Crown Forklift SÉRIE SC 5200 Manuel de maintenance et de pièces de rechange – PDF DOWNLOAD

Crown Forklift SÉRIE SC 5200 Manuel de maintenance et de pièces de rechange – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Crown Forklift SÉRIE SC 5200 Manuel de maintenance et de pièces de rechange – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages :666
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

Crown Forklift SÉRIE SC 5200 Manuel de maintenance et de pièces de rechange – PDF DOWNLOAD

Sécurité 19
Instructions générales d’entretien 21
Nettoyage du matériel de manutention 23
Procédures de nettoyage 23
Contrôle des sources d’énergie dangereuses 25
Verrouillage/étiquetage 25
Batterie 25
Règles générales de sécurité concernant la batterie 25
Entretien de la batterie 26
Charge de la batterie 26
Retrait de la batterie 26
Installation de la batterie 27
Capacité électrique (H2) 27
Circuit hydraulique 29
Desserrage des freins 30
Procédure de libération des freins par le menu UTILITIES d’Access 1 2 3® 31
Relâchement des freins par échange des connecteurs et utilisation d’une source d’alimentation externe 31
Relâchement des freins par échange des connecteurs et utilisation de la batterie embarquée sur le chariot 32
Remorquage du chariot 33
Remorquage du chariot élévateur en tirant dans le sens Groupe moteur en premier 33
Remorquage du chariot élévateur en soulevant et en tirant dans le sens Groupe moteur en premier 34
Levage et blocage 35
Levage et calage du chariot élévateur par le côté 35
Levage et calage du chariot élévateur par le côté des roues directrices 36
Calage des mâts 36
Type 38
Déconnexion des vérins d’inclinaison 39
Dépose du mât 39
Dépose du contrepoids 40
Dévidoir 41
Introduction 43
Présentation 45
Consignes pour le cariste 45
Formation du cariste 45
Formation sur l’entretien 45
Pièces de rechange 45
Inspection et lubrification 49
Liste de vérification quotidienne du cariste 51
Lubrifiants, aérosols et fournitures de maintenance 53
Entretien programmé 59
Aperçu 59
Accès aux composants 60
Plateau du siège 60
Couvercle gauche 61
Couvercle droit 61
Planchers 61
Couvercle sous le tableau de bord 61
Couvercle du tableau de bord 61
Couvercles de la colonne de direction 61
Couvercle du levier de commande 61
Couvercle du collecteur de commande du débit de descente 61
Lubrification 62
Valeurs de serrage métriques 85
Classe de résistance 85
Valeurs de serrage SAE 89
Classe de résistance 89
Composants 91
Composants 93
Présentation 93
Access 1 94
Module de commande de l’affichage 94
Access 2 (Circuit hydraulique CA uniquement) 94
Module de commande hydraulique 94
Access 3™ 94
Module de commande de traction 94
Access 7 (EPV uniquement) 96
Module de commande des accessoires 96
ACS 96
Interrupteur d’accélérateur 96
ALM1 96
Alarme d’état 96
ALM2 96
Alarme de déplacement (option) 96
AXS1 (soupape manuelle uniquement – option) 98
Interrupteur de la fonction du premier accessoire 98
AXS2 (soupape manuelle uniquement – option) 98
Interrupteur de la fonction du second accessoire 98
AXS3 (option – soupape manuelle montrée) 98
Interrupteur de cinquième fonction du troisième accessoire 98
Reniflard 98
BRES (option)100
Contact de dispositif de retenue de la batterie100
BRK1100
Frein de traction de droite100
BRK2100
Frein de traction de gauche100
BRKS1102
Interrupteur de frein 1102
BRKS2 (option)102
Interrupteur de frein 2102
Vérin du tablier102
Collecteur de sûreté du tablier – 1er accessoire (non montré)102
Collecteur de sûreté du tablier – 2e accessoire (non montré)102
CBVE104
Soupape de contre équilibrage Déploiement104
CBVR104
Clapet de contre équilibrage Rétraction104
CLS (option – soupape EPV uniquement)104
Interrupteur de la pince104
CR1106
Diode – Protection contre l’inversion de la batterie106
CR2106
Diode – Protection contre l’inversion de la batterie106
CR3106
Diode – Suppression de la bobine K1106
CR4 (circuit hydraulique CC uniquement)106
Diode – Suppression de la bobine K2106
CR5 (non montré)106
Diode – Suppression de la bobine du ventilateur FAN4106
CR6 (non montré)108
Diode – Suppression de la bobine du ventilateur FAN4108
CR7 (circuit hydraulique CC uniquement – non montré)108
Diode – Suppression du circuit TPAS108
CVLSA1 (EPV seulement)108
Soupape de retenue de détection de charge Accessoire 1108
CVLSA2 (EPV seulement)108
Soupape de retenue de détection de charge Accessoire 2108
CVLSI (EPV – Second accessoire uniquement)108
Soupape de retenue de détection de charge Isolement108
CVLST (EPV uniquement)110
Soupape de retenue de détection de charge Inclinaison110
CVR (EPV uniquement)110
Soupape de retenue de levée110
Soupape de commande directionnelle (soupape manuelle uniquement)110
DR1110
Pilote du feu arrière110
DR2 (non montré)110
Pilote du ventilateur du plancher110
DR EWS (option)112
Pilote du système d’alerte précoce112
DS20 (soupape manuelle uniquement – option)112
LED d’indication de l’assistance à l’inclinaison des fourches112
ECR1112
Encodeur du moteur de traction droit (M1)112
ECR2112
Encodeur du moteur de traction gauche (M2)112
ECR3 (circuit hydraulique CA uniquement)114
Encodeur du moteur hydraulique (M3)114
ECR4 (circuit hydraulique CA uniquement)114
Encodeur de commande de direction114
Collecteur EPV (EPV uniquement)114
FAN1116
Ventilateur de refroidissement d’Access 2 (circuit hydraulique CA uniquement) et d’Access 3™116
FAN2 (Chariots élévateurs CA EE uniquement)116
Ventilateur des modules Access 2 et Access 3™116
FAN3 (option)116
Ventilateur du moteur de traction116
FAN4 (option)118
Ventilateur du cariste118
Filtrer118
Filtre d’huile hydraulique118
Régulateur de débit118
FNS (option)118
Interrupteur du ventilateur du compartiment opérateur (FAN4)118
FS118
Interrupteur de marche avant118
FU1120
Fusible d’alimentation de traction120
FU2120
Fusible d’alimentation hydraulique120
FU3 (circuit hydraulique CC uniquement)120
Fusible d’alimentation de direction120
FU4120
Fusible du circuit de commande120
FU5122
Fusible d’avertisseur sonore et des options122
FU6122
Fusible d’Access 3™122
FU7 (option – non montré)122
Fusible des accessoires du client122
FU8 (non illustré)122
Fusible du feu clignotant122
FU9 (option – chariots élévateurs EE uniquement – non montré)122
Fusibles de l’avertisseur sonore122
FU10 (option – chariots élévateurs EE uniquement – non montré)124
Fusible de l’alarme 2124
FU11 (option)124
Fusible du conditionnement grand froid124
FU12 (option)124
Fusible du conditionnement grand froid124
HGTS1124
Commutateur hauteur 1124
HGTS2 (option – circuit hydraulique CA uniquement – non montré)126
Commutateur hauteur 2126
HGTS3 (option – non montré)126
Commutateur hauteur 3126
HN1126
Avertisseur sonore126
HNS1126
Interrupteur d’avertisseur sonore 1126
HNS2 (non montré)128
Interrupteur d’avertisseur sonore 2128
HNS3 (non montré)128
Interrupteur d’avertisseur sonore 3128
HNS4 (EPV uniquement)128
Interrupteur d’avertisseur sonore 4128
HR1 (option – non illustré)128
Radiateur pour l’interrupteur de marche avant/ marche arrière de la pédale de changement de sens de déplacement128
HR2 (option – non illustré)128
Radiateur pour l’interrupteur de marche avant/ marche arrière de la pédale de changement de sens de déplacement128
Capteur d’impact130
InfoLink® (option)130
