Sandvik Drill Rig DR560 MANUAL DE MANTENIMIENTO – PDF DOWNLOAD (Spanish)

Sandvik Drill Rig DR560 MANUAL DE MANTENIMIENTO -  PDF DOWNLOAD (Spanish)

FILE DETAILS:

Sandvik Drill Rig DR560 MANUAL DE MANTENIMIENTO -  PDF DOWNLOAD (Spanish)

Language : Spanish
Pages :212
Downloadable : Yes
File Type : PDF

TABLE OF CONTENTS:

Sandvik Drill Rig DR560 MANUAL DE MANTENIMIENTO -  PDF DOWNLOAD (Spanish)

INTRODUCCIÓN
11 El propósito de estas instrucciones 8
12 Placa de identificación 8
121 Tipo y número de serie del producto 8
122 Fabricante del producto 8
123 Manuales 9
124 Validación de los manuales 9
13 Contenido del manual 9
14 Derechos reservados 9
15 Definiciones 9
SEGURIDAD
21 Señales y etiquetas de seguridad 12
211 Palabras señales 12
212 El símbolo general para peligro 12
213 Símbolos de acción obligatoria 12
214 Símbolos de acciones prohibitivas 14
215 Símbolos de peligro 15
216 Etiquetas de seguridad en esta máquina 16
22 Obligaciones del usuario 20
221 Gestión de riesgos laborales 21
222 Inspecciones periódicas de seguridad 22
223 Mantenimiento periódico 23
224 Equipo de protección personal (EPP) 24
23 Límites de la máquina 25
231 Uso específico de este Rig 25
232 Condiciones de operación recomendadas 25
233 Maneras y condiciones en la cual esta máquina NO deberá ser usada 25
234 Modificaciones 25
24 Peligros generales 26
241 Áreas de riesgo 26
242 Presión de sonido y niveles de potencia 27
243 Valor de vibración 27
244 Polvo 27
25 Riesgos climáticos 28
251 Las responsabilidades de la gerencia 28
252 Lluvia y inundación 29
253 Tormentas y rayos 29
254 Excepciones 30
255 Mantenimiento de la máquina 31
256 Material referencial 31
26 Salvaguarda 31
261 Guardas 31
27 Equipo de seguridad y contra incendios 32
271 Paradas de emergencia 32
272 Salidas de emergencia 33
Copyright © Sandvik Mining
023501-036
MANUAL DE MANTENIMIENTO DR560
2(210)
273 Puntos de acceso seguro 33
274 Disipación de energía y aislamiento 34
275 Prevención de incendios 36
276 Extinsión de incendios 37
28 Información de mantenimiento 38
29 Medio ambiente 38
291 Destrucción 39
292 Reciclaje 39
293 Desecho 39
294 Información de incidentes 39
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
31 Nomenclatura y terminología 42
32 Información técnica 47
33 Componentes y sistemas principales 48
331 Mástil y sistema de alimentación 48
332 Marco~ 52
333 Marco posterior 54
334 Tablero de control remoto 55
335 Interior del marco 56
336 Cabina de operadores 57
337 Sistema de tranvía / propulsión 60
338 Sistema de control de incendio 60
34 Pantallas de visualización 68
341 Pantalla de visualización del sistema de control 68
342 Pantalla de visualización de apagado y advertencias del DR540 70
343 Pantalla de visualización del menú de configuración 74
344 Transporte y oscilación 75
345 Pantalla de configuración 76
346 Pantallas del taladro 79
347 Pantalla de alimentación Accra – Capa 1 83
35 Funciones de la palanca de mando 84
351 Configuración 85
352 Perforación 88
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
41 General 94
42 Instrucciones de mantenimiento general 94
43 Programación del mantenimiento 95
431 Como se requiera 95
432 Cada 8 horas o cada revisión de mantenimiento de turno 96
433 Revisiones de mantenimiento semanal o cada 50 horas 99
434 Revisiones de mantenimiento mensual o cada 250 horas 102
435 Revisiones de mantenimiento cada 500 horas o 3 meses 107
436 Revisiones de mantenimiento cada 1000 horas o 6 meses 112
Copyright © Sandvik Mining
023501-036
DR560 MANUAL DE MANTENIMIENTO
3(210)
437 Revisiones de mantenimiento cada 2000 horas o 1 año 118
438 Cada 5 mil horas de operación 124
439 Revisiones de mantenimiento cada 10000 horas o 5 años 124
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
