Tadano GR-500EXL Grue tout terrain Manuel d’utilisation – PDF

Tadano GR-500EXL Grue tout terrain Manuel d’utilisation 541100 – PDF DOWNLOAD

FILE DETAILS:

Tadano GR-500EXL Grue tout terrain Manuel d’utilisation 541100 – PDF DOWNLOAD

Language : French
Pages : 515
Downloadable : Yes
File Type : PDF

IMAGES PREVIEW OF THE MANUAL:

TABLE OF CONTENTS:

Tadano GR-500EXL Grue tout terrain Manuel d’utilisation 541100 – PDF DOWNLOAD

Introduction 1
Garantie 1
En cas de défaillance 2
Avant l’utilisation de la grue en dehors du pays
d’achat (terminal de communication mobile/par
satellite inclus) 2
Sécurité 2
Table des matières 4
Désignation de chaque partie 9
Contenus avec illustrations 10
Système de conduite 10
Système de commande de grue 14
Autres organes de commande 17
Précautions de sécurité 19
Précautions avant de démarrer le moteur 19
Précautions de conduite sur des routes 24
Précautions pendant les manoeuvres 29
Etiquettes d’avertissement 44
Emplacements et contenu des
avertissements 45
CONDUITE 55
Avant la conduite 57
Vérification de la configuration de conduite 57
Etat des commandes de conduite 57
Contrôle avant la conduite 58
Entrée dans la cabine 59
Ouverture/fermeture de la porte 59
Ouverture/fermeture de la vitre 61
Réglage du siège 61
Réglage du volant de direction 62
Ajustement des rétroviseurs 62
Ajustement du support de levier de
commande 63
Pare-soleil 64
Bouclage/débouclage de la ceinture de
sécurité (option) 65
Indications du tableau de bord 66
Compteurs et indicateurs 67
Témoin d’avertissement 69
Codes d’erreur affichés sur le compteur
horaire 73
Démarrage et arrêt du moteur 79
Commutateur de démarreur 79
Régulateur de ralenti 80
Démarrage du moteur 80
Arrêt du moteur 82
Mode de fonctionnement de la transmission 83
Positions et fonctions du levier sélecteur 83
Utilisation du levier sélecteur 84
Mode de fonctionnement du frein 86
Mode de fonctionnement du frein à pied 89
Mode de fonctionnement du frein de
stationnement 89
Mode de fonctionnement du frein sur
l’échappement 90
Mode de fonctionnement de la direction 91
Sélection du mode de direction 93
Sélection du mode de conduite 98
Sélection du mode de conduite 99
Mode de fonctionnement du blocage du
différentiel 101
Activation/désactivation du blocage du
différentiel 101
Table des matières 5 GR-500EXL-3_OM2-15F
Interrupteur d’éclairage et autres
interrupteurs 103
Interrupteur d’éclairage 103
Levier de clignotants 104
Interrupteur des feux de détresse 106
Avertisseur sonore 106
Essuie-glace 107
Accessoires dans la cabine 109
Moniteur de consommation de carburant 110
Climatiseur 113
Lampe de cabine 117
Allume-cigarettes 118
Accessoires extérieurs de cabine 119
Marches 119
Manipulation des pneus 120
Pression de gonflage des pneus 120
Utilisation en saison froide 121
Préparation pour l’hiver 121
MODE DE FONCTIONNEMENT 123
Terminologie 125
Points d’ancrage de ceinture de sécurité 127
Emplacement des points d’ancrage 127
Avant d’utiliser la grue 128
Contrôle avant la mise en service 128
Préparation pour l’utilisation de la grue 128
Interprétation des plaques de capacité 130
Diagramme de portée fonctionnelle 130
Tableau des capacités de levage nominales 131
Réduction de la capacité de levage
nominale 137
Contrôle d’état de charge (CEC) 139
Comment lire les indications 141
Sélection de l’affichage 145
Indicateur du mode de grue 146
Sélection du mode de fonctionnement
et contrôle de la fonction CEC 148
Alarme et opération de reprise 160
Autres fonctions 167
Mesures à prendre contre les erreurs dans
le système CEC 191
Autres dispositifs de sécurité 192
Dispositif anti-heurts 192
Témoins d’avertissement extérieurs du CEC
(2 couleurs) 193
Témoins d’avertissement extérieurs du CEC
(3 couleurs) 194
Interrupteur d’arrêt d’urgence 194
Gyrophare (option) 196
Fonction d’arrêt en cas de déroulement
excessif du câble (option) 196
Anémomètre (option) 197
Prise de force (PTO) 201
Manoeuvre avec la prise de force sur « ON »
(marche) 201
Manoeuvre avec la prise de force sur « OFF »
(arrêt) 202
6 Table des matières
GR-500EXL-3_OM2-15F
Poutres de calage 203
Intérieur de la cabine 203
Largeur de sortie des poutres de calage et
apparition de repères sur le côté du bras de
calage 205
Configuration des poutres de calage 206
Sortie des poutres de calage 207
Calage horizontal 211
Stockage des poutres de calage 213
Mécanismes de levage 216
Enrouler et dérouler les câbles métalliques 216
Indicateur du tambour 219
Manoeuvre de télescopage de la flèche 220
Manoeuvre de télescopage de la flèche 220
Relevage de la flèche 226
Relevage de la flèche 226
Rotation de la flèche 228
Rotation de la flèche 228
Sélecteur de déverrouillage/verrouillage
du groupe de rotation 231
Fonction d’arrêt automatique du groupe
de rotation 232
Manoeuvre sur roues 233
Manoeuvre stationnaire sur roues 233
Manoeuvre extra-lente sur roues 235
Dépose et rangement du crochet 237
Dépose du crochet principal 237
Rangement du crochet principal 238
Mouflage du câble métallique 240
Nombre standard de brins de câble 240
Procédure du mouflage 244
Retrait et rangement du câble métallique
auxiliaire 249
Poulie simple 261
Montage de la poulie simple 261
Rangement de la poulie simple 267
Rallonge de flèche 272
Enregistrement de l’état de montage/
démontage de la rallonge de flèche 274
Levage de la rallonge de flèche 275
Description du montage de la rallonge de
flèche 276
Montage de la rallonge de flèche 277
Changement de l’angle de déport de la
rallonge de flèche 293
Changement de la longueur de la rallonge
de flèche 299
Description du rangement de la rallonge
de flèche 311
Rangement de la rallonge de flèche 312
Démontage de la rallonge de flèche 327
Montage de la rallonge de flèche déposée 329
Accessoires dans la cabine 332
Interrupteur de projecteur de travail 332
Interrupteur de lave-glace de toit 333
Interrupteur d’essuie-glace de toit 333
Interrupteur de mode ECO 333
Extincteur (option) 334
Accessoires extérieurs de cabine 335
Miroir de surveillance du tambour de treuil 335
Rétroviseur sur tête de flèche (option) 335
Projecteur de travail de haut de flèche
(option) 336
Table des matières 7 GR-500EXL-3_OM2-15F
CONTROLE ET ENTRETIEN 337
Précautions de contrôle et d’entretien 339
Précautions de contrôle et d’entretien 339
Contrôle et entretien 347
A propos du contrôle et de l’entretien 347
En cas d’usage sévère (conditions d’usage
sévère) 349
Conditions d’usage sévère 350
Pièce à remplacement périodique 351
Intervalle de contrôle et d’entretien (châssis) 355
Intervalle de contrôle et d’entretien (grue) 362
Contrôle avant la conduite 369
Anomalies détectées la veille ou lors de la
dernière utilisation 370
Contrôle autour du châssis 371
Contrôle du compartiment moteur 378
Contrôle depuis le siège conducteur 381
Contrôle avant la mise en service 388
Système hydraulique 389
Système de commande 391
Système de poutres de calage 392
Système de rotation 394
Système de flèche et de rallonge de flèche 395
Dispositif de levage 397
Dispositifs de sécurité 400
Contrôle de la structure de grue 403
Structure de flèche 403
Structure de rallonge de flèche 403
Groupe de rotation 403
Structure de poutres de calage 404
Cadre de châssis 404
Graissage 405
Tableau de graissage 407
Graissage (unité de graissage centralisé) 411
Utilisation de l’unité de graissage centralisé
(option) 411
Huile pour boîte de vitesses 414
Réducteur de vitesse du treuil (treuil principal/
auxiliaire) 415
Réducteur de vitesse de rotation 417
Essieu (châssis) 419
Essieu (engrenage planétaire) 421
Moteur 423
Ailette de radiateur 424
Circuit de refroidissement du moteur 425
Filtre à liquide de refroidissement 426
Système de transmission 427
Boîte de vitesses 427
Filtre de conduite 431
Circuit d’alimentation 432
Réservoir de carburant 433
Filtre à carburant du moteur 434
Système hydraulique 435
Essieu 436
Fonctionnement du blocage de différentiel 436
Arbre de transmission 438
Système de freinage 439
Réservoir de liquide de frein 439
Plaquette de frein à disque 441
Dessiccateur d’air 443
Réservoir d’air 443
Plaquette du frein de stationnement 444
Pneus, roues 447
Pneus 447
Ecrou de roue 449
Système hydraulique 450
Réservoir d’huile hydraulique 452
Filtre de retour (avant du réservoir
hydraulique) 455
Filtre de conduite (circuit de pompe pour
direction et rotation) 455
Système de rotation 457
Boulon de montage du palier du groupe de
rotation 457
Système électrique 461
Remplacement de fusible 461
Système de climatiseur 464
Condenseur 464
Niveau de réfrigérant 465
Raccordement de la tuyauterie de
réfrigérant 465
Filtre à air interne 466
Filtre à air externe 466
Courroie trapézoïdale 467
Pièce à remplacement périodique 467
Câble métallique 468
Remplacement du câble métallique 468
Manipulation correcte des câbles
métalliques 474
8 Table des matières
GR-500EXL-3_OM2-15F
OPERATIONS D’URGENCE 477
Mesures en cas d’urgence 479
En cas de défaillance pendant la conduite
sur route 479
En cas de calage sur un passage à niveau 479
Si la transmission ne fonctionne pas 480
Si le régime moteur n’augmente pas 483
En cas de surchauffe 484
Lors du remorquage (véhicule avec pompe
de direction de secours) 486
En cas de défaut du système CEC 488
Lorsque la fonction d’arrêt en cas de
déroulement excessif du câble entrave
la manoeuvre 489
Si le télescopage de la flèche n’est pas
possible 490
Si le mode des poutres de calage n’est pas
détecté 492
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 495
Tableaux de conversion 497
Caractéristiques importantes 498
Caractéristiques de la grue 498
Caractéristiques du châssis 499
Dimensions hors tout 500
Poids 501
Câble métallique 501
Autres 501
Huiles et graisses 502
Tableau des huiles et graisses 502
Huiles et graisses recommandées 504
Transport de la grue 507
Vérification de la configuration de transport 507
Point de fixation 509
Données pratiques 510
Données pratiques 510