Module InfoLink®130
K1130
Relais de mise sous tension130
K2 (soupape manuelle uniquement)132
Relais de signal HGTS1132
K3 (EPV uniquement)132
Relais d’accessoire 1132
K11 (option)132
Relais de conditionnement grand froid132
K12 (option)134
Relais de conditionnement grand froid134
KYS134
Commutateur à clé134
L134
Contacteur ligne134
LGS1 (option)136
Interrupteur des projecteurs de travail avant136
LGS2 (option)136
Interrupteur des projecteurs de travail arrière136
LGT1 (option)136
Projecteur de travail avant gauche136
LGT2 (option)136
Projecteur de travail avant droit136
LGT3 (option)138
Projecteur de travail arrière138
LGT4 (option)138
Gyrophare138
LGT5 (option)138
Feu arrière gauche (ensemble)138
LGT6 (option)138
Feu arrière droit (ensemble)138
Pompe de levée, d’inclinaison et accessoire140
Diviseur de débit prioritaire à détection de charge (circuit hydraulique CA uniquement)140
LOS (circuit hydraulique CC uniquement – non montré)140
Commutateur de descente140
Collecteur de régulation du débit de descente (soupape manuelle uniquement)140
M1142
Moteur de traction droit142
M2142
Moteur de traction gauche142
M3144
Moteur hydraulique144
M4 (circuit hydraulique CC uniquement)144
Moteur de direction144
Vérin du mât144
MLV146
Soupape de descente manuelle146
MPCE (soupape manuelle uniquement)146
Élément principal de compensation de pression146
Collecteur de présence du cariste (soupape manuelle uniquement)146
ORF1 (EPV uniquement)146
Orifice 1146
ORF2 (EPV uniquement)148
Orifice 2148
ORF3 (EPV uniquement)148
Orifice 3148
ORF4 (EPV uniquement)148
Orifice 4148
ORF5 (EPV uniquement)148
Orifice 5148
ORF6 (EPV uniquement)148
Orifice 6148
ORF7 (EPV uniquement)150
Orifice 7150
ORS (EPV uniquement – non montré)150
Interrupteur de déverrouillage150
ORS1 (soupape manuelle uniquement – non illustré)150
Interrupteur de déverrouillage 1150
ORS2 (soupape manuelle uniquement – non illustré)150
Interrupteur de déverrouillage 2150
ORS3 (soupape manuelle uniquement – non illustré)150
Interrupteur de déverrouillage 3150
P (circuit hydraulique CC uniquement)152
Contacteur pompe152
PCA (EPV uniquement)152
Soupape de compensation de pression, accessoires152
PCA1 (EPV uniquement)152
Soupape de compensation de pression Accessoire 1152
PCA2 (EPV uniquement)152
Soupape de compensation de pression Accessoire 2152
PCL (EPV uniquement)154
Soupape de compensation de pression de descente154
PCT (EPV uniquement)154
Soupape de compensation de pression d’inclinaison154
POT1154
Potentiomètre de l’angle de direction154
POT2154
Potentiomètre de frein154
POT3156
Potentiomètre d’accélérateur156
POT4 (circuit hydraulique CA uniquement)156
Potentiomètre de levée156
POT5 (EPV uniquement)156
Potentiomètre d’inclinaison156
POT6 (EPV uniquement)156
Potentiomètre d’accessoire 1156
POT7 (EPV uniquement – montré sur une page précédente)158
Potentiomètre d’accessoire 2158
PT1158
Capteur de pression158
Coupe-circuit d’urgence158
Emplacement, EPV : dans le collecteur EPV158
RAS (circuit hydraulique CC uniquement)158
Commutateur de levée158
RES1 (option)160
Résistance de chute de courant pour la bobine K11160
RES2 (option)160
Radiateurs FS et RS160
RES3 (option)160
Radiateurs FS et RS160
RES4 (option – non illustré)160
Résistance de chute de courant pour le radiateur HR1160
RES5 (option – non illustré)160
Résistance de chute de courant pour le radiateur HR2160
RES6 (option – chariots de 48 V uniquement – non illustré)162
Résistance de chute de courant pour le radiateur HR1162
RES7 (option – chariots de 48 V uniquement – non illustré)162
Résistance de chute de courant pour le radiateur HR2162