51 General 126
52 Recomendaciones de mantenimiento 126
53 Uso de equipo de calor, corte y soldadura 127
54 Uso de las herramientas correctas y procedimientos 127
55 Intervalos de cambio de aceite y servicio 127
56 Análisis de la muestra de aceite 128
57 Servicio del combustible 129
58 Sistema de combustible 129
581 Drene los separadores de agua/filtro de combustible 129
582 Cambio de separadores de agua/filtro de combustible 130
583 Purgando el sistema de combustible 130
59 Refrigerante 131
510 Sistemas de entrada y escape de aire 131
5101 Revise los sistemas de entrada y escape de aire 131
5102 Vacíe las válvulas de evacuación del limpiador de aire del compresor y motor131
5103 Reemplace los elementos limpiadores de aire del compresor y motor 132
5104 Cambie el elemento de filtro del calefactor/aire acondicionado de la cabina 133
511 Sistema de enfriamiento y refrigerante 133
5111 Revise el nivel del refrigerante 133
5112 Limpie el núcleo del enfriador 134
5113 Revise la ferretería de montaje de los enfriadores 135
5114 Revise las protecciones de dedos del ventilador del enfriador y la condición de las
cuchillas135
5115 Cambie el refrigerante y el filtro del refrigerante 135
512 Motor 138
5121 Revise el nivel de aceite del cárter 138
5122 Cambie el aceite del cárter y el filtro 138
5123 Revise la correa de tensión del aire acondicionado y del alternador 139
5124 Ajuste la tensión de las correas del aire acondicionado y del alternador 140
5125 Revise el tubo y el respirador del cárter 140
5126 Revise los torques del montaje del motor 140
5127 Revisando la claridad del extremo del cigüeñal 141
513 Recomendaciones de los sistemas hidráulicos y del compresor 142
5131 Arranque inicial 142
5132 Limpieza 142
5133 Contaminación del aceite 142
5134 Mezclando aceites hidráulicos 142
5135 Las fugas 143
5136 Reemplazo de la manguera 143
5137 Acoplamiento de tracción torsional del compresor 143
514 Sistema del compresor 144
Copyright © Sandvik Mining
023501-036
MANUAL DE MANTENIMIENTO DR560
4(210)
5141 Revise el nivel de aceite del compresor 144
5142 Drene la condensación del tanque receptor de aceite/aire 144
5143 Revise el indicador del elemento separador aire/aceite 146
5144 Cambie los elementos del filtro de aceite principal 146
5145 Cambie el elemento de filtro de presión, 10298-FK-1000 147
5146 Muestra de aceite del compresor 147
5147 Vuelva a aplicar torque al hardware de montaje del compresor 148
5148 Reemplace el elemento separador de aire/aceite 148
515 Sistema Hidráulico 150
5151 Revise el nivel de aceite en el tanque del reservorio 150
5152 Añadir aceite 150
5153 Drene el agua del tanque 151
5154 Revise el hardware de montaje del tanque 152
5155 Reemplace el filtro /respirador del tanque hidráulico 152
5156 Reemplace el retorno hidráulico y el elemento de filtro de drenaje de la caja del
ventilador 152
5157 Reemplace el elemento del filtro de presión hidráulica 153
5158 Cambie el aceite hidráulico 153
516 Caja de engranes de tracción de la bomba 154
5161 Revise el nivel de aceite de la tracción de la bomba y caja de cambios 154
5162 Cambie el aceite de caja de cambios de la tracción de la bomba 154
5163 Limpie el respirador de la caja de engranes de tracción de la bomba 155
517 Mástil 156
5171 Ajuste del deslizador 156
5172 Bloque portador 157
5173 Bloque de cadena de alimentación 159
5174 Ajuste de la cadena de alimentación 160
5175 Ajuste de cadena superior 160
5176 Ajuste de la cadena inferior 161
5177 Revise el pasador de conexión del mástil 161
5178 TORQUE DE PASADOR EXPANSOR 162
518 Cabezal giratorio 163
5181 Revise el nivel de aceite de la caja de cambios 163
5182 Cambie el aceite de la caja de cambios 163
519 Sub unidad de amortiguación 164
5191 Mantenimiento 164
5192 Parámetros de operación 165
520 Cabestrante 166
5201 Cable de inspección del cabestrante y telescópico de la grúa 166
5202 Seguridad del cabestrante 166
5203 Descripción del cabestrante 167
5204 La función del cabestrante en rotación hacia adelante (izando) 168
5205 La función del cabestrante en rotación reversa (arriando) 168
5206 Especificaciones del cabestrante) 168
5207 Lubricación del cabestrante 169
5208 Mantenimiento del cabestrante 169
5209 Tabla de torques de pernos del cabestrante 170
521 Unidad de caja de engranes de tracción del carrusel 170
Copyright © Sandvik Mining
023501-036
DR560 MANUAL DE MANTENIMIENTO
5(210)
5211 Cambio del aceite de la caja de cambios 170
522 Supresión de polvo por inyección de agua 171
5221 Cambie el aceite de la bomba de inyección de agua 171
523 Recolector de polvo (opcional) 171
5231 Funcionamiento 171
5232 Descripción 172
5233 Ajuste de Velocidad del soplador 174
5234 Dirección de rotación 174
5235 Suministro de aire comprimido 174
5236 Temporizador eléctrico 175
5237 Mantenimiento 175
5238 Resolución de problemas 176
524 Orugas y engranes asociados 177
5241 Revisar si hay residuos 177
5242 Revisar soldaduras del marco 177
5243 Revisión y ajuste de la tensión de la pista 180
5244 Revise el aceite de caja de la tracción final 181
5245 Cambie el aceite de tracción final 181
525 Sistemas de lubricación 182
5251 Revise el nivel de grasa del sistema de lubricador central 182
5252 Sistema automático de lubricación 182
526 Sistemas eléctricos 182
5261 Revise el cableado eléctrico 182
5262 Revise el nivel de electrolito de la batería y limpie los terminales 183
527 Miscelánea 184
5271 Revise las calcomanías y placas 184
LUBRICANTES Y CAPACIDADES
61 Especificaciones del líquido refrigerante 186
611 Agua 186
612 Anticongelante 186
613 Elementos de acondicionamiento refrigerante 186
62 Detalles del combustible 186
621 Punto de turbidez del combustible 186
622 Contenido de sulfuro de combustible 187
63 Aceite del cárter 187
64 Especificaciones para lubricantes 187
641 Generales 187
642 Aceites de motor(CH) 188
643 Aceites de compresora(COMP) 188
644 Aceite 580 189
645 Grasa lubricante (MPGM) 189
646 Recomendaciones de lubricantes para compresor de aire 189
647 Aceites hidráulicos (HYDO) 190
648 Estándares mínimos de desempeño de aceites hidráulicos 193
649 Lubricante de uso múltiple para engranajes (MPL) 194
Copyright © Sandvik Mining
023501-036
MANUAL DE MANTENIMIENTO DR560
6(210)
6410 Aceite refrigerante (REF) 195
65 Capacidades de Rellenado 195
651 Especificaciones dimensionales 195
INSTRUCCIONES ADICIONALES
71 Cómo alzar y transportar la máquina 198
72 Almacenamiento de la máquina 199
721 Almacenamiento a corto plazo 199
722 Generales 199
723 Pasos a seguir para preparar la máquina para su almacenamiento a corto
plazo 199
724 Retiro de la máquina del almacenamiento a corto plazo 199
725 Almacenamiento a largo plazo 200
726 Generales 200
727 Pasos a seguir para preparar la máquina para su almacenamiento a largo
plazo 200
73 ¡Seguridad ante todo! 200
74 Posicionamiento de la máquina 200
741 En una mina 201
742 En las instalaciones del concesionario 201
75 Disposición inicial de la máquina 201
76 Mantenimiento de almacenamiento semanal 202
761 Antes de entrar en funcionamiento 202
762 Después de entrar en funcionamiento 202
77 Retiro de la máquina del almacenamiento a largo plazo 202
78 Traslado 203
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
81 Torques y especificaciones 206
811 Valores de torque recomendados para ferretería estándar - UNC 206
812 Valores de torque recomendados para ferretería estándar - UNF 207
82 Especificaciones de la máquina 207

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL: