caso de averías

El uso del presente manual

• facilita llegar a conocer la máquina y
• evita defectos debidos a un manejo no apropiado.

La observación de las instrucciones de mantenimiento

• aumenta la fiabilidad durante la aplicación en el lugar de obra,
• aumenta la duración de la máquina,
• reduce los costes de reparación y tiempos de máquina parada.

La empresa BOMAG no se responsabiliza para el funcionamiento de la máquina

• con manejo no correspondiendo a la utilización corriente, en caso de otros fines de aplicación no mencionados
• en el manual. No tienen ningún derecho de garantía en los siguientes casos: errores en el manejo, mantenimiento insuficiente y sustancias erróneas empleadas en el servicio.

¡Por favor, observen!

El presente manual fue escrito para el operador y la persona de mantenimiento en el lugar de la obra. Tengan este manual siempre al alcance de la mano, por ejemplo, en el compartimiento de herramientas de la máquina, o en el depósito previsto para ello. Las instrucciones de servicio y mantenimiento son pertenecientes a la máquina.

• La máquina se debe manejar sólo después de haber recibido instrucciones y bajo observación del presente manual. Imprescindiblemente hay que observar las instrucciones de seguridad. Asimismo, hay que observar las directivas de la asociación profesional de construcción de caminos, canales y puertos “Regulaciones de seguridad para el servicio de apisonadoras de carreteras y compactadores de suelo”, y también las pertinentes regulaciones para la prevención de accidentes.
• Para su propia seguridad deben utilizar sólo piezas de recambio de BOMAG. Dentro del desarrollo técnico, reservamos modificaciones sin previo aviso. Las presentes instrucciones de operación y mantenimiento también son obtenibles en otros idiomas. Además, pueden obtener la lista de piezas de recambio a través de su distribuidor de BOMAG bajo indicación del número de serie de su máquina. Informaciones sobre la correcta aplicación de nuestras máquinas en el movimiento de tierras y asfalto también pueden obtener a través de su distribuidor de BOMAG.
• Las condiciones de garantía y responsabilidad expuestas en las condiciones generales de contrato de BOMAG no sufren ninguna ampliación o sustitución por causa de las advertencias previas y de las a continuación.
• Les deseamos mucho éxito con su máquina de BOMAG.

TABLE OF CONTENTS:

Bomag Rodillo Autopropulsado BW 219 DH-4 BW 219 PDH-4 Instrucciones de servicio Manual – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Índice de contenido
1 Prólogo 7
2 Datos técnicos 11
2 1 Características de ruido y vibración 16
2 1 1 Características de ruido 16
2 1 2 Características de vibración 16
3 Instrucciones de Seguridad 17
4 Elementos de indicación y de mando 33
4 1 Informaciones generales 35
4 2 Descripción de los elementos de indicación y mando 36
4 3 Elementos de indicación y de mando BTM 48
4 4 Descripción de los elementos de indicación y operación BTM 49
4 5 Diagrama en líneas (EVIB)sólo BTM pro 52
4 6 Descripción del diagrama en líneas (EVIB)sólo BTM pro 54
5 Manejo 57
5 1 En general 58
5 2 Comprobaciones anterior a la puesta en servicio 59
5 3 Ajuste del asiento de conductor 60
5 4 Bloqueo electrónico de arranqueEquipo opcional 62
5 5 Arranque del motor 63
5 6 Conducción de la máquina 66
5 7 Parada de la máquina, accionamiento del freno de estacionamiento 69
5 8 Parada del motor 70
5 9 Conexión y desconexión de la vibración 72
5 10 Comportamiento en situaciones de emergencia 75
5 11 Ajustar el volante 76
5 12 Operar la calefacción /instalación de aire acondicionadoEquipo opcional 77
5 13 Manejo de la cubierta 79
5 14 Unidad indicadora LCD – cambio de campos de indicación 81
5 15 Unidad indicadora LCD – cambio de ajustes 84
5 16 Ajustes BTM 05 anterior a la puesta en servicioEquipo opcional 89
5 17 Marcha de medición con BTMEquipo opcional 93
5 18 Terminar la compactación de una trayectoria 97
5 19 Sacar copia impresa de los datos medidos al final de la compactaciónsólo BTM pro 98
5 20 Sustituir el rollo de papel en la impresora de valores medidossólo BTM prof 99
5 21 Sustituir la cinta entintada de la impresora de valores medidossólo BTM prof 100
5 22 Remolque después de un fallo del motor 101
5 23 Carga /Transporte 104
6 Mantenimiento 109
6 1 Informaciones generales para el mantenimiento 110
6 2 Sustancias empleadas en el servicio 113
6 3 Tabla de sustancias empleadas en el servicio 119
6 4 Instrucciones para el rodaje 121
6 4 1 En general 121
Índice de contenido
BW 219 DH-4 / B W 219 PDH-4 3
6 4 2 Después de 250 horas de servicio 121
6 4 3 Después de 500 horas de servicio 121
6 4 4 Después de 1000 horas de servicio 121
6 5 Tabla de Mantenimiento 123
6 6 Cada 10 horas de servicio 125
6 6 1 Comprobación del nivel del aceite de motor 125
6 6 2 Comprobación de la reserva de combustible 125
6 6 3 Comprobación del nivel del refrigerante 127
6 6 4 Comprobar el nivel del aceite hidráulico 128
6 7 Cada 50 horas de servicio 129
6 7 1 Reapretar la envoltura de la pata de cabra 129
6 8 Cada 250 horas de servicio 130
6 8 1 Comprobar la presión de inflado de los neumáticos 130
6 8 2 Limpiar las aletas de refrigeración del radiador del motor y del radiador del aceite hidráulico 130
6 8 3 Comprobar el nivel de aceite en el eje de accionamiento 131
6 8 4 Comprobar el nivel de aceite en los cubos de ruedas 132
6 8 5 Comprobar el nivel de aceite en el engranaje reductor del eje 133
6 8 6 Comprobar el nivel de aceite en el engranaje reductor del rodillo 133
6 8 7 Comprobación del nivel de aceite en el cojinete de vibración 134
6 8 8 Comprobar el freno de estacionamiento 135
6 8 9 Comprobación de la correa trapezoidal para el compresor frigorífico, reemplazo de la correa
trapezoidal Equipo opcional 135
6 9 Cada 500 horas de servicio 137
6 9 1 Cambio del aceite de motor y del cartucho filtrante de aceite 137
6 9 2 Comprobación, limpieza del separador de agua 138
6 9 3 Descargar el lodo del depósito de combustible 139
6 9 4 Mantenimiento de la batería 140
6 9 5 Mantenimiento del sistema de aire acondicionadoEquipo opcional 141
6 9 6 Limpieza del filtro de aire de recirculación de la calefacción Equipo opcional 145
6 9 7 Cambio del filtro de aceite en desvío Equipo opcional 145
6 10 Cada 1000 horas de servicio 147
6 10 1 Comprobar / cambiar la correa trapezoidal con nervios 147
6 10 2 Reemplazo del cartucho filtrante de combustible 148
6 10 3 Reemplazo del cartucho filtrante previo de combustible 150
6 10 4 Comprobar las fijaciones del motor diesel 151
6 10 5 Comprobar el alojamiento del motor 152
6 10 6 Cambio de aceite en el cojinete de vibración 152
6 10 7 Cambiar el aceite en el engranaje reductor del rodillo 153
6 10 8 Cambiar el aceite en el eje de accionamiento 154
6 10 9 Cambiar el aceite en los cubos de las ruedas 156
6 10 10 Cambiar el aceite en el engranaje reductor del eje 157
6 10 11 Reapretar la fijación del eje en el bastidor 157
6 10 12 Reapretar las tuercas de rueda 158
6 10 13 Comprobar el ROPS 158
6 10 14 Comprobación del accionamiento de la palanca de marcha 159
6 11 Cada 2000 horas de servicio 160
Índice de contenido
4 BW 219 DH-4 / B W 219 PDH-4
6 11 1 Ajuste del juego de válvulas 160
6 11 2 Cambio del aceite hidráulico y del filtro de ventilación 161
6 11 3 Cambiar el filtro del aceite hidráulico 163
6 11 4 Cambio del líquido refrigerante 164
6 12 Cada 3000 horas de servicio 167
6 12 1 Reemplazo de correa trapezoidal con nervios y rodillo tensor 167
6 13 Cada 6000 horas de servicio 168
6 13 1 Reemplazo de las válvulas de inyección 168
6 13 2 Reemplazar la válvula de ventilación del cárter 168
6 14 Según necesidad 169
6 14 1 Mantenimiento del filtro de aire 169
6 14 2 Ajustar los rascadores 171
6 14 3 Limpieza de la máquina 172
6 14 4 Cambio de los neumáticos 173
6 14 5 Cambiar el filtro de aire fresco de la cabina 173
6 14 6 Llenado del depósito de reserva del sistema limpia-lava-parabrisasEquipo opcional 174
6 14 7 Pares de apriete 174
6 14 8 Conservación de l motor 175
7 Ayuda en casos de averías 177
7 1 Comentarios preliminares 178
7 2 Arranque del motor con cables de unión entre baterías 179
7 3 Consulta de fallos BVC/BTM 05 180
7 4 Distribución de fusibles 182
7 4 1 indicaciones de seguridad 182
7 4 2 Sistema eléctrico central 182
7 4 3 Fusibles principales 184
7 4 4 Fusibles cabina 184
7 5 Fallos del motor 185
8 Montaje de la cabina anterior a la primera puesta en servicio 189
8 1 Trabajos de preparación 192
8 2 Montaje de la cabina 194
8 3 Controles de funcionamiento e inspecciones finales 202
9 Desabastecimiento 203
9 1 Parada definitiva de la máquina 204
Índice de contenido