RES50 (option – non illustré)162
Résistance de chute de courant pour le voyant d’indication de l’assistance à l’inclinaison des fourches DS20162
Réservoir162
RS162
Interrupteur de marche arrière162
RV1 (soupape manuelle uniquement)164
Soupape de sûreté 1164
RV2 (soupape manuelle uniquement)164
Soupape de sûreté 2164
RVA (EPV uniquement)164
Soupape de sûreté Accessoires164
RVM (EPV uniquement)164
Soupape de sûreté principale164
S (circuit hydraulique CC uniquement)164
Solénoïde de direction164
SB80 (option – non illustré)166
Bloc de suppression de fonction166
SBS (option)166
Interrupteur de ceinture de sécurité166
SES166
Interrupteur de siège166
Vérin de déplacement latéral166
SPA1 (EPV uniquement – option)168
Électrovanne proportionnelle d’accessoire 1168
SPA2 (EPV uniquement – option)168
Électrovanne proportionnelle d’accessoire 2168
SPL (EPV uniquement)168
Électrovanne proportionnelle de descente168
SPT (EPV uniquement)170
Électrovanne proportionnelle d’inclinaison170
Actionneur de direction170
Pompe de levage (circuit hydraulique CC uniquement)170
Unité de direction170
Crépine d’aspiration170
SV1 (soupape manuelle uniquement)172
Électrovanne d’inclinaison172
SV3 (soupape manuelle uniquement)172
Électrovanne d’assistance à l’inclinaison des fourches172
SVBy (EPV uniquement)172
Électrovanne de dérivation172
SVL (EPV uniquement)174
Électrovanne de descente174
SVLSD (EPV uniquement – option)174
Électrovanne de perte de détection de charge174
SVOP (soupape manuelle uniquement)174
Électrovanne de présence du cariste174
SVX (soupape manuelle uniquement, option – non illustrée)174
Électrovanne de cinquième fonction174
TBS (soupape manuelle uniquement)176
Interrupteur d’inclinaison vers l’arrière176
THS1 (option)176
Thermostat 1176
THS2 (option)176
Thermostat 2176
Vérin d’inclinaison176
Emplacement : dans le compartiment du moteur de traction176
Module de verrouillage d’inclinaison (circuit hydraulique CC uniquement)176
Module de commande hydraulique176
Collecteur d’inclinaison (soupape manuelle uniquement)178
TLMS178
Contacteur de fin d’inclinaison178
TLT (soupape manuelle uniquement)178
Interrupteur d’inclinaison (vers l’avant ou l’arrière)178
TPAS (option)178
Interrupteur d’assistance à l’inclinaison des fourches178
TR1180
Thermistance – Circuit accessoire180
TS1180
Capteur de température du moteur de traction (M1)180
TS2180
Capteur de température du moteur de traction (M2)180
TS3 (circuit hydraulique CA uniquement)180
Capteur de température du moteur de traction (M3)180
Collecteur second accessoire (EPV uniquement)180
Fusible de vitesse182
VR1 (circuit hydraulique CC uniquement – non montré)182
TranZorb® – Bobine de contacteur de pompe182
VTS182
Interrupteur de mât vertical182
Système hydraulique185
Circuit hydraulique187
Conduits et raccords hydrauliques187
Réservoir et filtres187
Réservoir187
Filtres187
Essai de dérive188
Essai de dérive d’inclinaison188
Purge du vérin et du circuit188
Circuit du vérin de levée188
Circuit du vérin d’inclinaison189
Circuit du vérin de déplacement latéral189
Circuit du vérin de direction189
Remplacement du moteur et de la pompe AC190
Dépose190
Installation195
Circuit hydraulique197
Direction manuelle197
Circuit hydraulique CC – Sans demande de direction198
Circuit hydraulique CA – Sans demande de direction200
Circuit hydraulique CC – Direction à gauche202
Circuit hydraulique CA – Direction à gauche204
Circuit hydraulique CC – Direction à droite206
Circuit hydraulique CA – Direction à droite208
Circuit hydraulique CC – Levée210
Circuit hydraulique CA – Levée212
Circuit de descente214
Circuit hydraulique CC – Circuit d’inclinaison vers l’arrière216
Assistance à l’inclinaison fourches216
Circuit hydraulique CA – Circuit d’inclinaison vers l’arrière218
Assistance à l’inclinaison fourches218
Circuit hydraulique CC – Circuit d’inclinaison vers l’avant220
Assistance à l’inclinaison fourches220
Circuit hydraulique CA – Circuit d’inclinaison vers l’avant222
Assistance à l’inclinaison fourches223
Circuit hydraulique CC – Circuit hydraulique du déplacement latéral vers la gauche226
Circuit hydraulique CA – Circuit hydraulique du déplacement latéral vers la gauche228
Circuit hydraulique CC – Circuit hydraulique du déplacement latéral vers la droite230
Circuit hydraulique CA – Circuit hydraulique du déplacement latéral vers la droite232
Symboles des schémas hydrauliques235
Entretien de la pompe239
Pompe – Engrenage239
Retrait du joint d’huile239
Remplacement du joint d’huile240
Démontage de la pompe240
Inspection des pièces240
Corps240
Bagues composites240
Engrenages241
Couvercle d’extrémité241
Bride de fixation241
Remontage de la pompe242
Procédure de démarrage243
Pompe de direction245
Pompe – Engrenage245
Soupape de commande directionnelle – Manuelle247
Démontage de la soupape de commande directionnelle248
Inspection et réparation de la soupape de commande directionnelle248
Assemblage de la soupape de commande directionnelle248
Dépistage des défauts de la soupape de commande250
Soupapes de sûreté (RV1, RV2)252
Vérification de la pression des soupapes de sûreté (RV1, RV2)252
Réglage de la soupape de sûreté (RV1)253
Réglage de la soupape de sûreté (RV2)253
Unité d’entraînement255
Unité d’entraînement257
Inspection de l’unité d’entraînement257
Identification d’un bruit provenant de l’unité d’entraînement258
Lubrification de l’unité d’entraînement258
Inspection de la roue motrice258
Remplacement de la roue motrice259
Remplacement de pneus à bandages creux259
Remplacement de pneus à bandages super-élastiques261
Remplacement du joint d’arbre de roue264
Dépose de l’unité d’entraînement267
Dépose de l’unité d’entraînement sur le côté du groupe moteur267
Retirez l’unité d’entraînement par l’avant du groupe moteur269
Installation de l’unité d’entraînement271
Installation de l’unité d’entraînement sur le côté du groupe moteur271
Installation de l’unité d’entraînement par l’avant du groupe moteur273
Dépose du moteur de traction274
Installation du moteur de traction276
Réparation de l’unité d’entraînement277
Système électrique287
Interrupteurs289
AXS1, AXS2, TLT289
RAS290
TBS292
ACS293
BRKS1, BRKS2 (option)293
HGTS1294
TLMS294
Encodeurs297
Utilisation297
Désignation des câbles297
Essai des encodeurs297
Vue d’ensemble du retour d’information du canal297
Vue d’ensemble de la tension de référence298
Circuit électrique301
Codes de couleurs des câbles et symboles des schémas301
Codes couleur des câbles301
Câbles d’alimentation302
Interrupteurs302
Type d’interrupteur302
Nombre de bornes302
Contact momentané ou contact maintenu302
Comment le commutateur est connecté303
Comment le commutateur fonctionne303
Fonction303
Interrupteurs spécifiques304
Symboles d’interrupteurs (interrupteurs à fonctionnement mécanique)305
Menus Access 1 2 3®313
Niveau cariste313
Messages et menus313
Menus Operator (cariste)318
Menus ANALYZER (ANALYSEUR)320
Menus FEATURES (FONCTIONS)328
Menus PERFORMANCE333
Menus HOUR (HEURE)345
Menus EVENTS (DÉFAUTS)346
Menus UTILITIES (UTILITAIRES)347
Menus ANALYZER (ANALYSEUR)348
Présentation des menus ANALYZER (ANALYSEUR)348
SERVICE LEVEL 2 (NIVEAU DE MAINTENANCE 2) :348
SERVICE LEVEL 3 (NIVEAU DE MAINTENANCE 3) :348
Accès au menu ANALYZER (ANALYSEUR)348
Description des menus A1 STATUS348
Description des menus A2 INPUTS349
Menu A21 ACCESS 1 INPUTS (ENTRÉES ACCESS 1)349
Menu A22 ACCESS 2 INPUTS (ENTRÉES ACCESS 2)351
Menu A23 ACCESS 3™ INPUTS (ENTRÉES ACCESS 3™)354
Menu A27 ACCESS 7 INPUTS (ENTRÉES ACCESS 7)357
Description des menus A3 OUTPUTS357
Menus A31 ACCESS 1 OUTPUTS (SORTIES ACCESS 1)357
Menu A32 ACCESS 2 OUTPUTS (SORTIES ACCESS 2)359
Menu A33 ACCESS 3™ OUTPUTS (SORTIES ACCESS 3™)360
Menu A37 ACCESS 7 OUTPUTS (SORTIES ACCESS 7)360
Description des menus A4 TEST OUTPUTS361
Menu A41 ACCESS 1 TEST OUTPUTS (SORTIES DE TEST ACCESS 1)361
Menu A42 ACCESS 2 TEST OUTPUTS (SORTIES DE TEST ACCESS 2)363
Menu A43 ACCESS 3™ TEST OUTPUTS (SORTIES DE TEST ACCESS 3™)364
Menus A47 ACCESS 7 TEST OUTPUTS (SORTIES DE TEST ACCESS 7)365
Menus FEATURES (FONCTIONS)366
Présentation des menus FEATURES (FONCTIONS)366
Accès au menu FEATURES (FONCTIONS)366
Description des menus F1 LANGUAGE366
Description des menus F2 UNITS OF MEASURE366
Menu F3 VEHICLE DATA NUMBER – Descriptions367
Description des menus F4 HYDRAULIC VALVE TYPE (TYPE SOUPAPE HYDR)370
Description des menus F5 ELECTRICAL POWER SOURCE (SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE)370
Description des menus F7 FANS (VENTILATEURS)370
Description des menus F8 MESSAGE MODE (MODE MESSAGE)372
Description des menus F9 HOUR METER (COMPTEUR HORAIRE)373
Menu F10 USER PERFORMANCE – Descriptions373
Menu F11 USER CODES – Descriptions373
Descriptions des menus F20 OPTIONS375
Menus PERFORMANCE380
Présentation des menus PERFORMANCE380
OPERATOR (CARISTE) :380
SERVICE LEVEL (NIVEAU DE SERVICE) :380
Accès au menu PERFORMANCE380
Description des menus PX1 ACCEL380
Description des menus PX2 MAX TRAVEL SPEEDS (VITESSES DE DÉPLACEMENT MAX)381
Description des menus PX3 POWER (PUISSANCE)384
Description des menus PX4 ACCY1 SPEED (VITESSE ACCESSOIRE 1)385
Description des menus PX5 ACCY2 SPEED (VITESSE ACCESSOIRE 2)387
Description des menus PX6 TILT SPEED (VITESSE D’INCLINAISON)388
Description des menus PX7 LIFT SPEED (VITESSE DE LEVÉE)388
Description des menus PX8 LIFT ACCEL (ACCÉLÉRATION LEVÉE)389
Description des menus PX9 LOWER SPEED (VITESSE DE DESCENTE)389
Description des menus PX10 LOWER ACCEL (ACCÉLÉRATION DESCENTE)389
Description des menus PX11 TILT ACCEL (ACCÉLÉRATION D’INCLINAISON)390
Description des menus PX12 ACCY1 ACCEL (ACCÉLÉRATION ACCESSOIRE 1)390
Description des menus PX13 ACCY2 ACCEL (ACCÉLÉRATION ACCESSOIRE 2)390
Description des menus PX14 LIFT DECEL (DÉCÉLÉRATION LEVÉE)391
Description des menus PX15 LOWER DECEL (DÉCÉLÉRATION DESCENTE)391
Description des menus PX16 TILT DECEL (DÉCÉLÉRATION INCLINAISON)391
Description des menus PX17 ACCY1 DECEL (DÉCÉLÉRATION ACCESSOIRE 1)392
Description des menus PX18 ACCY2 DECEL (DÉCÉLÉRATION ACCESSOIRE 2)392
Description des menus P4 BDI (INDICATEUR DÉCHARGE BATTERIE)392
Description des menus P5 PLUG (FREINAGE PAR INVERSION DU SENS DE MARCHE)393
Description des menus P6 COAST (ROUE LIBRE)394
Description des menus P7 BRAKE (FREIN)394
Description des menus P8 PERFORMANCE > FL395
Description des menus P9 STEER SPEED (VITESSE DE DIRECTION)402
Description des menus P10 SPEED LIMIT (LIMITE DE VITESSE)402
Description des menus P11 ZONE DECEL (ZONE DE DÉCÉLÉRATION)404
Description des menus P99 LOAD FACTORY DEFAULTS (CHARGER VALEURS PAR DÉFAUT USINE)404
Menus CALIBRATION (ÉTALONNAGE)405
Étalonnages requis405
Accès aux menus CALIBRATION (ÉTALONNAGE)405
Menu C1 ACCEL POT405
Menu C2 BRAKE POT (POT DE FREIN)406
Menu C3 STEER POT (POT DE DIRECTION)406
Menu C4 LIFT POT (POTENTIOMÈTRE DE LEVÉE)407
Menu C4 HYDRAULIC LEVERS407
Menu C41 LIFT POT (POTENTIOMÈTRE DE LEVÉE)407
Menu C42 TILT POT (POTENTIOMÈTRE D’INCLINAISON)408
Menu C43 ACCESSORY 1 POT (POTENTIOMÈTRE DE L’ACCESSOIRE 1)408
Menu C44 ACCESSORY 2 POT (POTENTIOMÈTRE D’ACCESSOIRE 2)409
Menu C5 ADJUST BATTERY (RÉGLAGE BATTERIE)409
Menu C6 HYDRAULIC VALVES (SOUPAPES HYDRAULIQUES)409
Menu C61 LOWER VALVE (SOUPAPE DE DESCENTE)409
Menu C62 TILT VALVES (SOUPAPES D’INCLINAISON)411
Menu C63 ACCESSORY 1 VALVES (SOUPAPES ACCESSOIRES 1)411
Menu C64 ACCESSORY 2 VALVES (SOUPAPES ACCESSOIRES 2)412
Menus HOUR (HEURE)413
Présentation du menu HOUR (HEURE)413
OPERATOR (CARISTE) :413
SERVICE LEVEL 2 (NIVEAU DE MAINTENANCE 2) :413
SERVICE LEVEL 3 (NIVEAU DE MAINTENANCE 3) :413
Accès au menu HOUR (HEURE)413
Menus EVENTS (DÉFAUTS)416
Présentation des menus EVENTS (DÉFAUTS)416
Accès au menu EVENTS (DÉFAUTS)416
Menus UTILITIES (UTILITAIRES)417
Présentation des menus UTILITIES (UTILITAIRES)417
Accès au menu UTILITIES (UTILITAIRES)417
Description des menus U1 PART NUMBERS (NUMÉROS DE PIÈCE)417
Description des menus U2 TOW MODE (MODE REMORQUAGE)418
Descriptions des menus U3 TRUCK LOCKOUT (VERROUILLAGE DU CHARIOT)418
Descriptions des menus U4 CLEAR EEPROM (EFFACER EEPROM)418
Contacteur421
Contacteurs423
132084-003 Contacteur L (ligne) – Circuit hydraulique CA423
132084-004 Contacteur L & P (ligne et pompe) – « EE »423
Inspection423
Contacts423
Bobine423
Remplacement de composants non « EE »424
Remplacement des contacts424
Remplacement de la bobine424
Remplacement de composants « EE »425
Remplacement des contacts425
Remplacement de la bobine425
Batterie427
Règles de sécurité427
Contrôle427
Entretien de la batterie427
Chargement428
Retrait et installation de la batterie428
Retrait de la batterie428
Installation de la batterie429
Réglage du couvercle gauche430
Réglage du couvercle droit430
Nettoyage de la batterie431
Dépannage431
Vérification de la batterie avec une charge431
Conversion en bi-tension432
Performance de coupure en cas de décharge de la batterie (P4)432
Installation et mise en place des dispositifs de retenue de la batterie434
Codes défaut : Introduction435
Étapes de dépannage des défauts435
Dysfonctionnements435
Logiciel435
Aucun code défaut435
Emplacement des composants435
Points d’essai436
Connexions du câble d’alimentation436
Codes défaut437
Système de freinage499
Frein501
Vérification de l’usure du frein501
Démontage du frein502
Ensemble de frein502
Direction505
Direction507
Assemblage de la colonne de direction508
Colonne508
Vérin à gaz509
Commande de direction509
Dépose du volant510
Volant511
Montage final511
Ensemble de l’essieu de direction512
Roue directrice512
Moyeu513
Logement et arbre de roue514
Logement, crémaillère, pistons et vérins515
Rechange des joints des vérins de direction516
Purge du circuit518
Unité de direction519
Dépose de l’unité de commande de direction519
Outils requis519
Assemblage de l’unité de commande de direction522
Mécanisme de levage529
Mât531
Exigences de serrage531
Réglage de la chaîne de levage TT531
Réglage de la chaîne du mât531
Réglage de la chaîne du tablier531
Inspection du mât TT531
Écaillage du mât532
Démontage du mât TT532
Dépose du mât monté sur le groupe moteur538
Montage du mât TT, allongé à l’horizontale542
Inspection du mât quadruplex554
Chemin de roulement des galets de colonne554
Écaillage du mât554
Inspection du tablier555
Réglage de la chaîne de levage555
Remplacement des patins d’usure sur le mât TT556
Chaîne de levage559
Nettoyage et graissage de la chaîne de levage559
Nettoyage des chaînes de levage559
Lubrification de la chaîne de levage559
Inspection de la chaîne de levage560
Vérifiez l’usure des chaînes de levage560
Vérification de l’endommagement des chaînes de levage562
Remplacement de la chaînes de levage565
Déconnecter une maille de chaîne565
Inspection des fourches567
Frottement567
Surcharge569
Fatigue570
Fourches tordues ou déformées570
Attache571
Vérins573
Vérins575
Vérin de levage575
Démontage575
Joints575
Dépose des joints575
Installation des joints – généralités576
Installation du joint en coupelle de la tige576
Petit joint en coupelle576
Grand joint en coupelle576
Installation du joint en coupelle du vérin577
Ensemble du vérin577
Vidange et purge des vérins578
Vidange – Vérin de levée libre578
Vidange – Vérins de levée par étages578
Purge des vérins par étages et de levée libre578
Essai de dérive578
Vérins d’inclinaison581
Outils spéciaux et matériel requis :581
Purge du vérin et du circuit583
Essai de dérive d’inclinaison583
Réglages du vérin d’inclinaison584
Outils spéciaux et matériel requis :584
Déploiement et équipements additionnels587
Tablier de déplacement latéral589
Paliers592
Lubrification des roulements592
Dépannage593
Tablier à déplacement latéral intégré595
Glossaire599
Glossaire601
Schémas607
Présentation de l’utilisation des schémas609
Schéma électrique609
Illustrations609
Référence611
Schémas – Circuit hydraulique CC613
Chariot élévateur, arrière – Circuit hydraulique CC614
Chariot élévateur, épissures – Circuit hydraulique CC615
Access 3™ – Circuit hydraulique CC616
Access 1 – Circuit hydraulique CC617
Chariot élévateur, avant, partie supérieure – Circuit hydraulique CC618
Chariot élévateur, avant, partie inférieure – Circuit hydraulique CC619
Circuit hydraulique – Circuit hydraulique CC620
Toit de protection avec projecteurs de travail incandescents621
Toit de protection avec projecteurs de travail LED622
Toit de protection avec projecteurs de travail sur le mât623
Conditionnement grand froid624
InfoLink®625
Câbles d’alimentation – Circuit hydraulique CC626
Faisceaux de câbles – Circuit hydraulique CC627
Schémas – Circuit hydraulique CA629
Schémas – Circuit hydraulique CA avec EPV630
Chariot élévateur, arrière – Circuit hydraulique CA631
Chariot élévateur, arrière – Circuit hydraulique CA avec EPV632
Chariot élévateur, épissures – Circuit hydraulique CA633
Épissures du chariot élévateur – Circuit hydraulique CA avec EPV634
Access 3™ – Circuit hydraulique CA635
Access 3™ – Circuit hydraulique CA avec EPV636
Access 2 – Circuit hydraulique CA637
Access 2 – Circuit hydraulique CA avec EPV638
Access 1 – Circuit hydraulique CA639
Access 1 – Circuit hydraulique CA avec EPV640
Chariot élévateur, avant, partie supérieure – Circuit hydraulique CA641
Chariot élévateur, avant, partie supérieure – Circuit hydraulique CA avec EPV642
Chariot élévateur, avant, partie inférieure – Circuit hydraulique CA643
Chariot élévateur, avant, partie inférieure – Circuit hydraulique CA avec EPV644
Circuit hydraulique – Circuit hydraulique CA645
Circuit hydraulique – Circuit hydraulique CA avec EPV646
Access 7 – Circuit hydraulique CA avec EPV647
Toit de protection avec projecteurs de travail incandescents648
Toit de protection avec projecteurs de travail LED649
Toit de protection avec projecteurs de travail sur le mât650
Conditionnement grand froid651
InfoLink®652
Câbles d’alimentation – Circuit hydraulique CA653
Faisceaux de câbles – Circuit hydraulique CA654
Faisceaux de câbles – Circuit hydraulique CA avec EPV656
Schéma hydraulique659
Schéma hydraulique CC661
Schéma hydraulique CA – Soupape manuelle662
EPV – Un seul accessoire663
EPV – Deux accessoires664
Blank Page 2

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL: