Tadano GR-1600XL Grúa Todo Terreno Manual de Operación – PDF

Tadano GR-1600XL Grúa Todo Terreno Manual de Operación FE5027 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Tadano GR-1600XL Grúa Todo Terreno Manual de Operación FE5027 – PDF DOWNLOAD

Language : Spanish
Pages : 737
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Tadano GR-1600XL Grúa Todo Terreno Manual de Operación FE5027 – PDF DOWNLOAD

Introducción 1
Garantía 1
En caso de mal funcionamiento 2
Utilización de la grúa fuera del país de compra
(incluyendo la terminal de comunicaciones
móviles o por satélite) 3
Para su seguridad 3
Contenido 5
Diagrama de piezas 11
Contenidos con ilustración 12
Sistema de traslado 12
Sistema de control de la grúa 16
Otros controles 21
Precaución de seguridad 23
Precauciones antes de encender el motor 23
Precauciones para el traslado en carretera 28
Precauciones durante la operación 33
Etiquetas de advertencia 49
Ubicación y contenido de las etiquetas de
advertencia 50
TRASLADO 67
Antes del traslado 69
Revisión de la configuración de traslado 69
Estado de los controles de traslado 69
Inspección antes del traslado 69
Estado durante el traslado en la zona
de trabajo 70
Ingreso a la cabina 71
Apertura y cierre de puertas 71
Apertura y cierre de ventanas 73
Ajuste del asiento 74
Ajuste del volante de dirección 75
Ajuste de los espejos 75
Ajuste/liberación del cinturón de seguridad 76
Ajuste del soporte de la palanca de control 77
Parasol 77
Lectura del panel de instrumentos 78
Medidores y calibradores 78
Luz de advertencia 82
Encendido y apagado del motor 85
Cómo arrancar el motor 86
Cómo detener el motor 87
Operación de la transmisión 88
Operación de la palanca de cambios 89
Funcionamiento del freno 91
Operación del freno de pedal 93
Operación del freno de estacionamiento 94
Operación del freno de escape 94
Operación de la dirección 95
Selección del modo de dirección 97
Selección del modo de tracción 101
Selección del modo de tracción 102
Operación de la suspensión 103
Operación de desbloqueo de la suspensión 105
Aumento y disminución de la altura del
vehículo 105
Operación de retracción de la suspensión 106
Interruptor de las luces y otros interruptores 107
Interruptor de las luces 108
Palanca de señal direccional 109
Interruptor de la luz intermitente 110
6 Contenido
G020110-01S
GR-1600XL-2_OM2-14S
Interruptor del claxon 110
Limpiaparabrisas 111
Accesorios de la cabina 112
Monitor de consumo de combustible 113
Aire acondicionado 117
Lámpara de la cabina 122
Encendedor de cigarros 122
Accesorios del exterior de la cabina 123
Escalones y escaleras 123
Cubierta del radiador 125
Mantenimiento de las llantas 126
Presión del aire de las llantas 126
Restricciones al traslado continuo 126
Operación a bajas temperaturas 127
Preparación para bajas temperaturas 127
FUNCIONAMIENTO 129
Terminología 131
Puntos de anclaje para el cinturón
de seguridad 133
Ubicación de los puntos de anclaje 134
Cómo asegurar en los puntos de anclaje 134
Antes de la operación de la grúa 135
Inspección previa a la operación 135
Preparación para la operación de la grúa 135
Cómo leer las placas de datos
de rendimiento 137
Tabla de gama de trabajo 137
Tabla de capacidad de carga nominal 138
Reducción de la capacidad de carga
nominal 148
Indicador de momento de carga (AML) 149
Cómo leer las indicaciones 152
Selección de la pantalla 156
Indicador del estado de la grúa 157
Registro del estado de operación y
verificación de la función del indicador
de momento de carga (AML) 159
Alarma y operación de recuperación 169
Otras funciones 176
Acción correctiva para errores en el
sistema del indicador de momento de carga 197
Otros dispositivos de seguridad 198
Corte automático de gancho 198
Luces de advertencia externas del
indicador de momento de carga 200
Luces de advertencia externas del
indicador de momento de carga (opcional) 201
Función de seguridad de vueltas de
fin de cable (opcional) 202
Anemómetro (opcional) 203
Luz de obstrucción aérea (opcional) 207
Toma de fuerza 210
Operación de toma de fuerza en
posición “ON” 210
Operación de la toma de fuerza en
posición “OFF” 211
Estabilizadores 212
Disposición de los estabilizadores 215
Contenido 7
G020110-01S
GR-1600XL-2_OM2-14S
Extensión de los estabilizadores 216
Ajuste horizontal 220
Almacenado de los estabilizadores 222
Elevación 225
Elevación y descenso con malacate 226
Operación de elevación y descenso
de malacate a alta velocidad 228
Indicador del tambor (visual) 230
Indicador del tambor (vibración, opcional) 230
Telescopado 231
Cómo leer las indicaciones 232
Resumen del modo de telescopado 235
Tipos de modo de telescopado 237
Resumen del cambio de pantalla del
indicador de momento de carga 238
Operación normal de telescopado 239
Operación de telescopado de mantenimiento 249
Modo de telescopado a bajas
temperaturas 255
Elevación de la pluma (modelo de plumín
con desplazamiento manual) 258
Operación de elevación y descenso
de la pluma 258
Función de frenado lento de la elevación 259
Operación de elevación y descenso
de la pluma (durante el traslado en la
zona de trabajo) 260
Elevación de la pluma (modelo de plumín
con desplazamiento hidráulico) 262
Operación de elevación y descenso
de la pluma 262
Función de frenado lento de la elevación 264
Operación de elevación y descenso
de la pluma (durante el traslado en la
zona de trabajo) 264
Rotación de la pluma 265
Rotación de la pluma 266
Selector de bloqueo y desbloqueo
de rotación 268
Función de frenado automático de rotación 268
Operación sobre llantas 269
Operación estática sobre llantas 269
Liberar y almacenar el gancho 272
Liberar el gancho principal 272
Almacenado del gancho principal 273
Enhebrado de los cables 274
Número estándar de segmentos de cable 274
Procedimiento de enhebrado 285
Extremo simple 291
Instalación del extremo simple 292
Almacenado del extremo simple 296
Plumín con desplazamiento manual 302
Registro del estado del plumín 304
Elevación del plumín 305
Resumen del montaje del plumín 306
Montaje del plumín base 307
Montaje del plumín base + plumín superior 318
Modificación del ángulo de desplazamiento
del plumín 331
Resumen del almacenado del plumín 334
Almacenado del plumín base 335
Almacenado del plumín base +
plumín superior 344
Desmontaje del plumín 350
Montaje del plumín 352
Plumín con desplazamiento hidráulico 355
Registro del estado del plumín 357
Elevación del plumín 358
Resumen del montaje del plumín 359
Montaje del plumín base 360
Montaje del plumín base + plumín superior 372
Operación de inclinación del plumín 385
Resumen del almacenado del plumín 386
Almacenado del plumín base 387
Almacenado del plumín base +
plumín superior 399
Desmontaje del plumín 406
Montaje del plumín 409
Accesorios de la cabina 412
Interruptor del reflector 413
Interruptor del lavador del techo 413
Interruptor del limpiaparabrisas del techo 413
Interruptor del modo ECO 414
Interruptor de inclinación de la cabina 415
Reflector (opcional) 416
Accesorios del exterior de la cabina 418
Espejo de seguimiento del tambor
del malacate 418
8 Contenido
G020110-01S
GR-1600XL-2_OM2-14S
Montaje y desmontaje 419
Montaje y desmontaje del contrapeso 421
Montaje del contrapeso 423
Desmontaje del contrapeso 435
Montaje y desmontaje de las unidades
de los estabilizadores 447
Puntos de amarre de los estabilizadores 448
Montaje de las unidades de los
estabilizadores 449
Desmontaje de las unidades de los
estabilizadores 456
Montaje y desmontaje de las unidades
de los estabilizadores sin pluma 462
Montaje y desmontaje de la pluma (opcional) 474
Transporte de la pluma 475
Montaje de la pluma 477
Desmontaje de la pluma 500
Montaje y desmontaje del malacate auxiliar 524
Montaje del malacate auxiliar 525
Desmontaje del malacate auxiliar 529
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO 533
Precauciones para la inspección y el
mantenimiento 535
Precauciones para la inspección y el
mantenimiento 535
Inspección y mantenimiento 543
Acerca de la inspección y el mantenimiento 543
En condiciones de uso severas 544
Condiciones de uso severas 545
Piezas que requieren cambio periódico 546
Intervalo de inspección y mantenimiento
(móvil) 549
Intervalo de inspección y mantenimiento
(grúa) 555
Inspección antes del traslado 562
Anomalías detectadas durante
operaciones anteriores 563
Inspección alrededor del móvil 564
Inspección del compartimiento del motor 572
Inspección desde el asiento del conductor 575
Inspección previa a la operación 581
Sistema hidráulico 583
Sistema de control 584
Sistema de estabilizadores 585
Sistema de montaje y desmontaje de los
estabilizadores 587
Sistema de rotación 588
Sistema del plumín y de la pluma 589
Dispositivo de elevación 590
Dispositivos de seguridad 594
Inspección de la estructura de la grúa 597
Engrase 599
Tabla de mantenimiento 599
Tabla de engrase 601
Aceite para engranajes 610
Tabla de mantenimiento 610
Reductor de velocidad del malacate
(principal y auxiliar) 611
Reductor de velocidad de rotación 612
Eje (engranaje planetario) 615
Motor 617
Tabla de mantenimiento 617
Aletas del radiador 618
Contenido 9
G020110-01S
GR-1600XL-2_OM2-14S
Sistema de enfriamiento del motor 619
Tabla de mantenimiento 619
Filtro del refrigerante 620
Sistema de transmisión 621
Tabla de mantenimiento 621
Transmisión 621
Filtro de línea 624
Enfriador eléctrico de aceite 624
Sistema de combustible 625
Tabla de mantenimiento 625
Filtro de combustible del motor 626
Separador de agua 627
Sistema de frenos 628
Tabla de mantenimiento 628
Depósito del líquido de frenos 628
Pastillas de freno de disco 629
Secador de aire 631
Pastilla del freno de estacionamiento 632
Llantas y ruedas 634
Tabla de mantenimiento 634
Llantas 634
Tuercas de las ruedas 636
Sistema hidráulico 637
Tabla de mantenimiento 638
Tanque de aceite hidráulico 640
Filtro de retorno (en la parte delantera
del tanque hidráulico) 642
Filtro de línea (circuito de la bomba
de rotación y de dirección) 642
Sistema de rotación 644
Tabla de mantenimiento 644
Perno de montaje del soporte de rotación 644
Sistema eléctrico 647
Tabla de mantenimiento 647
Reemplazo del fusible 647
Sistema de aire acondicionado 649
Tabla de mantenimiento 649
Condensador 649
Nivel de refrigerante 649
Conexión a la tubería del refrigerante 650
Filtro de aire interior 650
Filtro de aire exterior 650
Correa trapezoidal 651
Piezas que requieren cambio periódico 651
Cable 652
Reemplazo de cables 652
Manipulación de los cables 660
10 Contenido
G020110-01S
GR-1600XL-2_OM2-14S
OPERACIONES DE EMERGENCIA 663
En caso de emergencia 665
En caso de fallas durante el traslado
en carretera 665
En caso de atasco en un paso a nivel 665
En caso de que las ruedas pierdan
contacto con el terreno y el vehículo
no se mueva 666
En caso de que no funcione la transmisión 667
En caso de que no aumente la velocidad
del motor 670
En caso de que el motor no se detenga 670
En caso de sobrecalentamiento 671
En caso de remolque (para vehículos
con bomba de dirección de emergencia) 673
En caso de que no funcione el telescopado 675
Pantalla durante la operación de telescopado
de emergencia 679
Solución de problemas (A) 680
Solución de problemas (B) 692
Solución de problemas (C) 703
En caso de error en el sistema del indicador
de momento de carga 705
En caso de no detectarse el estado del
contrapeso 706
En caso de falla en la detección de
la extensión de los estabilizadores 708
INFORMACIÓN Y DATOS 711
Tablas de conversión 713
Señales manuales 716
Especificaciones principales 719
Especificaciones de la grúa 719
Especificaciones del móvil 720
Dimensiones generales 721
Masa 722
Cable 723
Otros 723
Aceites y grasas 724
Tabla de aceites y grasas 724
Aceites y grasas recomendados 726
Listado de componentes principales
(para el transporte) 729
Datos de servicio 731
Datos de servicio 731