Tadano GR-300EX-1 Grue tout terrain Instructions de service et d’entretien – PDF

Tadano GR-300EX-1 Grue tout terrain Instructions de service et d’entretien 560919 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Tadano GR-300EX-1 Grue tout terrain Instructions de service et d’entretien 560919 – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages : 313
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Tadano GR-300EX-1 Grue tout terrain Instructions de service et d’entretien 560919 – PDF DOWNLOAD

Sécurité A-1
Consignes de sécurité A-2
Avant l’emploi de la grue A-2
Consignes de service
(actionnement des outriggers) A-8
Consignes de service (généralités) A-9
Consignes de service (mauvais temps) A-20
Consignes de service (lignes électriques,
aériennes, ondes radioélectriques) A-22
Consignes de service (manoeuvres les
outriggers non sortis) A-24
Consignes de service (manoeuvres spéciales)
A-25
A la fin des manoeuvres A-26
Consignes de conduite sur route A-27
Consignes de transport et de remorquage du
véhicule A-30
Consignes relatives au stationnement du véhicule
A-32
Consignes d’inspection et d’entretien A-33
Plaques d’avertissement A-42
Plaques d’avertissement
– emplacement et inscriptions A-43
Table des matières 1
Préface 5
Entretien et commande de pièces détachées 6
Indications de direction 7
Composants 8
Localisation des organes de commande 9
Organes de commande de conduite 9
Organes de commande de la grue 11
Divers 13
Terminologie 14
[CONDUITE]
Procédure de conduite 17
Préparatifs 17
Démarrage 19
Conduite 20
Arrêter le véhicule 21
Garer 21
Cabine du conducteur 22
Ouvrir et fermer la porte 22
Ouvrir et fermer les fenêtre 23
Réglage du siège 23
Position de repos des consoles de leviers 24
Réglage du volant 25
Comment lire le tableau de bord 26
Instruments de mesure et de contrôle 26
Témoins 30
Démarrage et arrêt du moteur 34
Organes de commande 34
Comment utiliser la clé de contact 34
Contrôles préalables au démarrage 35
Démarrage du moteur 35
Arrêt du moteur 37
Changement du mode d’entraînement 38
Organes de commande 38
Changement du mode d’entraînement 38
Changement de vitesse 40
Organes de commande 40
Changement de vitesse 40
Freins 44
Organes de commande 44
Frein à pied 44
Frein de stationnement 45
Frein sur l’échappement 45
Direction 46
Organes de commande 46
Changement du mode de direction 46
Interrupteurs d’éclairage et autres interrupteurs 49
Organes de commande 49
Pneumatiques 52
Pression de gonflage 52
Climatiseur (option) 53
Composants 54
Consignes d’utilisation du climatiseur 56
Signalisation de défauts sur le tableau d’affichage
58
Equipement à l’intérieur de la cabine 59
Organes de commande 59
Equipement à l’extérieur de la cabine 61
Comment se servir du tuyau de gonflage (option)
61
Comment procéder en cas de détresse 62
Si une panne se produit 62
Si le moteur s’arrête en roulant 62
En cas d’impossibilité de changer de vitesse 63
S’il est impossible d’arrêter le moteur 65
Remorquage du véhicule 66
Table des matières
T054852F
1
Table des matières Table des matières GR-300EX-1/O4-2F
[MANOEUVRES DE GRUE]
Manoeuvres de grue – en abrégé – 67
Comment lire la plaque indiquant la capacité de la
grue 71
Graphique de rayon de charge / hauteur de levage
71
Tableau des capacités de levage nominales 72
Capacité de levage réduite des capacités de
levage nominales 80
AML (Contrôleur d’état de charge) 81
Configuration et fonctions du système AML 83
Organes de commande 87
Désignation et fonctions des organes principaux
du module AML 88
Selection du mode opératoire 94
Contrôles préalables à l’emploi de l’AML 99
Emploi de la fonction limitant le rayon de travail
101
Commutation d’affichage 105
Retour aux conditions de grue normales après un
arrêt 106
Affichage et localisation des messages de défaut
109
Traitement dé défauts de systèmes 112
Dispositifs de sécurité divers 114
Dispositif anti-heurts 114
Témoins d’alarme extérieurs 115
Dispositif d’arrêt en cas de déroulement excessif
du câble (Option) 116
Blocage de la suspension 117
Organes de commande 117
Blocage de la suspension 117
Emploi du PTO et chauffer l’engin 119
Emploi du PTO 119
Chauffer l’engin 120
Outriggers 121
Emplacement de la grue 121
Organes de commande 121
Sortir les outriggers 122
Régler la grue en position horizontale (nivelage)
125
Rentrer les outriggers en position d’origine 126
Réglage des leviers de commande 127
Réglage de la position des consoles de leviers
127
Placer les consoles de leviers en position de repos
128
Mécanismes de levage 129
Organes de commande 129
Enrouler et dérouler les câbles métalliques 130
Autres organes de commande et dispositifs associés
aux treuils 131
Télescopage de la flèche 132
Organes de commande 132
Sortir et rentrer la flèche 133
Procédure de télescopage d’urgence 135
Relevage de la flèche 136
Organes de commande 136
Relever et abaisser la flèche 136
Arrêt progressif du mouvement de relevage 138
Rotation de la flèche 139
Organes de commande 139
Rotation de la flèche 140
Arrêt du groupe de rotation 142
Manoeuvres sur roues 143
Stationnaire 143
Déplacer la grue avec une charge levée 145
Enlever et ramener la moufle principale en position
d’origine 146
Enlever la moufle principale 146
Ramener la moufle principale en position d’origine
147
Mouflage du câble métallique 148
Nombre standard de brins de câble 148
Procédure du mouflage 150
Poulie simple (option) 153
Composants 153
Opération de levage avec la poulie simple 154
Montage de la poulie simple 154
Ranger la poulie simple 157
Rallonge de flèche 160
Composants 160
Opération de levage avec la rallonge de flèche
161
Montage de la rallonge de flèche 163
Changer l’angle de réglage de la rallonge de flèche
169
Changer la longueur de la rallonge de flèche 171
Ranger la rallonge de flèche en position d’origine
176
Démontage de la rallonge de flèche 182
Montage de la rallonge de flèche 183
T054852F
2
Table des matières Table des matières
Equipement à l’intérieur de la cabine 184
Composants 184
Equipement à l’extérieur de la cabine 186
Refroidisseur d’huile 186
[CONTROLES ET ENTRETIEN]
Contrôles et entretien 187
Contrôles avant la mise en service et à intervalles
réguliers 188
Pièces de sécurité exigeant le remplacement à intervalles
réguliers 194
Graissage 195
Tableau d’entretien 195
Tableau de graissage 196
Huile pour boîtes de vitesses 199
Tableau d’entretien 199
Contrôle du niveau d’huile du réducteur de vitesse
du treuil 200
Vidange d’huile du réducteur de vitesse du treuil
200
Contrôle du niveau d’huile du réducteur de vitesse
du groupe de rotation 201
Vidange d’huile du réducteur de vitesse du groupe
de rotation 201
Contrôle du niveau d’huile dans l’essieu (du châssis)
202
Vidange d’huile dans l’essieu (du châssis) 202
Contrôle du niveau d’huile dans l’essieu
(engrenage planétaire) 203
Vidange d’huile dans l’essieu (engrenage planétaire)
203
Moteur 204
Tableau d’entretien 204
Contrôle du filtre à air 204
Nettoyage de la cartouche filtrante 204
Remplacement de la cartouche 206
Système de refroidissement du moteur 207
Tableau d’entretien 207
Contrôle du niveau de l’eau réfrigérante 207
Système du convertisseur de couple 208
Tableau d’entretien 208
Contrôle du niveau d’huile 208
Changement d’huile 208
Nettoyage du filtre à tamis 210
Remplacement de la cartouche du filtre de conduite
210
Système de carburant 211
Tableau d’entretien 211
Contrôle du niveau de carburant dans le réservoir
211
Vider l’eau du séparateur d’eau 212
Système de freins 213
Tableau d’entretien 213
Contrôle du niveau de liquide de frein 214
Remplacement du liquide de frein 214
Contrôle de l’usure des garnitures de frein 214
Contrôle du bon fonctionnement du séchoir d’air
216
Renouvellement du produit siccatif du séchoir d’air
216
Réglage de la fente d’air de la garniture du frein
de stationnement 217
Roues et pneus 219
Tableau d’entretien 219
Contrôle de l’usure des pneus 219
Déplacer les pneus 219
Contrôle du bon serrage des écrous des roues
221
Système hydraulique 222
Tableau d’entretien 223
Contrôle du niveau d’huile (réservoir d’huile hydraulique)
224
Vidange d’huile (réservoir d’huile hydraulique) 224
Remplacement du filtre sur le retour (réservoir
d’huile hydraulique) 225
Remplacement du filtre sur le retour 226
Remplacement du reniflard (réservoir d’huile hydraulique)
226
Nettoyage du filtre de conduite (circuit d’outriggers)
227
Remplacement du filtre de conduite (circuit d’arrêt
automatique) 227
Remplacement du filtre de conduite (circuit de direction)
227
Remplacement du filtre de conduite (circuit du frein
du treuil) 228
Nettoyage du filtre de conduite (circuit de direction /
blocage d’essieu) 228
Nettoyage du filtre de conduite (circuit de pilotage
hydraulique) 228
T054852F
3
Table des matières Table des matières
Groupe de rotation 229
Tableau d’entretien 229
Contrôle du boulon de montage du palier du groupe
de rotation 229
Système électrique 230
Tableau d’entretien 230
Remplacement de fusible 230
Contrôle de l’électrolyte de la batterie 233
Climatiseur (option) 234
Tableau d’entretien 234
Contrôle et nettoyage du condenseur 235
Contrôle du niveau de réfrigérant 235
Contrôle des raccords de la tuyauterie de réfrigérant
236
Contrôle et nettoyage du filtre à air interne 236
Remplacement du filtre à air externe 236
Contrôle de la courroie trapézoïdale 237
Remplacement recommandé à intervalles réguliers
des pièces 237
Câbles métalliques 238
Maniement correct des câbles métalliques 238
Remplacement du câble métallique 240
[CARACTERISTIQUES TECHNIQUES]
Conversion 245
Caractéristiques importantes 246
Caractéristiques techniques de grue 246
Caractéristiques techniques du châssis 247
Cotes hors tout 248
Poids 249
Pression des vannes de surpression 249
Caractéristiques du câble métallique 249
Autres 249
Huiles et graisses 250
Tableau 250
Huiles et graisses recommandées 252
Matériel de consommation 254
Filtres 254
Fusibles 254